北マケドニアのトルコ人

北マケドニアのトルコ人

市町村レベルで 集落レベルで
総人口
77,959人（2002年国勢調査）[1] 総人口の3.8%
人口の多い地域
プラスニカ スコピエ ゴスティヴァル ストルミツァ ラドヴィシュ ビトラ テトヴォ レセン
言語
トルコ語 マケドニア語
宗教
スンニ派イスラム教

北マケドニアのトルコ人は、トルコ系マケドニア人、マケドニア・トルコ人とも呼ばれ、（マケドニア語：Македонски Турци、ローマ字：  Makedonski Turci、トルコ語：Makedonya Türkleri）北マケドニア共和国で3番目に大きな民族グループを構成するトルコ人である。^[1] 2002年の国勢調査によると、この国には77,959人のトルコ人が住んでおり、人口の約3.8％の少数派を形成している。^{[2]このコミュニティは、}センタル・ジュパとプラスニツァで多数派を形成している。^[1]

トルコ人コミュニティは国勢調査が示すよりも高い数字、17万から20万人の間であると主張している。^{[2] [3]さらに約10万人の}トルベシュが存在し、彼らの中には今でもトルコ人としてのアイデンティティを強く保っている者もいる。^[4]

マケドニアは1392年にオスマントルコの支配下に入り、 1912年のバルカン戦争まで500年以上オスマン帝国の一部であった。^[5]アリ・ルザ・エフェンディ-ムスタファ・ケマル・アタテュルクの父はコジャジク^{[6] [7]}の出身で、センタル・ジュパ市には記念館がある。^{[8]オフリドには}エルバサン、ドゥラス、ウルツィニの各都市出身のトルコ化したアルバニア人が相当数いる。^[9]クマノヴォとビトラのイスラム教徒アルバニア人の大部分もオスマン帝国統治時代にトルコ化された。^[10]

プリレプのトルコ人コミュニティのかなりの部分はアルバニア系だった。セルビアの歴史学者ヨヴァン・ハッジ・ヴァシリェヴィッチは次のように書いている。^[11]

「プリレプ市に住んでいたトルコ人とイスラム教徒のアルバニア人、特に市の古い家族の間では、区別が非常に困難です。イスラム教徒のアルバニア人家族は、市に到着するとすぐにトルコ人と融合し、...」

ブルガリアの研究者ヴァシル・カンチョフは1900 年に、多くのアルバニア人がトルコ人であると自称したと書いている。スコピエ、ビトラ、レセン、オフリド、ストルガ、テトヴォ、ゴスティヴァルでは、トルコ人と自称した住民は「アルバニア人の血を引いていた」が、「オスマン帝国の侵攻後、スカンデルベグを含めトルコ化」され、イスラム化が進んだ。ソフィア大学の教授ヨルダン・イヴァノヴィは 1915 年に、アルバニア人は統一された国民意識の欠如と外国のプロパガンダの影響により独自のアルファベットを持たず、どの宗教に属するかによって、トルコ人、ギリシャ人、ブルガリア人と自称したと書いている。ビトラ、オフリド、ストルガ、スコピエでは、アルバニア人は母国語を失いつつあった。研究者ディミタル・ガジャノフは1916年に、ゴスティヴァルには「トルコ化した」4,000人のアルバニア人、100人の正教会のアルバニア人、3,500人のブルガリア人が住んでいたが、周辺地域は主にアルバニア人であったと書いている。^[12]

ドイツの言語学者グスタフ・ヴァイガントは、1923年の著書『マケドニアの民族誌』で、都市に住むアルバニア人のトルコ化の過程について述べている。ヴァイガントは、都市部、特にスコピエとビトラでは、トルコ系住民の多くは実はアルバニア人であり、特定のトルコ語の発音の違いや衣服、道具の使用で区別できると書いている。彼らは家庭ではアルバニア語を話すが、公の場ではトルコ語を使用する。彼らは自らをトルコ人と呼んでいるが、当時この言葉はイスラム教徒の同義語でもあり、トルコ系民族は彼らをトルコ人であると称する者に対する軽蔑的な言葉であるトルコシャクと呼んでいた。^[13]

20世紀初頭にオスマン帝国が崩壊すると、多くのトルコ人がトルコに逃れた。ユーゴスラビアの支配下で多くが去り、第二次世界大戦後にはさらに多くのトルコ人が去った。他の人々は結婚したり、汚名や迫害を避けるために単にマケドニア人やアルバニア人と名乗ったりした。^[2]

1945年8月12日〜13日に開催されたスコピエ共産党会議で、トルコ系少数民族の代表で、後にスコピエ市長（1951〜54年）となるケマル・セイフラは、自身はカチャニク出身のアルバニア人であるにもかかわらず、次のように宣言した。「都市部ではトルコ人とアルバニア人の間で再編、つまり差別が起こっている。周知のように、セルビアのアルバニア人大衆に対する大政策は、物理的な粛清政策であった。一方、トルコ人に対する政策はより寛容で、アルバニア人の大多数がトルコ人となり、同化された。」^[14] ユーゴスラビア当局はトルコ政府と協力して、1948年から1959年にかけてアルバニア人住民のトルコ化政策を実施した。マケドニアのアルバニア人コミュニティを巡回する委員会が結成され、テトヴォ、ゴスティヴァル、デバル、キチェヴォ、ストルガ、クマノヴォ、ジョルチェ・ペトロフ、レセンを訪問した。1948年から、テアルツェ、ゴルナ・バニツァ、ドルナ・バニツァ ・ヴラプチシュテなどアルバニア人が多く住む地域や、テトヴォとゴスティヴァルの郊外に6つのトルコ学校が開校した。1951年から1952年にかけて、デバル、キチェヴォ、クマノヴォ、ストルガ、レセン、ビトラ、クルシェヴォ、プリレプに合計40のトルコ学校が開校した。^[15]

当時の分析では、ポログ地域のトルコ人学校に対する抵抗の事例が報告されており、アルバニア語を話す生徒や教師はトルコ語学校に通うことを拒否した。テトヴォでは、トルコ語で授業をすることを望まない現地の教師がいたため、代わりにスコピエから代替教師が派遣された。もう 1 つの注目すべき事例はゴスティヴァルで発生した。委員会の分析によると、バンジツァ出身の教師は「同じ村で生まれ、母国語はトルコ語であるにもかかわらず、トルコ語学校が開校したとき、トルコ語で教えることを拒否し、アルバニア人の村で働くことを希望した」という。このように、ユーゴスラビア委員会は、地元住民が「大アルバニア人の政治的世界観」を採用したと特徴づけた。トルコ語学校の開校に対する抵抗は、テトヴォとゴスティヴァルで最も顕著であった。1952 年、イード・アル＝アドハーの夜、テトヴォの地元政治指導者メフメト・リザ・ゲガは、アルバニア人の親にトルコ語学校に子供を通わせないよう懇願するビラを配布した。ゴスティヴァルでは、民族主義活動家のミルテザン・バジュラクタリがユーゴスラビア秘密警察（UDBA）に拘留され、尋問を受けた。尋問中、彼はトルコの学校に公然と反対しており、「アルバニア人が愛国者であることを実感し、トルコ化されないようにするためだ」と述べた。^[16]

1953年の国勢調査では、アルバニア人の大部分が自分たちをトルコ人であると申告した。^[17]

• リプコヴォ市では、1948年に12,733人のアルバニア人が登録されていたが、1953年にはその数は3,609人に減少した。トルコ人の人口は1948年の5人から1953年には9,878人に増加した。
• ラドストゥシャ市では、1948年に2,252人のアルバニア人が登録され、1953年には410人になった。トルコ人コミュニティは、1948年の7人から1953年には2,453人に増加した。
• デミル・ヒサール市では、1948年に964人、1953年に50人のアルバニア人が登録され、トルコ人コミュニティは1948年の6人から1953年には1,027人に増加しました。
• ドルネニ市では、1948年に4,786人のアルバニア人が登録され、1953年には174人になった。トルコ人コミュニティは、1948年の1,005人から1953年には6,450人に増加した。
• クリヴォガシュタニ市では、1948年に594人のアルバニア人が登録され、1953年には12人になった。トルコ人コミュニティは、1948年の2人から1953年には656人に増加した。
• クルシェヴォ市では、1948年に2,335人のアルバニア人が登録され、1953年には1,265人になった。トルコ人コミュニティは、1948年の3人から1953年には1,269人に増加した。
• 当時のタバノフツェ市では、1948年に3,372人のアルバニア人が登録され、1953年には476人になった。トルコ人コミュニティは1948年の436人から1953年には3,434人に増加した。
• キチェヴォ市では、1948年に1,187人のアルバニア人が登録され、1953年には413人になった。トルコ人コミュニティは、1948年の1,748人から1953年には5,192人に増加した。
• ブテル市では、1948年に4,755人のアルバニア人が登録され、1953年には2,958人になった。トルコ人コミュニティは、1948年の14人から1953年には2,204人に増加した。
• ジョルチェ・ペトロフ市では、1948年に12,443人のアルバニア人が登録されていたが、1953年には8,827人に増加し、トルコ人コミュニティは1948年の48人から1953年には4,783人に増加した。
• クマノヴォ市では、1948年に3,919人のアルバニア人が登録されていたが、1953年には1,331人となり、トルコ人コミュニティは1948年の1,793人から1953年には5,622人に増加した。
• テトヴォ市では、1948年に22,631人のアルバニア人が登録され、1953年には20,873人になった。トルコ人コミュニティは1948年の306人から1953年には4,516人に増加した。
• 当時のドラチェヴォ市では、1948年に7,006人のアルバニア人が登録され、1953年には5,745人になった。トルコ人コミュニティは、1948年の178人から1953年には5,195人に増加した。
• ビトラ市では、1948年に13,166人のアルバニア人が登録され、1953年には4,014人になった。トルコ人コミュニティは、1948年の14,050人から1953年には29,151人に増加した。
• ラコティンツェ市では、1948年に2,494人のアルバニア人が登録され、1953年には1,362人になった。トルコ人コミュニティは、1948年の60人から1953年には4,538人に増加した。

1953年以降、トルコ共和国とユーゴスラビア社会主義連邦共和国の間の協定に基づき、トルコ人の大規模な移住が行われた。ユーゴスラビアのデータによれば約8万人、トルコの情報源によれば15万人以上である。^[18] 1953年にマケドニアにいた203,087人のトルコ人のうち、15.88%にあたる32,392人がマケドニア語を母国語とし、13.28%にあたる27,086人がアルバニア語を母国語とした。^[19]

マケドニア・トルコ人はトルコ語を話し、次に西ではアルバニア語、東ではマケドニア語を話します。トルコ語はスラブ語とギリシャ語が混ざって話されており、独特のマケドニア・トルコ語方言を形成しています。^[20]しかし、マケドニア語もコミュニティ内で広く使用されています。^[21] 2021年の国勢調査によると、62,623人がトルコ語を母国語と申告し、70,961人がトルコ民族であると申告しました。^[22]

2002年の国勢調査によると、トルコ人はマケドニアのイスラム教徒人口全体の12％を占めています。^[23]

2021年の国勢調査によるマケドニアのトルコ人人口（太字はトルコ人が多数派） :

1960年代以降、マケドニア系トルコ人は西ヨーロッパのいくつかの国に移住した。例えば、スウェーデンには約5,000人のマケドニア系トルコ人がおり、そのうち約90%（4,500人）がマルメに住んでいる。^{[24] 1973}年に彼らはトルコ系スウェーデン人 サッカークラブKSFプレスパ・ビルリクを結成した。[24]オーストリア^[25]、ベルギー^[26]、チェコ共和国^[25]、ドイツ^{[27] [ 25]}イタリア[25] 、オランダ^[28]、スロバキア^[25]、スイス^{[ 27]}など他のヨーロッパ諸国にもトルコ系マケドニア人コミュニティがある。

さらに、北米にもトルコ系マケドニア人コミュニティが形成されている。1960年にマケドニア愛国組織は、米国に住む少数のトルコ系マケドニア人が「MPOの目的に連帯を表明し、財政的ニーズに寄付を行っている」と報告した。^[29]

マケドニアのトルコ人にも、トルコ語教育の日という独自の国民の日がある。2007年のマケドニア共和国政府の決定により、12月21日は同国のトルコ人コミュニティにとって国民の休日となった。^[30]

トルコ語ではラジオ放送とテレビ放送の両方がある。^[31] 1945年以来、マケドニア・ラジオ・テレビは毎日1時間のトルコのテレビ番組と4時間半のトルコのラジオ番組を放送している。^[32]さらに、トルコ語の新聞「ビルリク」が週3回発行されている。^[32]

トルコ人は北マケドニアに3つの政党を持っています：トルコ民主党（Türk Demokratik Partisi - TDP）、トルコ運動党（Türk Hareket Partisi - THP）、トルコ国民統一運動（Türk Millî Birlik Hareketi - TMBH）です。マケドニア共和国にはトルコ NGO 連合 (Makedonya Türk Sivil Toplum Teşkilatlar Birliği - MATÜSİTEB) もあります。^[33]

マケドニアのトルコ人の最初の政党はトルコ民主党（TDP）である。マケドニアの政治的、経済的変化により、トルコ人は他のコミュニティと同様に、政治的権利を守り発展させるために組織化することを決定した。その結果、1990年7月1日にトルコ民主同盟という政治団体が設立された。同団体はマケドニアのトルコ人の国家的、道徳的利益を守ることを主要目標とし、この方向で活動を開始した。このような展開により、トルコ人は団体を政党に変えることができた。この変革は1992年6月27日に完了し、スコピエでアヴニ・エンギュルが率いる第2回臨時大会でトルコ民主同盟はトルコ民主党に改名された。設立以来、TDPはマケドニアのトルコ人の権利と利益を守ってきた。^[33]

さらに、マケドニアの政治の高官にはトルコ系の人々が多くいる。トルコ民主党（TDP）のフルカン・チャコはマケドニア政府の無任所大臣を務めている。議会では、トルコ系はTDP党首のケナン・ハシップとTHPのエネス・イブラヒムが代表している。さらに、トルコ系サリフ・ムラトは北マケドニア憲法裁判所の裁判官である。^[33]

マケドニアで最初のトルコ語学校は1944年に開校した。^[34]

ウィキメディア・コモンズには、北マケドニアのトルコ人に関連するメディアがあります。

• トルベシュ（スラヴ語圏のイスラム教徒）
• 旧オスマン帝国におけるトルコ系少数民族
• バルカン半島のトルコ人
• 北マケドニアとトルコの関係
• プラスニツァ市
• センタール・ジュパ市
• マケドニアのイスラム教徒
• トルコ民主党
• マケドニア共和国の言語
• 北マケドニアにおけるイスラム教

• マンダチ、ナジフ（2007年4月）「マケドニアのトルコ人：「より小さな」少数民族の苦難」『イスラム少数民族問題ジャーナル』、27（1）：5–24、doi：10.1080/13602000701308798、S2CID  144956861。