マディ語

マディ語（発音は[màɗí]）は、ウガンダと南スーダンで話されている中央スーダン語族の言語です。モル・マディ語族の言語の1つです。マディ族は自分たちの言語をMa'di ti （文字通り「マディの口」）と呼んでいます。

マディ族は南スーダンのマグウィ郡、ウガンダのアジュマニ県およびモヨ県に居住している。彼らの人口は約39万人（南スーダン全体では9万人）である。

マディ語は、オルボ語、ルグバラ語、モル語、アボカヤ語、カリコ語、ロゴ語と相互理解可能であり、これらはすべてモル・マディ語です。

マディ族のほとんどはバイリンガルである。ウガンダでは、教育を受けた階級は英語を第2言語として話し、一部はスワヒリ語も話す。南スーダンでは、教育を受けたマディ族は英語とアラビア語、またはその両方を話す。南スーダンのマディ族は、南スーダンで話され北部では理解されないジュバ語も話す。マディ族が話すジュバ語の形態は、主にゴードン軍の子孫であるウガンダのイスラム教徒の間で話されているヌビ語の影響を受けています。したがって、ウガンダのマディ族の借用語は主に英語とスワヒリ語に由来し、スーダンのマディ族の借用語は英語とジュバ語に由来しています。

マディ族、アチョリ族、クク族の間には興味深い言語的交流がある。ほとんどのマディ族はアチョリ語を話すが、マディ語を話すアチョリ族はほとんどいない。これはおそらく、スーダンでの第一次内戦中に、ほとんどのスーダンのマディ族がウガンダのアチョリ族の間に定住したためである。おそらく同じ理由で、ほとんどのクク族は流暢なウガンダ語のマディ語を話すが、クク語を話すマディ族はほとんどいない。今日でも、スーダンのマディ族の中に、近隣の部族（バリ族、クク族、パジュル族、アチョリ族など）に祖先をたどることができる人がいる。現在、彼らのほとんどが「祖先の」言語を話せず、マディ語のみを話し、完全にマディのコミュニティに吸収されている。

クラッゾララは、ディンカ語族（特にアトウォット語）、ヌエル語族、ルウォ語族（アチョリ語、アルール語、ランゴ語）などのナイル語や、バントゥー語族（ニョロ語、ガンダ語）の中にマディ語の言語的痕跡が見られると主張している。^[要出典]また、アジュマニ（アジュマニ県）のパケレにはアチョリ語を話す氏族がいるという主張もあり、彼らのマディ語のアクセントは、その地域の他のマディ語のアクセントとはまったく異なると言われている。アジュマニ自体では、オユウィ（オジュト）氏族がマディ語、カクワ語、ルグバラ語の3つの言語を話すと言われている。

マディ語は声調言語で、つまり単語の意味は音高によって異なります。3つの音調レベル（高、中、低）があります。この言語には、/ɓ/（'b）、/ɗ/（'d）、/ʄ/（'j）、/ɠɓ/ （'gb）などの多数の破裂音があります。単調音（/f/、/v/ ）に加えて、二次的（/kʷ/）および二重調音（/ɡb/、/kp/ ）の多数の音があります。この言語には、語頭と語中にある 声門閉鎖音（/ʔ/ ）もあります。

この言語には10の母音があり、+ATR /a、 e、 i、 o、 u/と-ATR /ʌ、 ɛ、 ɨ、 ɔ、 ʊ/に分けられます。BlackingsとFabb（2003）で使用されている記号は「視覚的な明瞭さ」のために選択されたものであり、IPA値や標準的な綴りを反映していません。^[4]

現在、マディ語の表記には、古いシステムと新しいシステムの 2 つのシステムが使用されています。古いシステムでは声調が完全に無視されるため、読みにくくなっています。また、古いシステムでは 5 つの母音 (a、e、i、o、u) のみが使用されます。新しいシステムでは 10 の母音が使用されます (前のセクションの表を参照)。また、高音 (閉音)、中音、低音、下降音の 4 つの声調が識別されます。

例: ^{[引用が必要]}

• pắ - 脚 [高音]
• pa - [中音、無標]の子孫
• pá - 弾く [低音]
• sấ - 時間、時計 [下降音]

以下の例は、重母音と軽母音の​​比較を示しています。^{[引用が必要]}

• Ốpí - 腰 [重母音; 高音]
• Ópí - 首長、王 [軽母音、高音]
• mvự - 飲む [重母音、中音]
• mvu - ジャンプする、スキップする、集まる [軽母音、中音]

マディ語の印刷物は少ない。マディ語で一般に出版されているのは、新約聖書の翻訳やカトリック宣教師による祈祷書や歌集などの宣教出版物のみである。英国のマディ民族遺産福祉協会は、季刊で英語とマディ語の二か国語新聞「Ma'di Lelego」を発行している。

1998 年の春、ラジオ・ウガンダはマディで定期放送を開始しました。

• アバビク、ローズ。マディの重要な歴史。
• ブラッキングス、マイリ。ファブ、ナイジェル (2003)。マディの文法。ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 3-11-017940-7。
• ブラックイングス、マイリ（2011年）。マディ語英語 - 英語マディ語辞典（第2版）。リンコム・ヨーロッパ。I ​​SBN 9783862880539. OCLC  748104528.
• フーリ、セヴェリーノ (2002)。『自由な南スーダンの形成：私たちの闘いの回想録』ロア教区：ロアカトリック宣教協議会。OCLC 50912733  。