モル語

モルは、南スーダンのモル族によって話されている中央スーダン言語です。方言はアギ語、アンドリ語、バリバ語、カディロ語、ラカマディ語、ミザ語、モルワディ語としても知られています。^[2]

2013年の調査では、モロコド族は南スーダンのマリディ郡コジ・パヤムのコジとンゴデ・ボマスに居住していると報告されている。マリディ郡にはモル族はなくモロコド族が存在するため、モル族はロイ・ジャンボ・バンゴロとケディバに住んでいる^[3]。

モル語は、教会、特にスーダン聖公会(ECS)での使用を通じて維持されてきました。祈祷書 (Buku Mätu Ro) と賛美歌集 (Buku Loŋgo ro) の多数の版が長年にわたって出版されてきました。

モル族の初級教科書『キト・ルシ・ロ・ルカ・ベ』は1953年に初めて出版され、それ以来何度も再版されている。^[4] これは主に学校で使われる初級教科書である。成人向けの読み書き初級教科書『ブゼボシテ』も1970年代に制作され、ジュバのニュー・デイ・パブリッシャーズによって出版された。^{[5]この初級教科書は、モル族の強い}キリスト教信仰 に合わせ、キリスト教のテーマを扱っている。

新約聖書と詩篇を収録した『タオバロ・トディ』は1951年に初めて出版された。旧約聖書と新約聖書を収録したモル語の完全版『バイボロ・アロカド』は1999年にスーダン聖書協会によって出版された。^[6]

1981 年に、地元の民話を集めた 2 冊の小冊子が Moru Kediro で出版されました。そのうちの 1 冊は、インターネットで PDF ファイルとして入手できます: Kitoŋwa Tauni'ba yi と Kitoŋwa 'di Odo'ba yi。

• ブク・マトゥ・ロ・タ・サカラメンタ・ロ・ンディ・オタ・アザ・カニサ・ロ・ベ・キゲ モルの共通祈祷書の一部