アチョリ語

アチョリ( / ə ˈ tʃ oʊ . l i / ə- CHOH -li、Leb Acoli、または Leb Lwo とも) は、グル、キトグム、アムル、ラムウォ、アガゴ、ヌウォヤ地区のアチョリ族によって話される南ルオの方言です。 、ウガンダ北部のオモロとパデル（アチョリランドとして知られる地域） 。東エクアトリアのマグウィ郡の南スーダンでも話されています。

アフリカ文学でよく知られている『ラウィノの歌』は、オコト・ピビテクによってアチョリ語で書かれたが、続編の『オコルの歌』は英語で書かれた。 ^[1]

アチョリ語、アルール語、ジョー・パドラ語は語彙の84～90パーセントが共通しており^[2]、相互に理解可能である。^{[疑わしい–議論する]}しかし、話者が民族的に異なるため、別々の言語として数えられることが多い。かつてアチョリ語の方言と考えられていたラブウォル語（トゥア語）は、アチョリ語では理解できない可能性がある。^[2]

アチョリ語には母音調和があり、単語内のすべての母音は単一のクラスに属していなければなりません（例：[kojo] 冷たい、対[kɔjɔ] 分離）。[+/-ATR] の特徴によって区別される 5 つの母音のセットが 2 つあります。

/pʷ/と/bʷ/の音は唇破擦音[pf]と[bv]としても発音されることがある。^[3]

アチョリ語は声調言語です。したがって、いくつかの単語は声調だけで区別できます。たとえば、bèl (低い)「しわ」とbél (高い)「トウモロコシ」、kàl (低い)「柵で囲まれた場所」とkál (高い)「キビ」などです。声調はさらに、動詞の活用にも役割を果たします。

上記は宣教師アルフレッド・マランドラとクラッゾララが1955年に出版した古い著作です。しかし、ジャネット・ラカレバーによる最新のアチョリ語正書法では、アチョリ語の母音には2つ以上の発音があることが示されています。^[4]アチョリ語の単音節語には14種類の発音があります。これはアチョリ語アクセント正書法の9冊の本で説明されています。^[5]

1. ^ ジョージア州ヘロン、1972 年、はじめに p. 8、p'Bitek、オコット、1984年。
2. ^ Ladefoged et al., 1972:80.

• Crazzolara, JP (1938) 「アクーリ語の研究。文法と語彙。」国際アフリカ言語文化研究所。ロンドン/ニューヨーク/トロント:オックスフォード大学出版局。
• キッチング、アーサー・レナード（1932）『アチョリ語の概略文法』（初版1907年）。ロンドン：シェルドン・プレス／カンパラ：ウガンダ書店。
• ラデフォゲド、ピーター、ルース・グリック、クライヴ・クリパー、クリフォード・H・プラター、リヴィングストン・ワルシンビ（1972）『ウガンダの言語』（フォード財団言語調査第1巻）。ロンドン/ニューヨークなど。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-436101-2 
• マランドラ、アルフレッド (1955)新しいアチョリ文法。カンパラ：イーグルプレス。ハシトラストの記録
• オキディ、フェスト (2000)初心者向けのアチョリ: 文法、アチョリ – 英語、英語 – アチョリ。ロンドン：ピラト・ブックス。ISBN 0-9539913-0-X 
• p'Bitek、Okot (1985)アチョリのことわざ。ナイロビ：ケニアのハイネマン。
• p'Bitek, Okot (1984) 『ラヴィノの歌』と『オコルの歌』 (アフリカ作家シリーズ、266)。ロンドン: Heinemann Educational。
• ジャネット・ラカレバー（2011）『Coono Leb Acoli（序文）Acoli Accented Orthography』ロンドン：GBILA。ISBN 978-0954932305 

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのアチョリ語テスト

• Dryer, Matthew S. ; Haspelmath, Martin編 (2013)。「アチョリ語方言」。世界言語構造地図集オンライン。マックス・プランク進化人類学研究所。
• Global Recordings NetworkのAcholiのサンプルを聴く
• IRINラジオ – ウガンダ北部のルオからのラジオ番組