Loading article…
ルミナリアは、世界各地でクリスマスに飾られる様々な種類のホリデーライトを指す言葉です。英語では、紙袋の中に砂を入れて奉納ろうそくを立てて作るシンプルな紙提灯を指すのが一般的です。[ 1 ]ファロリート[ nb 1 ]とも呼ばれ、アメリカ南西部、特にニューメキシコ州の伝統的なクリスマス装飾です。ニューメキシコ州のプエブロ族とヒスパニック系の人々の文化的特徴であり、州の独特な遺産の一部となっています。[ 3 ]ルミナリアは通常、クリスマスイブなどに、壁、屋根、通路に沿って列をなして飾られ、ホリデーディスプレイを形成します。
電気で点灯するランタンも使用される。これは、標準的な白熱電球の「クリスマスライト」を連ね、電球を薄茶色のプラスチック製のスリーブで覆ったもので、小さな紙袋ほどの大きさと形をしている。
ニューメキシコ州北部では、ルミナリアは小さな薪を積み重ねた焚き火を指すこともあり、これは古くからの伝統ですが、紙製のルミナリアにいくらか取って代わられています。この地域の住民は、2種類の照明を区別するために、紙製のランタンをファロリートと呼ぶのが一般的です。紙製のランタンをルミナリアと呼ぶのは不適切だと考えるニューメキシコ州民もおり、しばしば議論の的となっています。
また別の形の灯籠、小さなたいまつや大きなろうそくは、 12月16日から24日までの9日間続く祝祭「ラス・ポサダス」の行列の先頭の人が持ちます。[ 4 ]
イタリア、スペイン、日本などの英語圏以外の国では、ルミナリアは焚き火、ろうそく、電灯など、あらゆる種類の祝祭的な光の演出を指す、より一般的な意味で使われています。 [ 3 ]
この装飾の名前は、ニューメキシコ州民の間で長年論争の的となっており、[ 5 ] 1940年代にはすでに議論の的となっていたことが記録に残っている。[ 6 ] [ 7 ]ニューメキシコ州北部では、 luminariaという用語は小規模な祭りや徹夜の焚き火に用いられており、[ 8 ]この用法はスペイン植民地時代に遡る。[ 9 ]紙提灯の装飾はfarolitosと呼ばれている。多くの伝統主義者は、 luminaria を紙提灯の意味で使うのは正しくないと主張している。[ 5 ]しかし、この区別はニューメキシコ州北部以外では一般的ではない。[ 10 ]この装飾が使われている他の地域では、一般的にluminariasと呼ばれている。
スペイン語のLuminariaは「照明」、「祭りの光」、または教会用語では「聖餐の前に灯されるランプ」を意味します。[ 11 ]このスペイン語は、一般的に光源を意味するラテン語のluminareに由来し、宗教的な文脈では「ユダヤ教の神殿やキリスト教の教会で灯される光、ランプ」を意味します。 [ 12 ]植民地時代のニューメキシコでは、どちらの用語も小さな焚き火を指すのに使われていました。英語のLuminariaが初めて確認されたのは 1930 年代です。[ 1 ]
ファロリートはニューメキシコ北部でよく使われる言葉で、スペイン語の「ランタン」を意味するfarolの縮小形です。サンタフェ・ニューメキシカン紙によると、ファロリートは「どうやら純粋にニューメキシコの言葉のようだ」とのことです。[ 9 ]
「luminary」 [ 13 ]と「luminaries」[ 14 ]という綴りは、 luminariaとluminariasの代わりに誤って使われることが多い。
クリスマスノベナ行列で紙提灯を使用する習慣は、竹と和紙で作られた提灯を使用するフィリピンのパロール（スペイン語ではファロール）の伝統に由来しています。これらはマニラのガレオン船を通じてヌエバ・エスパーニャにもたらされました。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 8 ]
初期のルミナリアは、高さ約90センチの正方形に交差させたピニョン松の枝で作った小さな焚き火でした。今日では、ルミナリアは砂で重しをした茶色の紙袋で作られ、内側からろうそくを灯して照らされます。これらは通常、列状に並べられ、大きくて凝った飾り付けになります。ローマ・カトリック教徒の間では、これらの光が幼子イエスの霊を自分の家に導いてくれると信じられています。
小さな電球で照らされたビニール袋を電気コードでつないだ人工のルミナリアも販売されており、アメリカ南西部では年末のホリデーシーズンを通してよく見られる。これらはアメリカの他の地域でも人気が高まっている。[ 19 ]
ニューメキシコ州のサンタフェとオールドタウン・アルバカーキは、印象的なクリスマスイブのファロリートのディスプレイで有名です。[ 20 ]ファロリートのディスプレイはニューメキシコ州全体で一般的で、ニューメキシコ州のほとんどのコミュニティでは、主要な通りや公園などの目立つ場所にファロリートが飾られています。住民は、庭、フェンス、歩道、屋根にファロリートを並べることがよくあります。同様の伝統は、現在では国の他の多くの地域でも見られます。
ニューメキシコ州アルバカーキにあるニューメキシコ大学では、毎年恒例の「ハンギング・オブ・ザ・グリーンズ」という伝統行事が開催され、14,000個以上のルミナリア、温かいポソレ、クリスマスキャロルが楽しめます。[ 21 ]
ニューメキシコ州ラスクルーセスにあるニューメキシコ州立大学では、毎年12月初旬に「ノチェ・デ・ルミナリアス」と呼ばれるイベントが開催され、キャンパス全体に1万個以上のルミナリアが飾られます。[ 22 ]
ニューメキシコ州ファーミントンのサン・フアン・カレッジでは、毎年大規模なファロリートの展示が行われており、最近ではキャンパス内に約3万個のファロリートが展示された。[ 23 ]
ユタ州ソルトレイクシティの歴史的なテンプルスクエアでは、末日聖徒イエス・キリスト教会の教会事務所ビル近くの敷地が金属製のルミナリアで飾られています。金属には小さな穴が開けられ、イエス・キリストの生涯の場面やさまざまな言語でのクリスマスのメッセージがデザインされています。 [ 24 ]ルミナリアの中には伝統的な袋型のものもあれば、大きな缶型のものもあります。[ 25 ]これらは2002年以前から展示されており、その年にさらに追加されました。[ 26 ]
ユタ州ウェストバレーシティでは、毎年12月の第1月曜日に開催される「サンタと歩く」イベントで、ルミナリア（灯籠）を使って道を照らします。このイルミネーションには300個以上のルミナリアが使用されます。
アメリカがん協会のリレー・フォー・ライフ募金イベントは全米各地で開催され、ルミナリアセレモニーが行われます。[ 27 ] ルミナリアはトラックの周囲に配置され、一部のリレーイベントではスタジアムのスタンドにルミナリアで「HOPE」という文字が作られます。
アメリカ自殺予防財団[ 28 ]の「Out of the Darkness Overnight」[ 29 ]では、自殺で亡くなった人々を遺族のために追悼するため、夜間のウォーキングの最後にルミナリアを使用しています。
ルミナリアはカリフォルニア州の一部の都市でも人気を集めている。ボーイスカウトやアルバカーキ青少年交響楽団は、資金調達の一環としてクリスマス時期にルミナリアを販売している。
カリフォルニア州トラッキーのグレンシャー・デボンシャー地区にあるエベンシャム通りでは、地元住民が通りに灯籠を並べている。航空写真はグレンシャー・デボンシャーのウェブページを参照のこと。
コロラド州グランドジャンクションのマンティハイツ地区では、数十年にわたりルミナリアの伝統が受け継がれてきた。毎年クリスマスイブには、3,500個以上のルミナリアが道路や歩道沿いに設置される。その多くは、古いアドベ造りの家屋の欄干の上に飾られる。
イリノイ州シャンペーンでは、毎年ホリデーシーズンの1晩だけ、サウス・ウィリス通りのスプリングフィールド通りとジョン通りの間に、灯籠が並べられる。
オハイオ州シンシナティのマウントルックアウト地区では、毎年恒例のルミナリア点灯式が行われており、このイベントは1975年に始まりました。ルミナリアは、マウントルックアウトコミュニティ協議会の資金調達のため、近隣住民に販売されます。[ 30 ]
イリノイ州ガリーナでは、毎年12月のある夜、町の通りにルミナリアが並び、「ルミナリアの夜」が開催される。[ 31 ]
イリノイ州グレンエリン村では、クリスマスイブにテイラー通りの200番地一帯に灯籠が並ぶ。
イリノイ州ミッドロシアンでは、地元のフードパントリーへの資金集めのために、ルミナリア（灯籠）セットが販売されている。フードパントリーの年間予算の約75％は、これらのルミナリアの販売と寄付によって賄われている。
2008年にミズーリ州カークウッドの市庁舎で発生した銃撃事件の後、住民たちは犠牲者を追悼するため、街路に灯籠を並べた。
シアトルでは過去22年間、毎年、地域住民がセワード公園北側のワシントン湖沿いの遊歩道に灯籠を設置している。全長3マイル（約4.8キロ）の遊歩道沿いに、最大1800個もの灯籠が並べられる。灯籠の設置時期は、アルゴシー・クルーズが主催する毎年恒例のクリスマス・シップス・フェスティバルに合わせて設定されている。
アリゾナ州南部のトゥマカコリ・ミッションでは、クリスマスイブに2500個の灯籠がミッションの周囲に設置され、点灯されます。地域の人々はクリスマスイブにミッションを訪れ、教会の中を通る小道や敷地内を散策します。これは地域にとって特別な伝統となっています。
アリゾナ州やテキサス州、ニューメキシコ州など、南西部のいくつかの州では、ルミナリアはハロウィーンの装飾としても時折使用され、紙袋にジャック・オー・ランタンの顔が描かれていることもあります。 [ 32 ] 人工ルミナリアは、ホリデーをテーマにした装飾パターンや茶色以外の色でますます入手しやすくなっています。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）