遊び言葉

ルディック
ルディック
lyydin kiel'、l'yyd'ikiel'
ネイティブ	ロシア（カレリア共和国）
地域	オネガ湖の北西岸付近
ネイティブスピーカー	300（2017）
言語族	ウラル語フィニック北フィンランド語ルディック; ; ;
書記体系	ラテン語（カレリア文字）
公式ステータス
少数; 言語として認められている	カレリア共和国
言語コード
639-3 規格	lud
グロトログ	ludi1246
エルピー	ルディアン
	20世紀初頭のカレリア語とリュディック語の分布
	[画像参照が必要] ルーデ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図」（2010年）によって「深刻な危機に瀕している言語」に分類されています。

リュディ語、リュディアン語、リュディ・カレリア語（Luudi、Lyydi、lüüdi）は、ウラル語族のフィン語派言語、またはカレリア方言である。オロネツ・カレリア語とヴェプス語の間の過渡的言語である。^{[1]ロシアの}カレリア共和国のオネガ湖南西岸付近で、数人の子供を含む300人のカレリア人によって話されている。^[5]

分類

フィンランドの研究の伝統では、ルディック語はカレリア語とヴェプス語の間の過渡的方言地域であると考えられてきたが、^[6]ロシアの研究の伝統では、民族学的な理由から、通常はカレリア語の方言であると考えられている。近年、独立言語としての地位が提案されている。^[7]ルディック語は、カレリア語のような特徴（フィン祖語の非開長母音の二重母音化など：例： *pää > piä「頭」、 *soo > suo「沼」、ヴェプス語のpä、so とは対照的）^{[8]とヴェプス語のような特徴（}子音段階のほぼ完全な喪失など）^{[9]が混在していることが特徴である。ヴェプス語と同様に、ルディック語も}母音調和を部分的に失っている。

方言

ルディック語は3つの主要な方言グループから構成されています。^[7]

ルディック
- オネガ湖の北西岸にある北部（湖）ルディック
- 中央（川）ルディック、シューヤ川沿いの集落とペトロザヴォーツク市の近く
- ミハイロフスコエ農村地域のクダヴ（森）ルディック

カレリア語との最も強い類似点は北ルディック語に見られ、クダヴ方言はヴェプス語と最も多くの特徴を共有しています。

音韻論

母音

母音の長さも特徴的である場合があります。

子音

/f、 fʲ、 bʲ、 pʲ、 vʲ、 mʲ/の音は最近の借用語にのみ現れます。
/h/ は軟口蓋音[x]としても聞こえます。
/n/ は、軟口蓋子音が先行する場合、軟口蓋音[ŋ]として聞こえます。
/ɡ/ は母音間の位置で摩擦音[ɣ]として軟音化されることがあります。

書記体系

ルディック語は統一カレリア文字で表記されますが、一部の出版物では、ベプス語のように、Yの代わりにÜという文字が使用されています。

フレーズ

Ken sina oled? = あなたは誰ですか?
Mi tämä on? = これは何ですか?
Kudam teiš on Onni? = あなたたちのうち誰が Onni ですか?
Mikš sina nagrad? = なぜ笑っているのですか?
今何時ですか？
彼らはいつ家に帰ってきますか？ = 彼らはいつ帰ってきますか？
Häin lähtöu huomei。 = 彼/彼女は明日出発します。^[10]

参照

カレリア語

注記

^ ab Ludic at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
^ "Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия」。 2017-10-11 のオリジナルからアーカイブ。2011 年 1 月 8 日に取得。
^ ab Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022-06-08). 「空間言語データの調和、共有、マップ作成のベストプラクティス—ウラル語のケーススタディ」. PLOS ONE . 17 (6): e0269648. Bibcode :2022PLoSO..1769648R. doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854 . PMID 35675367.
^ ab ランタネン、ティモ、ベサコスキ、アウティ、イリコスキ、ユッシ、トルヴァネン、ハリ。（2021年）。ウラル言語の地理データベース(v1.0) [データセット]。ゼノド。 https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
^ “Uhanalainen lyydi on oma itämerensuomalainen kielensä | Humanistinentieekunta | Helsingin yliopisto”. 2017 年 2 月 8 日。
^ イトコネン、テルホ (1971)。「Aunuksen ääänneopin erikoisuudet ja aunukselaismurtaiden synty」。ヴィリッタヤ(75): 182.
^ ab パホモフ2011、p.10。
^ パホモフ 2011、29ページ。
^ パホモフ 2011、32ページ。
^ パホモフ、ミクル (2019). Venä-lüüdin paginnik Русско-людиковский разговорник。リュディレイン・シーブル。

文学

Barantsev、Aleksandr P. (1975)、Fonologicheskiye sredstva lyudikovskoy rechi (Deskriptivnoye opisaniye) (ロシア語)、レニングラード。ナウカ
パホモフ、ミクル（2011）、クージャルヴェン・リディライステクステヤ、スオマライス・ウグリライセン・セウラン・トイミツクシア、vol. 263、ヘルシンキ: Suomalais-Ugrilainen Seura、ISBN 978-952-5667-32-5
Ojanen、Muusa (1985)、Adjektiivikategoria venäläis-lyydiläisissä kontakteissa、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia、vol. 188、ヘルシンキ / ヨエンスー: Suomalais-Ugrilainen Seura / Joensuun yliopisto、ISBN 951-9019-89-8
オジャンスー、ヘイキ。クジョラ、ジュホ。カリマ、ジャロ。ら、編。 (1934)、Lyydiläisiä kielennäytteitä、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. LXIX、ヘルシンキ：スオマライス・ウグリライネン・セウラ
トゥルネン、アイモ (1946)、Lydiläismurtaiden äännehistoria。 I. Konsonantit、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. LXXXIX、ヘルシンキ:スオマライスウグリライネンセウラ
トゥルネン、アイモ (1950)、Lydiläismurtaiden äännehistoria。 II. Vokaalit、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. XCIX、ヘルシンキ：スオマライス・ウグリライネン・セウラ
Virtaranta、Pertti (1963)、Lydiläisiä tekstejä。 I、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. 129、ヘルシンキ:スオマライス・ウグリライネン・セウラ
Virtaranta、Pertti (1963)、Lydiläisiä tekstejä。 II、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. 130、ヘルシンキ:スオマライス・ウグリライネン・セウラ
Virtaranta、Pertti (1964)、Lydiläisiä tekstejä。 III、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. 131、ヘルシンキ:スオマライス・ウグリライネン・セウラ
Virtaranta、Pertti (1976)、Lydiläisiä tekstejä。 IV、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. 132、ヘルシンキ:スオマライス・ウグリライネン・セウラ
Virtaranta、Pertti (1984)、Lydiläisiä tekstejä。 V、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. 165、ヘルシンキ: Suomalais-Ugrilainen Seura、ISBN 951-9019-81-2
Virtaranta、Pertti (1986)、Haljärven lyydiläismurteen muoto-oppia、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. 190、ヘルシンキ: Suomalais-Ugrilainen Seura、ISBN 951-9019-96-0
Virtaranta、Pertti (1994)、Lydiläisiä tekstejä。 VI. Anna Vasiljevna Tshesnakovan kerrontaa ja itkuvirsiä、Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (フィンランド語)、vol. 218、ヘルシンキ: Suomalais-Ugrilainen Seura、ISBN 951-9403-72-8

外部リンク

ISO 639 コードセット - SIL International
Lyydiläinen Seura (ルーディアン協会)

[e18-1] Ludic at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)

[2] "Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия」。 2017-10-11 のオリジナルからアーカイブ。2011 年 1 月 8 日に取得。

[map1-3] Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022-06-08). 「空間言語データの調和、共有、マップ作成のベストプラクティス—ウラル語のケーススタディ」. PLOS ONE . 17 (6): e0269648. Bibcode :2022PLoSO..1769648R. doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854 . PMID 35675367.

[map2-4] ランタネン、ティモ、ベサコスキ、アウティ、イリコスキ、ユッシ、トルヴァネン、ハリ。（2021年）。ウラル言語の地理データベース(v1.0) [データセット]。ゼノド。 https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188

[5] “Uhanalainen lyydi on oma itämerensuomalainen kielensä | Humanistinentieekunta | Helsingin yliopisto”. 2017 年 2 月 8 日。

[6] イトコネン、テルホ (1971)。「Aunuksen ääänneopin erikoisuudet ja aunukselaismurtaiden synty」。ヴィリッタヤ(75): 182.

[FOOTNOTEPahomov201110-7] パホモフ2011、p.10。

[FOOTNOTEPahomov201129-8] パホモフ 2011、29ページ。

[FOOTNOTEPahomov201132-9] パホモフ 2011、32ページ。

[10] パホモフ、ミクル (2019). Venä-lüüdin paginnik Русско-людиковский разговорник。リュディレイン・シーブル。