ルイス・リャチ

ルイス・リャチ
ジローナ大学で名誉博士号を取得したラッハ氏。
生まれる	( 1948-05-07 )1948年5月7日（76歳） ジローナ、カタルーニャ、スペイン
市民権	スペイン語
職業	歌手 作詞家 小説家 政治家
活動年数	1965年～現在
知られている	ボーカル、ピアノ、ギター
注目すべき作品	レスタカ
スタイル	ノヴァ・カンソ
タイトル	カタルーニャ議会議員
学期	2015年10月26日 – 2017年10月28日
政党	共和党員 ジャンツペルシ カップ
動き	カタルーニャ独立運動
栄誉	ジローナ大学名誉博士号（2017年）[1] マリア・アンヘルス・アングラダ賞(2013) [2]
Webサイト	翻訳:

ルイス・リャチ・イ・グランデ（カタルーニャ語発音： [ʎuˈiz ˈʎak]、1948年5月7日生まれ）は、スペインのカタルーニャ人シンガーソングライター、小説家、政治家である。彼はノヴァ・カンソのジャンルを代表する一人であり、カタルーニャの自決権を声高に主張している。彼の最も有名な曲「L'Estaca 」は、カタルーニャ独立運動の非公式の国歌となっている。^[3]彼は2015年9月から2018年1月までカタルーニャ議会議員を務めた。^[4]

彼は、カタルーニャ語やカタルーニャ人としてのアイデンティティを示す他の表現が認められていなかった時代に、カタルーニャ語で政治的な歌を歌うことでフランシスコ・フランコの独裁政権に抵抗したミュージシャンや歌手の運動である「ノヴァ・カンソ（新しい歌）」の主要代表者の一人である。それにもかかわらず、1973年1月23日、TVEはジローナ県のさまざまな場所で撮影されたカタルーニャ語の番組「 Lluís Llach 」を放映した。 ^[5]腐った柱が倒れそうな歌「L'Estaca 」は、政権のイメージとして十分に明らかだった。他の多くの歌手、作家、政治に関与したアーティストと同様に、リャチはスペインを離れ、フランコが亡くなるまでパリで自発的に亡命生活を送っていた。

初期の作品ではマネル・キャンプやカルレス・ケースなどの編曲家に部分的に依存していたものの、リャクの作曲は、より基本的な初期の作品から、はるかに複雑な和音と旋律の作曲へと大きく進化しました。ギターは独学で習得したリャクは、ギターで単純なコードをかき鳴らすだけです。ピアニストとしては、シューベルトからハーンまでのヨーロッパの歌曲の伝統に精通しており、サティ(「Nounou」) やモンポウやマヌエル・ブランカフォート (「A la taverna del mar」)などの地元の模倣者の影響を受けています。リャクは、サルサのピアノパターン (「Terra」) や、ジャズ風の全音ブロック変調 (「El jorn dels miserables」) や進行 (「Cançó d'amor a la llibertat」) を使用しています。初期の曲には、バロック舞曲（「Laura」、「Jo sé」、「Vinyes verdes vora el mar」）やオスティナートのコードパターン（「Non」、「Somniem」）からインスピレーションを受けたものもある。歌手としての影響を受けた人物として、リャクはマヘリア・ジャクソンやジャック・ブレルを挙げている。

彼の歌詞は、伝統的なロマンチックな歌から、より複雑で哲学的な歌曲集、そしてより明るいテンポの、より皮肉で政治に基づいた作品まで多岐にわたります。彼は自分の歌の歌詞を書いていないときは、コンスタンティン・P・カヴァフィ、マリウス・トーレス、ジョゼップ・マリア・デ・セガラ、ペレ・クアルトなど、さまざまな詩人の歌詞に合わせて歌いますが、おそらく他の誰よりも頻繁にミゲル・マルティ・イ・ポルの歌詞を歌っています。

リャクは、ガブリエル・フォーレのレクイエムの一連の公演を含むクラシックのバリトン歌手として時折演奏しており、またワイン生産者でもある。彼は、生まれ育ったコスタ・ブラバのバイス・エンポルダにあるヴェルジェス（2007年3月）でのお別れコンサートで、音楽界のフロントマンとしての引退を表明した。それ以来、彼は演劇の付随音楽を演奏している。

1968年の曲「L'Estaca」は、ポーランドの連帯運動、^[6]チュニジア革命、^[7]スペインのインディグナドス運動または占拠運動、^[6]カタルーニャ独立運動など、いくつかの政治運動のテーマ曲となり、デモの群衆によって定期的に歌われている。

リャチはカタルーニャ独立と左派政党ERCの支持者である。^[8]彼は2015年9月の議会選挙に独立支持連合Junts pel Sí （一緒にYesのために）の無所属候補として立候補した。彼は4つの選挙区のうちの1つであるジローナの連合のリストの先頭に立ち、当選した。連合はジローナで17議席中11議席を獲得した。^{[9] [10] [11]}

2021年、ラハ氏は医療問題を理由に左翼・独立派のCUPを支持した。 ^[12]

2017年7月、ルイス・リャチは、将来の独立宣言後もスペインの法律に従い続けるカタルーニャの公務員は「罰せられる」だろうと述べた。^{[13] [14] [15]}

2017年10月7日、翌日の反独立統一派デモを前に、彼はツイートした。「明日はバルセロナの街を空っぽにしよう。ハゲタカが餌を見つけられないようにしよう」

リャチは同性愛者であることを公言している。 2019年のカタルーニャ独立運動指導者の裁判中、彼は極右政党Voxの弁護士から「同性愛者であり独立支持派、そして世界市民を目指す者として」質問に答えるよう求められたことに抗議した。^[16]

• ルイス・リャッハの出口(1969)
• アラ・イ・アキ（1970）
• 木の下で(1972)
• ルイス・ラハ・ア・ロリンピア(1973)
• レスタカ（1973）
• 私は歌います... (1974)
• イタカへの旅(1975)
• バルセロナ、1976 年頃(1976)
• 死の鐘(1977)
• エル・マイ・アミック、エル・マール（1978）
• ソムニエム（1979）
• ヴェルジェス50（1980）
• 私は革命の中で、人生を歩みます(1982)
• テスティモ（1984）
• マレマール（1985）
• キャンプ デル バルサ、1985 年 7 月 6 日(1985)
• アストレス（1986）
• ジオグラフィア（1988）
• 反逆者の希望(1990)
• トルナ・アビアト（1991）
• アラ、直接25人（1992）
• ウン・ポン・デ・マール・ブラヴァ（1993）
• ラー（1994）
• ポレラ（1995）
• ヌー（1997）
• 9 (1998)
• 反乱の時(2000)
• ジョックス（2002）
• ジャンツ（2003）
• 詩人たち（2004）
• ケ・ノ・サパーグ・ラ・ラム(2005)
• 私は…（2006）
• ヴェルジェス2007 (2007)

• 記念碑(2012)
• エスティマ・ミケル（2014）
• プリンシパルの仕事(2014)
• エル・ノイ・デル・マラビリャス(2017)
• 運命のいたずら(2020)

ペップ・ブレイの『Lluís Llach』（Col·lecció "Los Autores"、SGAE、バルセロナ、1995年）は、カタルーニャのミュージシャン兼ソングライターであるLlachの伝記で、興味深い年表、写真集、歌集、ディスコグラフィーが掲載されています。

• 1982年:クレウ・デ・サン・ジョルディ
• 2013: 『Memòria d'uns ulls pintats』のスペイン語翻訳でエウスカディ・デ・プラタ賞を受賞。
• 2013 年: 『Memòria d'uns ulls pintats』でマリア・アンヘルス・アングラダ賞を受賞。
• 2016: Les yeux fardés ( Memòria d'uns ulls pintatsのフランス語訳)で地中海賞を受賞。
• 2017:ジローナ大学から名誉博士号を取得
• 2020年：カタルーニャ自治政府金メダル

• 公式ウェブサイト（カタロニア語とスペイン語）