聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼

聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼は、ビザンチン典礼において最も有名な聖体礼儀である。その名は、 5世紀のコンスタンティノープル大司教であった聖ヨハネ・クリュソストモスに由来する、典礼の中核をなすアナフォラ（聖体奉献唱）にちなんで名付けられている。

この典礼は、異端と戦い、キリスト教会のために三位一体論を確立しようとしたカッパドキア教父たちの働きを反映している。この典礼は、おそらく元々はアンティオキア学派（ヨハネはアンティオキアで助祭および司祭を務めていた）で用いられており、したがって、西シリアの典礼儀式から発展した可能性が高い。コンスタンティノープルでは、​​ヨハネが大司教（398～404年）を務めていた際に、その指導の下で洗練され、美化された。聖ソフィア大聖堂の神聖な典礼として、時を経てビザンツ帝国の教会で一般的な神聖な典礼となった。聖ヨハネと聖バシレイオス大聖人の2つの神聖な典礼（聖別前典礼を除く）だけが、ユスティニアヌス1世の治世末期までにビザンツ教会で標準となった。^{[ 1 ]}クィニセクスト公会議とテオドロス・バルサモン総主教の典礼改革の後、ビザンチン典礼は東方正教会で唯一の典礼となり、19世紀と20世紀に一部の管轄区が西方典礼を再導入するまでその状態が続いた。

クリュソストムの典礼は、1170 年代にレオ トゥスカスによってラテン語に翻訳されました。

数多くの流派の伝統的な詠唱に加え、著名な作曲家による以下の古典作品も含まれる。

• 聖ヨハネ・クリュソストム（スタンコヴィッチ）の典礼、コルネリエ・スタンコヴィッチが1862年に作曲した合唱作品。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（チャイコフスキー）、作品41は、ピョートル・チャイコフスキーが1880年に作曲した合唱曲です。
• 聖ヨハネ・クリュソストムの典礼（リムスキー＝コルサコフ）、op. 22は、1883年にニコライ・リムスキー＝コルサコフによって作曲された合唱作品です。
• 聖ヨハネ・クリュソストム（マリンコヴィッチ）の典礼、1889年にヨシフ・マリンコヴィッチによって作曲された合唱作品。
• 聖ヨハネ・クリュソストモス（モクラニャック）の聖体礼儀は、1895年にステヴァン・モクラニャックによって作曲された合唱曲である。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（グレチャニノフ）は、1897年にアレクサンドル・グレチャニノフによって作曲された合唱曲である。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（バデフ）は、アタナス・バデフ作曲の合唱曲で、1898年に出版された。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（イッポロトフ＝イワノフ作曲）は、ミハイル・イッポロトフ＝イワノフが1903年に作曲した合唱曲である。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（カスタルスキー版）は、1905年にアレクサンドル・カスタルスキーによって作曲された合唱曲である。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（ボクサイ）は、ヤーノシュ・ボクサイが1906年に作曲した合唱曲である。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（パリアシュヴィリ）は、ザカリア・パリアシュヴィリが1909年に作曲した合唱曲である。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（ラフマニノフ） 、作品31は、セルゲイ・ラフマニノフが1910年に作曲した合唱曲です。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（シュヴェドフ）、 1911年にコンスタンチン・シュヴェドフによって作曲された合唱曲。^{[ 3 ]}
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（チェスノコフ作曲）は、1914年にパヴェル・チェスノコフによって作曲された合唱曲である。
• 聖ヨハネ・クリュソストモス（レオントヴィチ）の典礼、1919年にミコラ・レオントヴィチによって作曲された楽曲。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（ディネフ）は、ペタル・ディネフが1926年に作曲した合唱曲である。
• 聖ヨハネ・クリュソストム（フリストフ）の典礼、ドブリ・フリストフが1934年に作曲した合唱作品。
• 聖ヨハネ・クリュソストムの典礼（タラカーノフ）、ヴァレリ・タラカーノフ作曲の合唱作品。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（レヴィン版）は、アレクサンダー・レヴィンが2006年に作曲した合唱曲です。
• 聖ヨハネ・クリュソストモス（アルフェエフ）の典礼、 2009年、ヒラリオン・アルフェエフ作曲。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（クルト・サンダー作曲）は、2016年に英語で作曲されました。パトラム・インスティテュート・シンガーズ、ピーター・ジェルミホフ指揮、サウンドミラー・ブラントン・アルスポー・プロデューサーによりプロの録音が行われ（2017年8月）、ニュージャージー州ハウエルで世界初演されました（2017年9月20日）。ムジカ・ルシカ社より出版（2019年）、リファレンス・レコーディングス社よりリリース（2019年4月）、グラミー賞最優秀合唱パフォーマンス部門にノミネートされました（ノミネート：2019年11月、授賞式：2020年1月）。
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼（シーハン作曲）は、ローワン・ベネディクト・シーハンが2018年に作曲した合唱曲です。聖ティホン聖歌隊、指揮者ローワン・ベネディクト・シーハン、サウンドミラー担当ブラントン・アルスポーによって商業リリース用に録音されました。

聖ヨハネ・クリュソストムの典礼の他の現代作品には、ミコラ・ディレツキー、マクシム・ベレゾフスキー、ディミトリー・ボルトニアンスキー、アルテミー・ヴェデル、エフヘン・スタンコヴィチ（2003）、ミロスラフ・スコリク（2005）、ローマン・ハルコ （2000、2003、2011）、神父によるものが含まれる。ジョン・センブラット (2015)。

• アナフォラ（典礼）
• 聖バジルの典礼
• 聖ヤコブの典礼

• ハンス・ヨアヒム・シュルツ、『ビザンチン典礼 : グラウベンスツァウニスとシンボルゲシュタルト』、3.、自由な解釈。 und aktualisierte Aufl.パウリヌス、トリアー、2000、ISBN 3-7902-1405-1
• ロバート・F・タフト著『聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼史』、ローマ東方教会研究所、1978-2008年（全6巻）。
• ロバート・F・タフト著『ビザンチン典礼：簡潔な歴史』、リタージカル・プレス、カレッジビル、1992年、ISBN 0-8146-2163-5
• ヒュー・ワイブルー著『正教会の典礼：ビザンチン典礼における聖体礼儀の発展』、SPCK、ロンドン、1989年、ISBN 0-281-04416-3

• 聖ヨハネ・クリュソストモスの神聖なる典礼の儀式、1866年翻訳
• 聖ヨハネ・クリュソストモスの聖体礼儀の研究テキスト