ヨーロッパの川の別名一覧

ヨーロッパの ほぼすべての川には、異なる言語で別名があります。一部の川は、政治的な理由やその他の理由で名前が変更されたこともあります。この記事では、ヨーロッパの主要な川すべてについて、既知の別名を紹介します。また、場所や歴史上重要な、比較的小さな川の別名もいくつか紹介します。

この記事は、川の「元の名前」、「正式の名前」、「本当の名前」、「正しい名前」が何であるか、または何であったかについて意見を述べるものではありません。川は、現在最もよく知られている英語の名前のアルファベット順にリストされています。英語版の次に、他の言語での異形が名前のアルファベット順に続き、その後に歴史的な異形や以前の名前が続きます。

英語の同義語と同じ外国語の名前がリストされ、「その名前は何語ですか？」という質問に対する回答が提供される場合があります。

OpenStreetMap を使用してすべての座標をマップする

座標を次のようにダウンロードします:

翻訳
GPX (全座標)
GPX (プライマリ座標)
GPX (二次座標)

あ

B

Ｃ

だ

え

ふ

グ

H

私

J

け

ら

ま

いいえ

お

ポ

R

S

T

あなた

五

わ

はい

ず

参照

参考文献

^ ベロウンカ・ネボ・ムゼ?（チェコ語）
^ abcdefghi JG Th.グレースオルビスラティヌス、1909 年
^ Jean Marie Cassagne et Mariola Korsak、Origine des noms de villes et villages de la Charente、éditions Bordessoules、1998、p. 72
^ ジュリアス・ケイザー『内戦』
^ Ramon Amigó Anglès、L'Albi i els seus noms、2001 (カタロニア語)
^ Annegret Plontke-Lüning、Acampsis in Brill's New Pauly、2006
^ ブラウンド、イナイシュビリ、テズゴル『アカンプシス - チョロキ - チョルフ：国境と航路』、2017年
^ ブリタニカ百科事典、第11版 2 :757d
^ W. リックマーリックマーズ、「ラジスタンとアジャリスタン」、地理学ジャーナル 84 :6 (1934 年 12 月)、p. 466。JSTOR で参照
^ Ernest Nègre、Toponymie générale de la France、vol. 1、Librairie Droz、1990 年、p. 49.
^ カティチッチ、ラドスラフ『バルカン半島の古代言語』パリ：ムートン、1976年：147
^ ab Braund, D. 「場所: 226577 (ダヌヴィウス/イストロス/ヒスター (川))」。プレアデス星団。2018 年7 月 20 日に取得。
^ カティチッチ、ラドスラフ。バルカン半島の古代言語、パート 1。パリ：ムートン、1976：144。
^ Dyer, Robert (1974). 「Matoas, the Thraco-Phrygian name for the Danube, and the IE root *madų」. Glotta . 52 (1/2). Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG): 91. JSTOR 40266286.
^ 大プリニウス（紀元178年頃）博物誌6.VII
^ Braund, D. 「場所: 825398 (Tanais (川))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。
^ パトワ・ヴァレ・ダオステのジュイエ。
^ Jean-Baptiste Cerlogne、Dictionnaire du patois valdôtain、Aosta、Imprimerie Catholic、1907 年。
^ Sivan, H., R. Mathisen (2018年5月14日). 「場所: 138334 (Duranius (river))」. プレアデス. 2018年7月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ Woolf, G. 「Places: 177508 (Dubis (river))」. Pleiades . 2018年7月18日閲覧。
^ Haley, E. 「場所: 236455 (Durius (river))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。
^ 大プリニウス（紀元78年）博物誌3.147.1
^ シャセル・コス、M.、P.コス。「場所: 197253 (ドラバス (川))」。プレアデス星団。2018 年7 月 18 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ Wilkes, J. 「場所: 481815 (Drilon (river))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。
^ ストラボン、紀元後10年頃、地理学4.1.3
^ Loseby, S. 「場所: 148069 (Druentia (川))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。
^ 「ラガン」、Nationalencyklopedin multimedia plus、2000
^ ウルフ＝アルミン・フラー。 v. ライツェンシュタイン: Lexikon Bayerischer Ortsnamen。ヘルクンフトとベドゥトゥング。 CHBeck、ミュンヘン、2006 年、ISBN 3-406-55206-4、152ページ
^ エルンスト・フェルステマン: Altdeutsches Namenbuch, Bd. 2:オルツナメン。ノルトハウゼン 1859.S. 889。
^ Walter Steinhauser: Der Name der Leitha und die Hunnenschlacht am Nedao。場所: Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich。 NF 36、Bd. 2、ウィーン 1964
^ L. Toorians (2005)、Dorestat の語源、p. 49、ヤールボック・アウト・ユトレヒト、2005年、ISBN 90-71108-24-4
^ 「イギリスとアイルランドの地名のラテン語一覧」。2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月26日閲覧。
^ 「リフィー川、その古代の名前」。Irisharchaeology.ie。2013年10月16日。 2018年12月4日閲覧。
^ Albrecht Greule: Vor- und frühgermanische Flussnamen am Oberrhein. Ein Beitrag zur Gewässernamengebung des Elsass、der Nordschweiz und Südbadens。ウィンター、ハイデルベルク、1973 年、129 ～ 132 ページ。
^ “Toponomastica: フリウラナ言語における denominazioni ufficiali”.アルレフ。 2013 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年12月4日に取得。
^ ヘルクイスト、エロフ (1922)。スベンスクの語源辞典。ストックホルム: Gleerups förlag。 p. 416.
^ ab Wahlberg、Mats (2003): Svenskt ortnamnslexikon.ウプサラ：Språk-och Folkminnesinst。
^ Dictionnaire Topographique de la Sarthe、p. 137
^ ab Fabien Régnier、Jean-Pierre Drouin、Les peuples Fondateurs à l'origine de la Gaule、ヨーラン・エンバナー編、2014 年、818 ページ、ISBN 978-2914855945
^ ab Carsten Peust、「ヨーロッパの川の名前は何歳から？言語年代学的アプローチ」、Linguistik Online、2015年
^ Språktidningen 2008/2: Älvar på samiska]
^ Legiaの説明は2011年5月11日に Wayback Machineにアーカイブされています。川にちなんで名付けられた鉄器時代の研究グループです。
^ ab バルト諸語は、文法や音声の要件に合わせて外来の固有名詞に変化を加えたり綴りを変えたりするので、ほとんどの場合、川の名前が異なっているように見える。
^ Pomponius Mela、3,30: De Chorographia 3,30 amnium in alias gentes exeuntium Danuvius et Rhodanus、Rhenum Moenis et Lupia、oceanum Amissis、Visurgis et Albis clarissimi で
^ abゲオルギエフ、ウラジミール・イワノフ・ゲオルギエフ（1981年）。インド・ヨーロッパ語族の歴史入門（1981年、351ページ）。ブルガリア科学アカデミー出版社。ISBN 9789535172611。
^ ミルズ、AD（1998）。英語地名辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p.240。ISBN 0-19-280074-4。
^ Haselgrove, C., J. Kunow. 「場所: 109039 (ヘリニウム (川))」. プレアデス. 2018年7月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ab ブライアン・キャンベル『古代ローマの川と権力』付録2：古代の著者による航行可能な川、pp 405-10、UNC Press Books、2012年
^ Dragoş Moldovanu、Etimologia Hidronimului Moldova、Editura Academiei 1981-82 (ルーマニア語)
Andrei Brezianu、Vlad Spânu、The A to Z of Moldova、Scarecrow Press、2010、p. 240
^ ゲロス (川) at pleaiades.stoa.org
^ 唯一の言及はリウィウスによるもので、彼はバルバナ川（ボヤナ川）とクラウスラ川（ボヤナ川に合流するドリン川の支流）の合流によって形成された川にこの名称を与えた。例えば、ウィリアム・スミスの『ギリシャ・ローマ地理辞典』のバルバナを参照。
^ フルダ年代記[1]
^ Albrecht Greule、Deutsches Gewässernamenbuch、Walter de Gruyter、2014、338 ページ
^ ab Wilkes, J. 「場所: 207268 (Margus (river))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。
^ ヘロドトス『歴史』4.49より
^ タブラ・ペウティンゲリアナのムサラ
^ ab Albrecht Greule、Deutsches Gewässernamenbuch、Walter de Gruyter、2014、363 ページ
^ ロバート・ファーガソン『ヨーロッパの川の名前』ウィリアムズ＆ノーゲート、1862年
^ ノバク、ヴィルコ。 2006.スロヴァル語の凝視 knjižne prekmurščine。リュブリャナ：ZRC SAZU、262、269ページ。
^ Wilkes, J. 「場所: 207269 (Maris(os) (river))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。
^ Friedrich Umlauft (1886) Geographisches Namenbuch von Österreich-Ungarn: eine Erklärung von Länder-、Völker-、Gau-、Berg-、Fluss- und Ortsnamen。 A. ヘルダー、1886 年、p. 53.
^ メルセン条約（本文（3ページ））
^ スミス、A. H. (1962)。『ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの地名』第7巻。ケンブリッジ大学出版局。pp. 140-141。

外部リンク

ヨーロッパの地名

[1] ベロウンカ・ネボ・ムゼ?（チェコ語）

[Gr-2] JG Th.グレースオルビスラティヌス、1909 年

[3] Jean Marie Cassagne et Mariola Korsak、Origine des noms de villes et villages de la Charente、éditions Bordessoules、1998、p. 72

[4] ジュリアス・ケイザー『内戦』

[5] Ramon Amigó Anglès、L'Albi i els seus noms、2001 (カタロニア語)

[6] Annegret Plontke-Lüning、Acampsis in Brill's New Pauly、2006

[7] ブラウンド、イナイシュビリ、テズゴル『アカンプシス - チョロキ - チョルフ：国境と航路』、2017年

[8] ブリタニカ百科事典、第11版 2 :757d

[9] W. リックマーリックマーズ、「ラジスタンとアジャリスタン」、地理学ジャーナル 84 :6 (1934 年 12 月)、p. 466。JSTOR で参照

[10] Ernest Nègre、Toponymie générale de la France、vol. 1、Librairie Droz、1990 年、p. 49.

[11] カティチッチ、ラドスラフ『バルカン半島の古代言語』パリ：ムートン、1976年：147

[latdanube-12] Braund, D. 「場所: 226577 (ダヌヴィウス/イストロス/ヒスター (川))」。プレアデス星団。2018 年7 月 20 日に取得。

[13] カティチッチ、ラドスラフ。バルカン半島の古代言語、パート 1。パリ：ムートン、1976：144。

[14] Dyer, Robert (1974). 「Matoas, the Thraco-Phrygian name for the Danube, and the IE root *madų」. Glotta . 52 (1/2). Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG): 91. JSTOR 40266286.

[15] 大プリニウス（紀元178年頃）博物誌6.VII

[16] Braund, D. 「場所: 825398 (Tanais (川))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。

[17] パトワ・ヴァレ・ダオステのジュイエ。

[18] Jean-Baptiste Cerlogne、Dictionnaire du patois valdôtain、Aosta、Imprimerie Catholic、1907 年。

[19] Sivan, H., R. Mathisen (2018年5月14日). 「場所: 138334 (Duranius (river))」. プレアデス. 2018年7月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[20] Woolf, G. 「Places: 177508 (Dubis (river))」. Pleiades . 2018年7月18日閲覧。

[21] Haley, E. 「場所: 236455 (Durius (river))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。

[22] 大プリニウス（紀元78年）博物誌3.147.1

[23] シャセル・コス、M.、P.コス。「場所: 197253 (ドラバス (川))」。プレアデス星団。2018 年7 月 18 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[24] Wilkes, J. 「場所: 481815 (Drilon (river))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。

[25] ストラボン、紀元後10年頃、地理学4.1.3

[26] Loseby, S. 「場所: 148069 (Druentia (川))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。

[27] 「ラガン」、Nationalencyklopedin multimedia plus、2000

[28] ウルフ＝アルミン・フラー。 v. ライツェンシュタイン: Lexikon Bayerischer Ortsnamen。ヘルクンフトとベドゥトゥング。 CHBeck、ミュンヘン、2006 年、ISBN 3-406-55206-4、152ページ

[29] エルンスト・フェルステマン: Altdeutsches Namenbuch, Bd. 2:オルツナメン。ノルトハウゼン 1859.S. 889。

[30] Walter Steinhauser: Der Name der Leitha und die Hunnenschlacht am Nedao。場所: Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich。 NF 36、Bd. 2、ウィーン 1964

[31] L. Toorians (2005)、Dorestat の語源、p. 49、ヤールボック・アウト・ユトレヒト、2005年、ISBN 90-71108-24-4

[brit-32] 「イギリスとアイルランドの地名のラテン語一覧」。2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月26日閲覧。

[33] 「リフィー川、その古代の名前」。Irisharchaeology.ie。2013年10月16日。 2018年12月4日閲覧。

[34] Albrecht Greule: Vor- und frühgermanische Flussnamen am Oberrhein. Ein Beitrag zur Gewässernamengebung des Elsass、der Nordschweiz und Südbadens。ウィンター、ハイデルベルク、1973 年、129 ～ 132 ページ。

[35] “Toponomastica: フリウラナ言語における denominazioni ufficiali”.アルレフ。 2013 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年12月4日に取得。

[36] ヘルクイスト、エロフ (1922)。スベンスクの語源辞典。ストックホルム: Gleerups förlag。 p. 416.

[wahl-37] Wahlberg、Mats (2003): Svenskt ortnamnslexikon.ウプサラ：Språk-och Folkminnesinst。

[38] Dictionnaire Topographique de la Sarthe、p. 137

[peuples-39] Fabien Régnier、Jean-Pierre Drouin、Les peuples Fondateurs à l'origine de la Gaule、ヨーラン・エンバナー編、2014 年、818 ページ、ISBN 978-2914855945

[peust-40] Carsten Peust、「ヨーロッパの川の名前は何歳から？言語年代学的アプローチ」、Linguistik Online、2015年

[41] Språktidningen 2008/2: Älvar på samiska]

[42] ^ Legiaの説明は2011年5月11日に Wayback Machineにアーカイブされています。川にちなんで名付けられた鉄器時代の研究グループです。

[baltic-43] バルト諸語は、文法や音声の要件に合わせて外来の固有名詞に変化を加えたり綴りを変えたりするので、ほとんどの場合、川の名前が異なっているように見える。

[44] Pomponius Mela、3,30: De Chorographia 3,30 amnium in alias gentes exeuntium Danuvius et Rhodanus、Rhenum Moenis et Lupia、oceanum Amissis、Visurgis et Albis clarissimi で

[georg-45] ゲオルギエフ、ウラジミール・イワノフ・ゲオルギエフ（1981年）。インド・ヨーロッパ語族の歴史入門（1981年、351ページ）。ブルガリア科学アカデミー出版社。ISBN 9789535172611。

[46] ミルズ、AD（1998）。英語地名辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p.240。ISBN 0-19-280074-4。

[47] Haselgrove, C., J. Kunow. 「場所: 109039 (ヘリニウム (川))」. プレアデス. 2018年7月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[rpar-48] ブライアン・キャンベル『古代ローマの川と権力』付録2：古代の著者による航行可能な川、pp 405-10、UNC Press Books、2012年

[49] Dragoş Moldovanu、Etimologia Hidronimului Moldova、Editura Academiei 1981-82 (ルーマニア語)
Andrei Brezianu、Vlad Spânu、The A to Z of Moldova、Scarecrow Press、2010、p. 240

[50] ゲロス (川) at pleaiades.stoa.org

[51] 唯一の言及はリウィウスによるもので、彼はバルバナ川（ボヤナ川）とクラウスラ川（ボヤナ川に合流するドリン川の支流）の合流によって形成された川にこの名称を与えた。例えば、ウィリアム・スミスの『ギリシャ・ローマ地理辞典』のバルバナを参照。

[52] フルダ年代記[1]

[53] Albrecht Greule、Deutsches Gewässernamenbuch、Walter de Gruyter、2014、338 ページ

[morava-54] Wilkes, J. 「場所: 207268 (Margus (river))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。

[heromora-55] ヘロドトス『歴史』4.49より

[56] タブラ・ペウティンゲリアナのムサラ

[dg363-57] Albrecht Greule、Deutsches Gewässernamenbuch、Walter de Gruyter、2014、363 ページ

[ferg-58] ロバート・ファーガソン『ヨーロッパの川の名前』ウィリアムズ＆ノーゲート、1862年

[59] ノバク、ヴィルコ。 2006.スロヴァル語の凝視 knjižne prekmurščine。リュブリャナ：ZRC SAZU、262、269ページ。

[60] Wilkes, J. 「場所: 207269 (Maris(os) (river))」。プレアデス。 2018年7月18日閲覧。

[61] Friedrich Umlauft (1886) Geographisches Namenbuch von Österreich-Ungarn: eine Erklärung von Länder-、Völker-、Gau-、Berg-、Fluss- und Ortsnamen。 A. ヘルダー、1886 年、p. 53.

[62] メルセン条約（本文（3ページ））

[epns-63] スミス、A. H. (1962)。『ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの地名』第7巻。ケンブリッジ大学出版局。pp. 140-141。

ヨーロッパの川の別名一覧

あ

B

Ｃ

だ

え

ふ

グ

H

私

J

け

ら

ま

いいえ

お

ポ

R

S

T

あなた

五

わ

はい

ず

参照

参考文献

外部リンク

関連するトピック

名前が変更されたこと

Aare

ベルン

ああ