アフリカーンス語由来の英単語一覧

アフリカーンス語由来の単語は他の言語にも取り入れられています。イギリス英語は、主にボーア戦争に従軍したイギリス兵を通じてアフリカーンス語の単語を吸収しました。南アフリカでは英語とアフリカーナー文化が並行して存在するため、さらに多くの単語が南アフリカ英語で一般的に使われるようになりました。アフリカーンス語の単語は独特の綴り方をします。

これらの言葉のほとんどは、アフリカの植物、動物、または景観を表すものです。

• アフリカーンス語（名詞：言語名、「アフリカの」から派生）派生語：アフリカーナー（アフリカーンス語を母語とする人）、複数形：アフリカーナー
• アパルトヘイト（文字通り「分離」）：1948年から1994年にかけて国内で実施された人種隔離政策の名称でもある。
• ベルクウィンド（高原から海岸に向かって吹く、暖かく乾燥した風）
• ビルトン（文字通り「尻の舌/細切り」）：ジャーキーに似た、乾燥させた赤身肉。ドローウォルスと呼ばれるボアウォルスに相当するものがある。
• ボーア人（文字通り「農民」）：アフリカーンス語を話す農民の数が多いため、この用語はアフリカーナーの間で民族的誇りを示すためにのみ使用される。
• ボアウォルス（文字通り「農夫のソーセージ」）：ジューシーなミックススパイスとミックスミートのソーセージ
• ハイフェルト：フリーステート州の東側から北へ、ハウテン州と北西州を含む地域に広がる高原地帯。ヨハネスブルグ市はハウテン州に位置するため、標高が最も高い都市となっている。
• kraal：柵で囲まれたアフリカの村、ポルトガル語のcurralに由来
• コマンドー（元々は盗まれた家畜を取り戻すために編成された騎馬歩兵部隊）^{[ 1 ] [ 2 ]}
• kop、またはkoppie（文字通り「頭」または「カップ」、アフリカのモナドノック）：Koppieは小さな丘を指すこともあります。
• ラーゲル：防御を目的とした、円形に配置された車両の集合体。
• ラパ： 木製の柱で支えられた茅葺き屋根の構造物。ラパは一般的に半屋外の娯楽スペースとして利用される。
• ランド：（文字通り「端」、「縁」、「尾根」）：南アフリカの通貨の名前でもあり、ウィットウォーターズランド（ホワイトウォーターズ尾根）にちなんで名付けられました。
• ルイボス：（文字通り「赤い低木」）：南アフリカ原産の低木で、ルイボスとも呼ばれるハーブティーを作るのに使われます。
• ロンダベル：円形の小屋。
• シャンボック：（牛革の鞭）：南アフリカ警察が暴動鎮圧に使用するもので、かつては行儀の悪い学童に対する懲罰道具として使用されていた。
• spoor（文字通り「足跡」または「痕跡」）：アフリカーンス語の「spoorweë」は、特に国鉄ルートを指し、間接的に鉄道線路を指すことも多い。
• トレック（文字通り「引く」、 「運ぶ」 ^{[ 3 ]}）：英語では「Die Groot Trek」（The Great Trek）によって広まった。
• veld：文字通り「野原」またはアフリカの自然の低木植生^{[ 4 ] [ 5 ]}
• ystervarkies （文字通り「鉄の子豚」、ヤマアラシ/ハリネズミと訳される）：ラミントンの南アフリカでの呼び名。

南アフリカ英語には、アフリカーンス語からの借用語が数え切れないほどある。

• 南アフリカ英語
• 南アフリカのスラング一覧

• 現代英語における低ゲルマン語からの借用語