ギリシャのリサ

「リサ・ザ・グリーク」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第3シーズンの第14話です。 1992年1月23日に米国Foxで初放映されました。このエピソードでは、ホーマーはリサがフットボールの優勝チームを予想する能力を持っていることを知り、彼女と絆を深めます。リサは、父親が自分の才能をギャンブルに役立てているだけだと知り、父親は自分のことを気にかけていないと思うようになります。

このエピソードはジェイ・コーゲンとウォレス・ウォロダルスキーが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督した。このエピソードは、シンプソンズのスタッフの「ギャンブル、特にフットボールへの愛情」を風刺するために書かれた。^[1]「リサ・ザ・グリーク」はスーパーボウルとナショナル・フットボール・リーグ（NFL）の両方に言及している。このエピソードはスーパーボウルXXVIのわずか数日前に放送され、ワシントン・レッドスキンズが勝つと正しく予測した。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けている。ニールセンの評価は14.2で、放送された週にはフォックスで最高評価の番組となった。

リサがマージにホーマーが自分の趣味を共有してくれないと不満を漏らすと、マージはホーマーの好きなことをしようと提案し、リサは彼と一緒にテレビでフットボールの試合を見る。プレミアム料金の賭け相談ホットラインに騙されたホーマーは絶望し、リサに勝者を選ぶように頼む。彼女はマイアミ ドルフィンズを選んだので、ホーマーはモーズ タバーンに電話して50 ドルを賭ける。ホーマーとリサはドルフィンズの勝利を祝う。

一方、マージはバートを洋服の買い物に連れて行き、母と息子の日を過ごす計画を立てる。彼女はバートに流行遅れの服を試着させ、試着室のドアを勢いよく開けて彼を辱める。その結果、シェリーとテリーと他の客は彼の下着姿を見て笑う。マージのファッションセンスの悪さでバートはいじめっ子に殴られないように、その日の残りを車の中に閉じ込めて過ごすが、マージ自身はそれに気づかない。

リサは勝利チームを選ぶのが得意なので、ホーマーはフットボールシーズン中の毎週日曜日を「父娘の日」と宣言します。リサは 8 週間連続で勝ち続け、スーパーボウルが近づくにつれて父親の収入が増えていきます。ホーマーはギャンブルで稼いだお金で家族に高価なプレゼントや食事を買います。リサがホーマーにスーパーボウルの次の日曜日にハイキングに行けるか尋ねると、ホーマーは次のフットボールシーズンまで父娘の日が終わっていると言います。リサはホーマーがギャンブルを手伝ってほしいだけで、一緒にいることを大切にしていないことに気づきます。

ホーマーとのスポーツ賭博の悪夢のせいで成長して強迫的ギャンブラーになったリサは、評価されず裏切られたと感じ、ホーマーが賭博で貯めたお金で買ったおもちゃを全部あげてしまう。リサはホーマーに誰が勝つか教えるが、取り乱しすぎて無意識のうちに負けてほしいと思っているかもしれないと警告する。リサは謎めいた予言をする。もしまだ彼を愛しているならワシントンが勝つ。そうでなければバッファローが勝つ。ホーマーが不安そうにモーの店で試合を見ていると、ワシントンが最後の瞬間に得点して勝つ。娘がまだ自分を愛していることに大喜びしたホーマーは、バーニーとのボウリングの約束をキャンセルし、次の週末にリサとハイキングに行く。

このエピソードはジェイ・コーゲンとウォレス・ウォロダルスキーが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督した。ショーランナーの アル・ジーンによると、このエピソードはスタッフの「ギャンブル、特にフットボールへの愛情」を風刺するために作られたという。^[1]コーゲン、ウォロダルスキー、ジーン、ジョージ・マイヤー、サム・サイモン、ジェームズ・L・ブルックスは、全員ギャンブル好きだった。^[2]スタッフの多くもフットボールファンであり、特にコーゲンとウォロダルスキーはそうだった。^[3]「リサ・ザ・グリーク」では、脚本家はリサのキャラクターをさらに発展させたいと考え、リサと父親の関係について描くことにした。^[3]

コーゲンは、リサとマージのエピソードは「より良いエピソードになりがち」だとコメントした。なぜなら、それらはよりよく考え抜かれ、より感情的な深みがあるからだ。しかし、それらは他のエピソードよりも「冗談が少ない」ため、書くのが難しい。そのため、脚本家たちはマージの役を、マージよりも面白い傾向があるホーマーに置き換えることにした。^[3]ジーンは、自分には娘がいるため、ホーマーとリサのエピソードは書きやすく、「いつも取り組みたい」とコメントした。^[1]ムーアは、これらのエピソードは監督するのが一番好きなエピソードだと語った。「キャストの中で最も正反対の2人のキャラクターが何らかの共通点を見つける [...] それはいつも興味深い」からだ。^[4]あるシーンでは、ホーマーはリサがゲームを邪魔しないようにソファの端に座らせる。リサの声を担当したイヤードリー・スミスは、台本読みの参加者の多くがホーマーのシーンは「厳しすぎる」と思ったが、結局エピソードに取り入れられたことを思い出す。^[5]

「リサ・ザ・グリーク」はスーパーボウルとNFLの両方に言及している。^{[6]このエピソードは}スーパーボウルXXVIのわずか数日前に放送され、ワシントン・レッドスキンズがバッファロー・ビルズに勝つと正しく予測した。^[7]翌年（スーパーボウルXXVIIのわずか数日前）にエピソードの再放送が行われたとき、スタッフはワシントンの代わりにダラス・カウボーイズに言及するように吹き替えた。カウボーイズが勝利し、エピソードは再び正確になった。それはスーパーボウルXXIXまで正確であり続け、ジーンはリサの予測に常に反して賭けていたとコメントし、負けたときに「なぜリサのアドバイスに従わなかったのだろう」と思った。^{[1]リサはスプリングフィールド図書館でフットボールを勉強しながら、}カードカタログを調べ、アメリカのスポーツキャスター、フィリス・ジョージに関するエントリを見つける。^[8]エピソードのタイトルは、アメリカのブックメーカーでスポーツ解説者のジミー・「ザ・グリーク」・スナイダーに由来している。^[1]「スムース」ジミー・アポロはスナイダーを、ブレント・ガンシルマンはブレント・マスバーガーをモデルにしている。アポロとガンシルマンが出演する番組「インサイド・フットボール・トゥデイ」は、 CBSのプレゲーム番組「NFLトゥデイ」に基づいている。この番組では、マスバーガー、ジョージ、スナイダーが共同司会者およびパネリストとして出演していた（マスバーガーは1975年から1990年、ジョージは1975年から1978年と1980年から1983年、スナイダーは1976年から1988年）。ディフェンスの選手がCGIのグリッドアイアンの上でボールキャリアーの首をはねる番組のオープニングは、1983年から1988年まで使われていた「NFLトゥデイ」のオープニングがベースになっている。ハーフタイムに放送されるダフ・ボウルのCMは、バドワイザーのバド・ボウルの広告を参考にしている。^[1]

フットボールへの言及に加え、このエピソードでは『地獄の黙示録』（1979年）にも言及している。ホーマーは財布をブーツに入れているモーに「お前の汗をかいた足の匂いが嫌いだった。今は勝利の匂いだ」と語り、キルゴアの「朝のナパームの匂いが大好きだ。勝利の匂いだ」というセリフをもじっている。 ^{[8]有名人の}トロイ・マクルーアは自身の新しいテレビ番組のCMで、「ジャック・ハンドル、引退した犯罪者とアパートをシェアしている引退警官。俺たちが元祖おかしなカップルだ！」と演じていると語り、テレビ番組『おかしなカップル』に言及している。^[8]彼の新しいシットコム『ハンドル・ウィズ・ケア』（引退した受刑者と同居する引退警官が主演）は、エディ・アルバートとロバート・ワグナーが主演した1970年代のシリーズ『スイッチ』を模したシットコムで、元警察官と更生した詐欺師を描いた探偵シリーズである。ホーマーはギャンブルで勝ったお金でマージにメリル・ストリープの「ヴァーサティリティ」という香水のボトルを買った。そのボトルはアカデミー賞の形をしていた。^[8]

アメリカでの最初の放送では、「リサ・ザ・グリーク」は1992年1月18日から24日の週の視聴率で27位に終わり、ニールセン視聴率は14.2で、約1300万世帯が視聴したことになる。同週のフォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[9]イヤードリー・スミスは、このエピソードでの演技により、1992年にプライムタイム・エミー賞のナレーション賞を受賞した。[ 10 ] ^{[ 11] 「リサ・ザ・グリーク」は、シーズン2の「}リサの代役」と並んで、ダン・カステラネタのお気に入りのエピソードの1つである。^{[12] [13]}

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から主に好意的な評価を受けている。サンフランシスコ・クロニクルのジョン・カーマンは、このエピソードを番組のお気に入りのエピソードと呼んだ。^[6]ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「ホーマーとリサがこんなに仲良くしているのが見られて嬉しい」と書いた。^[14]デジタル・オブセッションのネイト・マイヤーズは、このエピソードを5つ星評価し 、「フットボールファンなら誰でもこのエピソードを気に入るだろうが、このエピソードが素晴らしい理由はホーマーとリサの関係だ。2人は本当に父と娘であり、観客に笑いと感動の両方を引き起こした」とコメントした。^[15]

DVDバーディクトのビル・ギブロンは、「リサ・ザ・グリーク」は「理想的とは言えないが、常に面白い状況下でホーマーとリサが絆を深めるチャンスだ」と評した。「奇妙なことに、スーパーボウルのような実際の出来事をストーリー展開の指針とする番組にしては、繰り返しの感じがしない」。 ^[16] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードがリサとホーマーの関係を発展させたとは思わなかったが、「NFLとスポーツを取り巻く文化に対する良い皮肉を盛り込んでいる」と述べた。 ^[17]ジェイコブソンは、このエピソードは「少し前に『リサのポニー』で見られた父親の怠慢のテーマを彷彿とさせるが、番組が単なる繰り返しのようには感じない。[...] 古典ではないが、平均以上の番組であることに変わりはない」と付け加えた。^[17]

サンノゼ・マーキュリー・ニュースのダニエル・ブラウンは、NFL賭博は「スタッフ全員の依存症のようで、だからこそ『リサ・ザ・グリーク』はポイントスプレッドやブックメーカーに関する洗練されたギャグでいっぱいだ」と述べた。^[18]ピッツバーグ・ポスト・ガゼットは、このエピソードをスポーツをテーマにした番組の中で7番目に優れたエピソードに選んだ。^[19]

グローブ・アンド・メール紙のリアム・レイシーは、映画評論の中で、このエピソードと『イマジン・ザット』（2009年）の類似点を指摘した。彼は「どちらの場合も、愛とお金の危険な混同についてのメッセージがある。当然、転換点があり、子供は父親が本当に自分を愛しているのか、それとも自分の利益になる才能だけを愛しているのか疑問に思い始める」と述べた。 ^[20]

Wikiquote には、リサ・ザ・ギリシアに関連する引用句があります。

• 「リサ・ザ・グリークのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「リサ・ザ・グリーク」