李 淳申

李存審（り・ざんしん、862年^[2] - 924年6月16日^{[1] [3]}）、旧姓傅存（ふ・じゅん）、歴史資料ではしばしば傅存審（ふ・ざんしん）、愛称は 徳詳（とくしょう）であり、五代十国時代の中国 王朝、後唐および後唐の前身である金の軍人、政治家、歌手である。金の第一王子李克用の養子であり、後に李克用の息子（李存審の養兄弟）李存勗の治世下で数々の主要な戦役に参加し、李存勗が荘宗として後唐を建国するのを助けた。

傅存は唐の懿宗の治世中、862年に生まれた。彼の家族は宛丘（現在の河南省周口市）の出身で、彼の父符楚（現在の河南省駐馬店市）は陳州（現在の河南省駐馬店市）の軍将校であり、万丘はその軍に所属していた。^[2] 彼が若い頃、罪を犯して処刑されることになり、彼は体が露出しないように、傾いた城壁の下に埋葬してほしいと頼んだ。刑吏は同意し、埋葬を容易にするために彼の処刑場を城壁のすぐそばに移すことになった。しかし、そのとき、ある高官が宴会を開いており、お気に入りの召使いの娘と一緒に座っていた。役人は宴会の時に誰かに歌を歌ってほしいと頼んだが、傅存と知り合いだった召使の娘は「傅存は私のためによく歌ってくれたし、歌も上手だった」と言った。役人は使者を送って傅を召喚したが、処刑は延期されていたため、傅はまだ処刑されていなかった。傅は宴会で上手に歌ったため、罰せられなかった。^[4]

傅存は若いころは寛大で正義感にあふれ、軍事戦略にも長けていたと言われている。懿宗の息子で後継者の冀宗の治世の乾復年間（874年 - 879年）の末期、唐の国は農民反乱軍に侵略され、傅存は現地の人々を率いて県を守った。後に、同じく陳州出身で農民反乱軍だった李漢之が唐の将軍となり、光州（現在の河南省信陽市）の知事に任命されると、傅存は李漢之の軍に加わった。その後、李漢之は、近くの蔡州（現在の駐馬店市）を中心とした新国家の皇帝を自称した反逆将軍秦宗全の圧力を受け、広州を放棄して河陽（現在の河南省焦作市）の軍都使である諸葛爽の軍に加わり、傅も彼に従って河陽で下士官を務めた。その後、傅は秦軍との戦いで功績を挙げた。諸葛の死後、李漢之は諸葛の他の部下によって淮州（現在の河南省洛陽市）の守護者となるよう強制され、李漢之の兵士は分散された。その後、傅は河東（現在の山西省太原市）の軍都使である李可容の領地に行った。李克用は彼を養子として迎え、名前を李存申と改めた。彼は李克用が養子に任せた李克用軍の部隊の指揮官となった。^[2]

李存申は李可容に仕えるうちに、その勇敢な戦闘と慎重な言葉遣いから、李可容の寵愛をますます集めるようになったと言われている。李存申は李可容の遠征にしばしば同行し、その際に活躍した。例えば、河連多との戦いでは、彼は奮戦して多くの傷を負ったが、李可容は自らその傷を治療した。^[2]

894年、李克用が盧龍（現在の北京に本部を置く）の軍知事李光州に対して行った作戦では、李克用は自ら李光州の軍に正面から立ち向かい、一方で李存申に迂回させて李光州の軍の背後を攻撃させるという戦術を展開し、李光州の軍を敗走させ、その後李光州は逃亡して死亡した。^[5]

895年、咸宗の弟で後継者の昭宗の指示の下、李克用が荊南軍都督の王興宇（現在の陝西省咸陽に本部を置く）を攻撃した際、^{[6]李存深は荊南の精鋭部隊を破り龍泉寨（現在の}陝西省渭南）を占領するのに尽力し、その後の王興宇の敗北と死につながった。戦闘後、李存深は左僕射の名誉ある称号を与えられた。^[2] その後、李克用と彼の宿敵で玄武軍の太守である朱全忠（宣武、現在の河南省開封に本拠を置く。当時李克用の下で仕えていた李漢之が昭義（山西省長治に本拠を置く）を占領し、李克用と対立して朱全忠に服従した後）との戦役で、李存深は玄武の将軍賀德倫（賀德倫）を破った。^[7]

901年、朱が李克用に対して大規模な攻撃を仕掛け、河東の首都太原市をほぼ占領したとき、李克用の部下で汾州（現在の山西省呂梁）の知事であった李塘は汾州を朱に明け渡した。朱が撤退した後、李克用は李存神を派遣して李塘を攻撃させた。李存神は3日で汾を占領し、李塘を捕らえて処刑した。^[8] その後、彼は李克用の歩兵衛隊の指揮官に任命された。^[2]

903年、雲州（現在の山西省大同市）の役人である王敬暉が雲州の知事である劉再立を殺害し、洛龍の軍知事である劉仁公（李克用の家臣であったが、その時点では李克用と敵対していた）に服従したとき、李克用は甥の李思昭と李存神を派遣して王を攻撃させた。しかし、その後劉が王を助けたとき、王は逃げることができた。王が逃げたことに怒った李克用は、李思昭と李存神の両者をむち打ち、その職を剥奪した。^[9]しかし、その後これらの拠点は回復されたようで、906年に李思昭と李存深が昭邑（朱の部下である丁慧が占領していた）を攻撃し、丁の降伏を受け入れた（丁は905年に朱が昭宗皇帝を暗殺したため、その時点で朱に不満を抱いていた） - この時点で、李存​​深は明らかに李可容の直属の下、すべての漢族および非漢族の騎兵および歩兵部隊の副司令官であり、李思昭はすべての漢族および非漢族の騎兵および歩兵部隊の司令官を務めていた。^{[2] [10]}

907年、朱子は昭宗の息子で後継者の哀帝に帝位を譲らせ、唐を終わらせ、彼を太祖皇帝とする新しい後梁を始めた。唐から授けられた晋王の称号を持っていた李可容は、新しい後梁皇帝を認めることを拒否し（他の数人の大軍閥、洪農王楊涛、斉王李茂珍、蜀王王堅も同様）、唐の年号である 天佑を使い続けた。しかし、実質的には、この時点で彼は自身の国である晋の支配者であった。908年、李可容は死去し、息子の李存勗が晋王として跡を継いだ。 ^[11] 李存申は引き続き李存勗に仕えた。^[2]

李存勗が対処しなければならなかった最初の危機の一つは、後梁軍が李存勗の首都である魯州を包囲していたことだった。この魯州は李世昭によって守られていた。^[11] 李存勗自身と周徳衛はその後の魯への救援を成功させ、李存深は戦闘中は周の下で働いた。戦闘後、彼は司徒代理（三傑の一人）の名誉称号を与えられ、忻州（現在の山西省忻州）の知事と、すべての漢族と非漢族の騎兵と歩兵の指揮官になった。910年、彼は太保代理とすべての漢族と非漢族の副監督に任命された。 ^[2]その年、李存勗は後梁軍に攻撃されていた 元後梁の家臣である趙王王容の救出に自ら赴き、李存申を太原の指揮官に任命した。 ^{[12]後梁軍を破った後、李存勗は李存申を趙州（現在の}河北省石家荘市） に駐留させ、金/趙と後梁の間の新しい南東国境の防衛を任せた。^[2]

912年、李存勗が周を派遣して劉仁公の息子で後継者の劉守光（自らを新国家燕の皇帝と称していた）を攻撃させたとき、後梁の太祖は南から金と趙を攻撃して劉守光の救援に向かおうと決めた。太祖自身と将軍の楊時厚率いる後梁軍に数ではるかに劣勢だった李存申は、軍を複数のグループに分け、自らと史建瑭、李嗣肱（李克用氏のもう一人の養子）に指揮させて後梁軍を欺いた。最終的に太祖は李存勗と金の主力が前線にいて敗北が近づいていると信じ込み、パニックに陥って撤退し、燕を救おうとする試みは終わった。^[13] この勝利の結果、李存深は邢州（現在の河北省邢台市）、明州（現在の河北省邯鄲市）、磁州（現在の邯鄲市）（当時はまだ金の支配下ではなかった）の軍知事（團練使）に任命された。[ ^2]その後、李存勗の指示により、 李存深は吐谷渾と契苾の騎兵を連れて周の軍隊を援軍に送った。（後梁の援助がなければ、燕は最終的に913年に陥落した。）^[13]

912年後半、後梁の太祖皇帝は息子の英王朱有桂に暗殺され、朱有桂が帝位を継承した（暗殺を実行したのは養子の伯王朱有文であったが、すでに処刑されていたと主張した）。後梁の護国軍都督、朱有謙は朱有桂を信じず、その後の首都洛陽への朱有桂の召喚に抵抗した。その後、朱有桂が将軍の康懷貞と牛存節を派遣して朱有謙を攻撃すると、朱有謙は金に服従し、即時の援助を求めた。李存勗は、李存申、李嗣恩（李可容の養子）を朱有謙の援軍に派遣し、後梁軍に勝利を収めた後、李存勗自身が合流し、後梁軍は虎国から撤退した。^[13]

915年、朱有桂が殺害され、その弟の朱真が後を継いだが、強力な天雄（現在の邯鄲に本部を置く、魏博としても知られる）の軍知事であった楊が亡くなった。魏博軍の制御は難しく、その影響力を減らす必要があると考えた朱真は、天雄を2つの軍に分割し、6つの県のうち、天雄の首都である魏州（魏県）を含む3つの県を何徳倫に統治させ、他の県を新しい昭徳軍（昭德）とし、湘州（現在の河南省安陽市）に本部を置き、張筠を軍知事とした。天雄軍は分裂を望まず、張彥の指揮下で反乱を起こし、何徳倫を誘拐して金に服従させた。天雄で何が起こったかを聞いた李存勗は、急いで衛州へと進み、李存深と力を合わせて臨清（現在の臨台）に入った。その後、李存勗は衛州に入り、自ら天雄の軍知事に就任した。李存深はその後、天雄の奪還を企てた後梁の将軍、劉勲といくつかの大きな戦いに参加し、劉勲（および李嗣源、李存勗自身）を破った。後梁の保義（現在の河北省滄州に本部を置く）の守護であった閻寶がその後この守護を明け渡した後、李存勗は李存生を新しい安国守護に任命し、守護は邢州に本部を置いた。後梁の順化（現在の河北省滄州に本部を置く）の守護であった戴思源がその後順化を放棄した後、李存勗は李存生を橫海（唐代に衡海と名付けられた）の守護に任命した。この時点で、金は黄河以北の後梁の領土のうち、黎陽（現在の河南省鶴壁市）を除くすべてを占領していた。^[14] 李存勗はその後、李存勗に同中書門下平章事という名誉首相の称号を与えた。^[2]

金の勝利は、917年に契丹の太祖が洛龍の首都幽州に大規模な攻撃を仕掛け、周が市内で包囲されたという知らせによって和らげられた。李存勗は当初、後梁との黄河国境が新しい国境であり、後梁軍がまだその付近にいたため、周を救うために軍を派遣することに躊躇した。李存深、李嗣源、燕の勧めで、彼は彼らを北に派遣して契丹軍と対峙させることを決めた。^[14] 彼らは幽州付近で契丹軍を破って逃走させ、幽州の包囲を解いた。（しかし、この契丹の侵攻は洛龍圏に大きな打撃を与えたと言われており、この時点から洛龍圏は定期的に契丹の侵攻を受け、被害を受けるようになった。）^[15]

918年後半、李存勗は周の助言に反して、黄河を越えて後梁の首都大梁に大規模な攻撃を仕掛けることを決意した。その後の胡柳坂（現在の山東省菏沢市）での戦いで、金軍は当初敗走して大きな損害を受けた（周は戦闘で死亡した）が、その後いくらか回復し、後梁軍にも大きな損害を与えて完全な惨事は免れた。周の死後、李存勗は周の漢民族と非漢民族の監督官としての地位を李存深に譲った。^[15]

920年、劉勲が虎国を攻撃していたとき、李存勗は李存深、李思昭、李建及、李存賢（李可容の養子）[16]を朱有謙の援軍に派遣し、劉勲の^{撃退に成功した。（この任務で、李存深は}関中地方まで後梁の領土に侵入し、撤退する前に唐皇帝の墓に貢物を捧げた。）^[17]

921年、王容は養子の王徳明に暗殺され、王徳明は趙の国を乗っ取り、名前を元の名前である張文礼に戻し、王氏を虐殺した。その後、李存勗は張文礼（すぐに亡くなり、息子の張楚鎭が跡を継いだ）に対する作戦を準備した。準備の一環として、李存深と李嗣源をそれぞれ徳勝（現在の河南省濮陽）と戚城（現在の濮陽）に駐留させ、撤退を装って後梁軍を戴の指揮下におびき寄せた。戴が攻撃すると、李存勗自身（李嗣源、李存深と共に）がこれを破った。この勝利により、李存勗自身は前線を離れ、自ら趙の前線に向かうことができた。 922年、戴は李存勗が趙の首都鎮州を包囲するために出発したと聞き、徳勝に再び大規模な攻撃を仕掛けた。李存勗は徳勝を守り、戴は徳勝を占領することができなかった。その後、李存勗が助けに来たため、戴は撤退した。^[17]

張楚金の反乱軍は李存勗が予想していたよりも打ち負かすのがはるかに困難であることが判明し、金の歴代包囲指揮官（燕、李時昭、李存金（李可容の別の養子））は包囲中に敗北または戦闘で殺害された。922年秋、李存深を鎮の作戦の総指揮官に任命した。張楚金の将校である李再豐（りさいふ）は城門を開いて金軍を迎え入れ、李存深が城を占領できるようにし、張楚金とその兄弟を殺害した。この勝利により、李存深は侍中の大名誉宰相の称号を与えられた。^[17]

923年、契丹が再び幽州を攻撃したとき、李存勗は参謀の郭崇濤の提案により、当時李存生が病気であったにもかかわらず、李存生を洛龍の軍知事に任命した。^[18]

李存深が廬龍の軍都督に任命されて間もなく、李存勗は唐の後継者として自らを皇帝と宣言し、後唐を荘宗皇帝とした。^{[1]彼は李存深に}中書令の名誉宰相の 称号を与えた。^{[2]その年の後半、李存深は後梁の将軍である}王延璋 を破って捕らえ、大梁に奇襲を仕掛けた。王延璋の敗北により大梁は無防備となった。朱珍は自殺し、後梁は滅亡し、後唐が残りの後梁の領土を占領することになった。^[18]

一方、李存深は後唐の将軍の中で最も高位の人物であるにもかかわらず、後梁の都征伐に参加しなかった唯一の主要人物であることを憂慮していた。彼は荘宗皇帝に再び朝廷に参拝する機会を何度も求め^[1]、妻の郭夫人を通してその願いを述べたが、李存深を妬んだ郭崇濤は何度もその願いを封じた^[2] 。 李存深が重病に陥った924年春になってようやくその願いが認められ、新たに宣武巡幸の軍司に任命された。しかし、李存深が廬龍を離れる前に病状が悪化し、幽州で亡くなった^{[1] 。荘宗皇帝は彼に追悼の栄誉を与え、彼の死に際の願いに従って太原に埋葬した[2]} 。

李存申は息子たちに、高い地位を当然のことと思わないようにとよく警告し、自分は低い社会的身分で育ち、頂点に立つまで戦わなければならなかったこと、自分の体から矢を100回以上抜かなければならなかったことを指摘し、証拠として保存していた矢じりを見せたと言われている。^[1] 彼の息子の何人かは重要な将軍になり、その中には傅延卿もおり、その名誉ある地位は宋代初期まで続いた。^[2]

• 五代史、第56巻。
• 新五代史、第25巻。
• 同建子志、第 3 巻259、260、261、262、264、267、268、269、270、271、272、273。