ヤン・シホウ

楊世侯の生年は不明だが、安徽省阜陽市にあった斤溝出身であることは分かっている。若い頃は、河陽（現在の河南省焦作市）の軍政であった李漢之の下で兵として仕えた。^{[ 3 ]} 888 年に李漢之が領地を失い、河東（現在の山西省太原市）の軍政であった李可雍の配下となった後、[ 4 ]李漢之は李可^雍に約100人の精鋭兵を貢物として与え、楊世侯も河東軍に送られた兵士の一人であった。しかし、楊世侯は李可雍の下での勤務中に目立った功績は残さなかった。その後、罪で告発された彼は、李可勇の宿敵である宣武軍の軍政官、朱全忠のもとに逃げ込んだ。朱全忠は彼を宣武軍の将校に任命し、曹州（現在の山東省菏沢市）の知事に任命した。^{[ 3 ]}

楊世侯が明確に参加したことが記録されている最初の戦役は、903年に朱全忠に対して反乱を起こした平盧（現在の山東省濰坊市に本拠を置く）軍政の王世凡に対するものであった^{[ 5 ]} 。王世凡はその後、淮南（現在の江蘇省揚州市に本拠を置く）軍政の楊興密から王茂章将軍率いる軍の支援を受けた。しかしその後、王茂章は淮南・平盧連合軍が朱全忠自身が率いる玄武軍に数で大きく劣っていることに気づき、淮南軍とともに撤退した。朱は楊世侯を追撃に送り、楊は王茂章の後衛指揮官である李孝裕を討ち殺すことに成功したが、王茂章の主力部隊は撤退することができた。その後、朱は楊に平禄の都である清州の包囲を任せ、自身は玄武の都である大良に戻った。楊は臨朐（現在の濰坊）に陣を張り、瀘州に向かうと偽って臨朐に物資を残した。楊が瀘州に向かったと信じた王世凡が攻撃を仕掛けたが、楊の罠にはまり、大損害を被り、弟の王師克は楊に捕らえられた。平禄の莱州の軍勢も楊に撃破され、ほぼ全滅させられ、その後清州を掌握し続けた。その後、王世凡は使者を楊に送って降伏を申し出、朱は降伏を受け入れた。^{[ 6 ]} この勝利により、楊は武寧（現在の江蘇省徐州市に本部を置く）の軍事長官に任命された。^{[ 7 ]}

905年、朱は、忠義（現在の湖北省襄陽市に本拠を置く）の軍事長官である趙匡寧が、自分の敵である楊興密と西川（現在の四川省成都市に本拠を置く）の軍事長官である王建と密接な連絡を取っていることに不満を抱き、楊世侯を派遣して忠義を攻撃させ、朱自身も後続の部隊を指揮した。楊世侯は、中義の七つの州、すなわち唐州（現在の河南省駐馬店市）、鄧州（現在の河南省南陽市）、復州（現在の湖北省天門市）、郢州（現在の湖北省荊門市）、隨州（現在の湖北省随州市）、均州（現在の湖北省十堰市）、房州（現在の湖北省十堰市）を速やかに占領し、漢江のすぐ北で朱と合流した。朱の命令により、楊は漢江に浮橋を架け、朱の軍が渡河できるようにした。趙の軍が漢江の南岸で防衛線を築くと、楊は趙を破り、その都である湘州（襄州）に進軍した。その後、趙は湘州を放棄し、淮南に逃げた。朱は楊を山南東道（すなわち中義、古い名称に戻したもの）の代理軍政に任命し、趙の弟である趙匡明が統治する荊南道（現在の湖北省荊州市に本部を置く）を攻撃するよう命じた。趙匡明は趙匡寧の敗北を聞き、西川に逃亡し、趙匡明の部下である王建武は楊に降伏した。朱は荊南の代理軍政に何桂を、山南東の正式な軍政に楊を任命した。^{[ 8 ]}

907年、朱全忠は唐の最後の皇帝である哀帝に帝位を譲らせ、唐を滅ぼし、太祖として新たな後梁を建国した。 ^{[ 9 ]} 909年、太祖は楊世侯を山南東部から呼び戻し、当時後梁の宿敵である晋（李克勇の息子で後継者である李存旭が統治していた国）が支配していた盧州（現在の山西省長治市）を攻撃する準備中の軍の司令官に任命した。楊世侯の不在中、太祖は王班を山南東部に派遣し、代理の軍事総督として務めさせた。 （楊は湘府を去る際、王班に対し、王求を含む一部の官僚が手に負えず、不在中に反乱を起こす可能性があると警告した。しかし王班は対策を講じず、その年の後半に王求は王班を暗殺して反乱を起こしたが、反乱はすぐに鎮圧された。） ^{[ 10 ]}

しかし楊が湘州を去って間もなく、軍が魯を攻撃するために出発する前に、忠武（現在の陝西省渭南市に本部を置く）の軍事長官である劉志君が太祖皇帝に反逆し、斉の王李茂珍に服従した。太祖皇帝はその後、劉遜の支援を受けた楊を劉志君の攻撃に派遣した。劉遜はすぐに潼関を占領し、楊が華州（現在の渭南市にも存在する）に進軍すると、劉志君の部下である聶賞が楊に降伏した。劉志君はパニックになり、忠武の首都である潼州を放棄して斉の領土に逃げた。楊はその後、劉志君が占領して斉軍に支配権を譲った旧帝都長安を攻撃した。彼は街の西側に回り込み、街に攻め込んで斉軍を破り、街を奪還した。^{[ 10 ]}その功績により、太祖皇帝は彼に太尉（三重将の一人） の称号を与えた。^{[ 7 ]}

同年後半、李茂振は劉志君を後梁の朔方（現在の寧夏銀川市に本部を置く）攻撃に派遣した。作戦の一環として、李茂振は李存旭に後梁の晋（現在の山西省臨汾市）と絳州（現在の山西省運城市）の州を攻撃するよう命じた。李存旭は将軍の周徳維を派遣し、自身も周に続いた。しかし楊は周を破り、当時晋州を包囲していた晋軍を撤退させた。^{[ 10 ]}その後、太祖は楊を鎮国（現在の河南省三門峡 市に本部を置く）の軍事長官に任命した。^{[ 7 ]}

910年、斉と晋は共同で後梁の定南（現在の陝西省楡林市）を攻撃した。定南の軍事総督である李仁福は後梁の政府に援軍を求め、太祖は楊と康懐貞を西へ派遣して斉を攻撃させたが、彼らが西へ向かう前に、太祖は李遇と劉綰を定南の都である夏州へ派遣した。李遇と劉綰が夏州に到着すると、斉と晋の軍勢は撤退した。その後、太祖は楊と李思安を澤州（現在の山西省晋城市）へ派遣し、魯州を攻撃するための新たな準備を進めさせた。しかしその後まもなく、太祖皇帝は王景仁を派遣して、韓勍と李思安を王の配下に置き、武順（現在の河北省石家荘市に本部を置く、趙とも呼ばれる）と義武（現在の河北省保定市に本部を置く）の属国を武順で奪取する準備をさせたため、楊を鎮国に戻した。^{[ 10 ]}

武順の軍事総督である趙王栄は、後梁の計画、すなわち後梁の将校である杜廷隠と丁延徽が策略によって武順の深州と冀州（いずれも現在の河北省衡水市）を奪取したことを知ると、義烏の軍事総督である王楚之とともに後梁に反旗を翻し、晋と同盟を結んだ。その後、李存旭率いる晋・趙・義烏連合軍は、911年春に柏郷（現在の石家荘市）で王景仁を破り、後梁軍を壊滅させた。李存旭はその後、南下して後梁の天雄（現在の河北省邯鄲市に本部を置く）に向かった。太祖は王から北軍司令官の称号を剥奪し、楊に与え、彼を河陽に派遣して逃亡する軍を集結させた。楊はその後、北方の邢州（現在の河北省邢台市）に向かった。そこでは後梁の将軍である王檀が晋趙軍に包囲されており、天雄の都である魏州（同じく晋趙軍の攻撃を受けていた）にも向かった。楊の軍がこれら二つの州に到着すると、晋趙軍は撤退した（李存旭は盧龍（現在の北京市に本部を置く）の軍事総督である劉守光が背後から攻撃してくることを懸念していたため）。^{[ 10 ]} 太祖はその後、楊に3万人の兵を与えて邢州に駐屯させた。^{[ 11 ]} 彼はまた楊を宣義（現在の河南省安陽市に本部を置く）の軍事総督に任命した。^{[ 7 ]}

911年末に劉寿光が自らを燕という新国家の皇帝と宣言した後、李存緒は周を派遣して、趙の将校である王徳明と義烏の将校である程巖とともに燕を攻撃させた。劉寿光は後梁に援軍を求め、912年春、太祖は伯郷での敗北の復讐を望み、自ら北上し、作戦の一環として楊と李周彝に棗強（現在の衡水）を包囲するよう命じた。棗強が陥落した後、楊は太祖の命令で住民を皆殺しにした。その後、太祖は楊を蓨県（現在の衡水）に派遣し、賀徳倫の包囲を助けさせた。しかし、包囲戦の最中、晋の将軍李存深は、李存徐率いるはるかに大軍を装いながらわずか500人の兵力で太祖皇帝の主力梁軍に奇襲攻撃を仕掛け、太祖皇帝をパニックに陥れ、天雄回廊に撤退させた。^{[ 11 ]}

その年の後半、太祖が当時の都洛陽に戻った後、太祖の息子である英王朱有貴は、太祖が年上の養子である博王朱有文を後継者に指名しようとしていると信じ、太祖を暗殺した。朱有貴はその後、この暗殺を朱有文の仕業だとし、朱有文を処刑し、皇帝の地位を主張した。その頃、楊はまだ魏州にいた。楊は以前から若い軍政官羅周漢からその地を奪おうと企んでいたが、太祖が生きている間は実行に移すことができなかった。太祖が死んだと聞いて、楊は行動を起こし、羅の幕僚長である潘晏を殺害し、その地を奪った。朱有貴は楊に逆らう勇気がなく、楊を天雄の軍政官に、羅を宣義の軍政官に任命した。^{[ 11 ]}

楊貴妃が天雄を掌握すると、彼は朱有貴妃の命令を無視し始めた。朱有貴妃は楊貴妃を恐れ、洛陽に呼び出して彼を試そうとした。楊貴妃の部下たちはこれを策略だと考えたが、楊貴妃自身は朱有貴妃が自分に逆らうことはできないと信じ、朱有貴妃を恐れていなかった。楊貴妃は洛陽へ行き朱有貴妃と会った。朱有貴妃は楊貴妃と謙虚に話し、多くの宝を与えた後、彼を天雄に送り返した。ほぼ同時期に王徳明が宗城（現在の邢台）を攻撃して占領したが、楊貴妃は唐店（現在の邢台）で王徳明を待ち伏せし、彼を打ち破った。^{[ 11 ]}

即位後まもなく、朱有貴は軍の統制を失い始め、当時大良にいた弟の君王朱有珍は、義理の兄弟である趙延と従兄弟の袁祥賢と共謀して朱有貴に反旗を翻した。趙の助言により、朱有珍は楊に密使を送り、支援を求めた。楊は当初、朱有貴に忠誠を誓った者として朱有貴に背くべきではないと考え、拒否しようとしたが、部下たちは朱有貴は父殺しを犯しており忠誠に値しないと指摘し、また、朱有珍が成功すれば楊自身も困難な立場に陥ると指摘した。そこで楊は同意し、部下の王舜賢を洛陽に派遣して趙と袁と詳細を協議させた。913年の春、袁は宮廷の護衛を率いて立ち上がり、宮廷を包囲した。朱有貴は自殺した。その後、朱有真が大梁で王位を継承し、都をそこに移した。（彼はまた、名前を朱真に改めた。）^{[ 11 ]}

朱甄は楊世侯を鄭王に任命し、中書令という名誉職を与えた。さらに、楊を名前で呼ばず官職名で呼ぶことで敬意を示した。^{[ 11 ]} この時から楊は極めて傲慢になり、後梁の政府に納税することを拒否し、精鋭部隊である銀槍效節都を組織して、再び天雄を実効的な独立国家にしようとしたと言われている。^{[ 7 ]}

その後、914年に劉守光が晋・趙・義烏軍に包囲され窮地に陥ると、楊は劉守光の弟である劉守奇と共に北上し、趙の領土を略奪した。しかし、これは劉守光を救うことはできず、同年後半に彼の都である幽州が李存旭に陥落し、燕は滅亡した。 ^{[ 11 ]} 李存旭は燕の領土を併合した後、王栄、周徳維、そして従兄弟で昭義軍の軍司令官である李思昭と共に南下し、魯州を攻撃した。しかし、楊が魯州を救おうと進軍した際、晋・趙軍は撤退した。^{[ 12 ]}

楊は915年の春に亡くなり、^{[ 12 ]}死後栄誉を与えられた。^{[ 7 ]} (楊の死後、朱甄は天雄軍を二つの勢力圏に分割することでその勢力を抑えようとしたが、悲惨な結果に終わった。天雄軍は（朱甄が天雄の軍事長官に任命した）何徳倫を誘拐し、何徳倫を晋に服従させ、後梁は黄河以北の残りの領土を失うことになった。) ^{[ 12 ]}