Loading article…
| 正しい人を受け入れよう | |
|---|---|
.jpg/500px-Let_the_Right_One_In_(Swedish).jpg) 劇場公開ポスター | |
| スウェーデン語 | ここに来る |
| 監督 | トーマス・アルフレッドソン |
| 脚本 | ジョン・アイヴィデ・リンドクヴィスト |
| に基づく | 「Låt den rätte komma in」 by John Ajvide Lindqvist |
| 制作： |
|
| 主演 | |
| 撮影 | ホイテ・ファン・ホイテマ |
| 編集者 |
|
| 音楽： | ヨハン・セーデルクヴィスト |
制作 会社 |
|
| 配布元 | サンドリューメトロノーム |
リリース日 |
|
実行時間 | 114分[1] |
| 国 | スウェーデン |
| 言語 | スウェーデン語 |
| 予算 | |
| 興行収入 | 1120万ドル[2] |
『レット・ザ・ライト・ワン・イン』（スウェーデン語： Låt den rätte komma in）は、トーマス・アルフレッドソン監督による2008年のスウェーデンのロマンティック ホラー映画で、ジョン・アイヴィデ・リンドクヴィストの2004年の同名小説（脚本も担当）に基づいています。この映画は、1980年代初頭、 ストックホルム郊外のブラッケベリで、いじめられっ子の12歳の少年が奇妙な子供と友情を育む物語です
リンドクヴィストの小説の映画化は、ジョン・ノードリングがプロジェクトの製作権を獲得した2004年に始まりました。ホラーや吸血鬼の慣習に無関心だったアルフレッドソンは、小説の多くの要素を抑え、主に2人の主人公の関係に焦点を当て、人間の暗い側面を探求することを決定しました。主演俳優の選定には1年がかりで行われ、スウェーデン全土で公開キャスティングが開催されました。最終的に、コーレ・ヘデブラントとリナ・レアンダーソンが主役に選ばれました。映画でのレアンダーソンの役は、エリフ・カイランによって吹き替えられました。主要撮影は2007年にルレオで行われ、追加の撮影はブラッケベリで行われました。映画は、EFTI、スウェーデンテレビ、Filmpool Nordが製作し、スウェーデン映画協会、ノルディスク映画＆テレビ基金、WAG、Canal+が支援しました。
『ぼくらのぼくら』は2008年1月26日、ヨーテボリ映画祭でプレミア上映され、ノルディック映画賞を受賞した。2008年10月24日、サンドリュー・メトロノームによってスウェーデンで公開された。この映画は批評家から絶賛され、主演2人の演技、撮影、脚本、演出が称賛された。トライベッカ映画祭で最優秀長編映画賞のファウンダーズ賞、アルフレッドソンの最優秀監督賞、ヴァン・ホイテマの最優秀撮影賞、リンドクヴィストの最優秀脚本賞を含む4つのグルドバッヘ賞など、いくつかの賞を受賞した。 また、最優秀国際映画賞のサターン賞と最優秀ホラー映画賞のエンパイア賞も受賞した。第63回英国アカデミー賞では、最優秀英語圏以外の映画賞にノミネートされた。
プロット
1982 年、オスカーは母親とブラッケベルグ郊外に住んでいます。オスカーはクラスメイトからいじめを受け、夜になると復讐を思い描いています。ある夜、オスカーはエリと出会います。エリはオスカーと同じ年頃の女の子のようです。エリはホーカンという男性と一緒に隣のアパートに引っ越してきました。エリはオスカーに、友達にはなれないと言います。2 人は関係を築き始め、共通の壁越しにメッセージを交換し始めます。エリはオスカーがクラスメイトからいじめられていることを知り、オスカーが自立するよう励まします。オスカーは放課後のクラスに通います。
ホーカンはエリのために血を採取しようと歩道で通行人を止めて殺すが、歩行者に邪魔される。エリはヨッケという男を待ち伏せして殺すよう促される。引きこもりの男が自分のアパートから襲撃を目撃するが、事件を報告しないことにする。ホーカンはヨッケの遺体を湖の穴に隠す。ホーカンは放課後、エリのために血を採取しようと少年を部屋に閉じ込めるという別の試みをする。失敗すると、ホーカンは身元が特定されないように自分の顔に酸をかける。エリは病院にいるホーカンを訪ね、ホーカンは彼女に自分の首を差し出して血を吸わせる。エリはホーカンの血を吸い取ると、ホーカンは窓から落ちる。エリはオスカーのアパートに行き、彼と一夜を過ごす。その間、2人は「付き合う」ことに同意するが、エリは「私は女の子じゃない」と言う。
オスカーのクラスメイトの何人かがヨッケの遺体を発見する。いじめっ子たちは再びオスカーを攻撃し、オスカーはリーダーのコニーの頭を棒で殴る。オスカーはエリと絆を結ぼうと提案し、自分の手を切る。エリは彼の血をなめてから逃げる。ある夜、二人の喧嘩の後、ラッケのガールフレンドのヴァージニアがエリに襲われる。ヴァージニアは生き残るが、日光に敏感になっていることに気づく。ヴァージニアはゴースタを訪ねる。オスカーはエリと対決し、エリは自分が吸血鬼であることを認める。オスカーはエリが生きるために人を殺さなければならないことに腹を立てる。エリは、オスカーは殺したいと思っており、エリは殺す必要があるという点で二人は似ていると主張し、オスカーに「少しの間、私でいなさい」と勧める。
バージニアは、看護師に部屋のブラインドを開けるように頼むが、そのブラインドは炎上する。ラケはエリをアパートまで追跡し、エリがバスタブで眠っているのを発見する。エリを殺そうとするが、オスカーが邪魔をする。エリは目を覚まし、オスカーの血を吸う。その後、エリはオスカーに感謝し、キスをする。隣人が騒ぎで天井を叩いており、エリはそこに留まるのは危険だと悟り、その晩は出て行く。
オスカーはプールでプログラムを再開するために外に誘い出される。いじめっ子たちはアビラ先生を外に誘い出すために火を放つ。彼らはそのエリアに入り、子供たちに退去を命じる。ジミーはオスカーを水中に押し込む。イーライが到着し、いじめっ子たちを殺し、バラバラにしてオスカーを救出するが、嫌がる仲間の一人だけがベンチで泣きながら取り残される。
最後のシーンは、オスカーが隣の箱の中にいるイーライと一緒に電車に乗っている場面です。イーライはオスカーに「キス」という言葉を暗号のようにタップし、オスカーは「キス」とタップし返します。[a]
キャスト
- オスカー役のコーレ・ヘデブラント
- エリ役のリナ・レアンダーソン
- エリフ・ジェイラン（エリ役、声）
- 老いたエリ役のスザンヌ・ルーベン
- ペール・ラグナル（ホーカン役）
- ヘンリック・ダール（エリック役）
- イヴォンヌ役のカリン・バーグクイスト
- ピーター・カールバーグ（ラッケ役）
- イカ・ノード（ヴァージニア役）
- ジョッケ役のミカエル・ラーム
- ゲスタ役のカール・ロバート・リンドグレーン
- アンダース・T・ピードゥ（モーガン役）
- ラリー役のペイル・オロフソン
- マギステル・アビラ役のカエタノ・ルイス
- コニー役のパトリック・リドマーク
- ヨハン・ソムネス（アンドレアス役）
- ミカエル・エルハルドソン（マーティン役）
- ジミー役のラスマス・ルサンダー
- エリックの友人役のセーレン・ケルスティーゲン
- バージニアの看護師役のバーント・オストマン
- オスカーの教師役にカイサ・リンダーホルム
生産
発達
この映画プロジェクトは、2004年後半に、制作会社EFTIのプロデューサー、ジョン・ノードリングが、アイヴィデ・リンドクヴィストの出版社オルドフロントに連絡を取り、彼の小説「 Let the Right One In 」の映画化権を獲得したことから始まった。「私が電話したとき、オルドフロントはただ笑うだけでした。私は彼らがリストに入れた48番目のようなものでした。しかし、私はジョン・アイヴィデ・リンドクヴィストに電話し、私たちが作る映画の種類について同じ考えを持っていることがわかったのです。それはお金の問題ではなく、正しい星座の問題でした。」[5]友人がトーマス・アルフレッドソンにこの小説を紹介しました。[6]彼は通常、本を受け取ることを好みませんが、「何を読むかを選択するのはプライベートなこと」であるため、数週間後にそれを読むことを決めました。[7]小説でのいじめの描写はアルフレッドソンに深い影響を与えました。 「とてもハードで現実的で、感傷的ではない作品です。（中略）私は成長期に学校で苦労した時期がありました。（中略）だから本当に衝撃を受けました」と彼はロサンゼルス・タイムズに語った。[8]アイヴィデ・リンドクヴィストはアルフレッドソンの以前の作品をすでに知っていた。[7]そして彼とアルフレッドソンは「お互いをとてもよく理解し合っている」ことに気づいた。[6]
EFTIに加え、共同製作者にはスウェーデンテレビと地域制作センターFilmpool Nordが含まれていた。製作費はスウェーデン映画協会、Nordisk Film & TV Fond、WAG、Canal+からの支援を含め、総額約2,900万スウェーデンクローナであった。[9] [10]
脚本
リンドクヴィストは脚本を自分で書くことを主張していた。ヴァンパイアやホラーのジャンルに馴染みのないアルフレッドソンは[11] 、当初は原作者に脚色を依頼することに懐疑的だったが、結果には非常に満足した。[7]原作の脇役や出来事の多くは削除され、主に主人公2人のラブストーリーに焦点が当てられた。[12] [13] [14]特に、小児性愛者であることを含め、ホーカンというキャラクターの多くの側面が抑えられ、イーライとの関係は大部分が解釈の余地を残した。アルフレッドソンは、小児性愛のような深刻なテーマを映画で満足のいく形で扱うことはできず、この要素は子供たちとその関係の物語を損なうと感じた。[14]それでも、映画はいくつかのヒントを提供しており、アルフレッドソンは監督のコメントでそのうちの1つに言及している（ホーカンは間違った理由で子供が好きだ）。
小説の重要な一節には、吸血鬼が招かれざる客として部屋に入ってきた時に何が起こるかが詳しく描かれている。これは伝統的な吸血鬼の伝承では通常禁じられている行為である。 [15]アルフレッドソンは当初、この映画からこのシーンを省きたかったが、アイヴィデ・リンドクヴィストは必ず入れなければならないと強く主張した。 [14]アルフレッドソンは当初、このシーンに不安を感じていた。彼はポストプロダクションで、音響効果と音楽が「悪い意味でアメリカ的」になり、シーンをうまく機能させるためには削除する必要があることに気づいた。 [16]エリがゆっくりと目、耳、毛穴から出血し始める様子を描いたこのシーンは、多くの批評家から好意的な評価を受けた。[17] [18] [19] ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、これを「拒絶反応の血友病」と表現した。[15]
小説では、エリは数世紀前にサディスティックな吸血鬼の貴族によって去勢された両性具有の少年として描かれている。映画ではエリの性別の問題はより曖昧に扱われている。エリがドレスに着替える短いシーンで、示唆的な傷跡がちらりと見えるが、明確な説明はない。 [14]オスカーがエリに恋人になってほしいと頼むと、エリはオスカーに「私は女の子じゃない」と言おうとする。エリの役は女優が演じているが、彼女の声は高すぎると判断されたため、声優のエリフ・ジェイランが吹き替えた。監督のインタビューによると、当初の構想では、フラッシュバックでこの側面をより詳しく説明していたが、これらのシーンは最終的にカットされた。[20]小説では、彼の吸血鬼の特徴もより明確になっている。エリは手足を本物の爪に変えることができ、腕と体の間に膜を展開して飛ぶこともできる。結局、アイヴィデ・リンドクヴィストは脚色に満足した。アルフレッドソンが初めて8分間の映像を見せたとき、彼は「あまりの美しさに泣き出した」[21] 。その後、彼はこの映画を「傑作」と評した。[21]「[アルフレッドソン]があらゆる点で私の望む通りにやりたくなかったことは、あまり問題ではない。彼には絶対にできないことだ。この映画は彼の創作プロセスなのだ」と彼は言った[14] 。
キャスティングと撮影
主演俳優のキャスティングにはほぼ1年かかり、[22] [23]スウェーデン全土で公開キャスティングが行われた。学校での最初のスクリーニングの後、オスカー役のオーディションに選ばれたコーレ・ヘデブラントは、最終的に役を獲得した。 [24] リナ・レアンダーソンは、「走るのが得意な」12歳の男の子または女の子を募集するオンライン広告に応募した。[25]さらに3回のオーディションの後、彼女はエリ役に選ばれた。[24]
アルフレッドソンは、キャスティングのプロセスが映画製作で最も難しい部分だったと述べている。[22]彼は特に、2人の主役のやりとりについて懸念していた。 [8]そして、原作を読んだ人たちは、登場人物の外見について先入観を持っているだろうという事実についても懸念していた。[26]彼は、俳優たちが無邪気に見えること、そしてカメラの前でやりとりできることを望んでいた。彼らは「お互いの鏡像であるべきだった。彼女は彼が持っていないすべてのものを持っている。暗く、強く、勇敢で、女の子。（中略）同じコインの裏表のように。」[14]別の機会に、アルフレッドソンは「キャスティングは仕事の70％を占める。役作りにふさわしい人を選ぶことではない。コードを作ること、BマイナーとAマイナーがどのように相互作用し、一緒に演奏されるかが重要なのだ」と述べた。[13]最終的にアルフレッドソンは結果に満足の意を示し、ヘデブラントとレアンダーソンを「非常に知的」、「信じられないほど賢明」、「前例のないほど素晴らしい」と頻繁に称賛した。 [ 23 ]
映画の舞台はストックホルム郊外のブラッケベルグだが、十分な雪と寒さを確保するため、主要な撮影はルレオ（スウェーデン北部）で行われた。撮影が行われた地域はブラッケベルグと同時期に建てられたもので、似たような建築物がある。[12]しかし、アルフレッドソンはブラッケベルグ地域でいくつかのシーンを撮影した。特に、イーライが木からヴァージニアに飛び降りるシーンは、ブラッケベルグの町の広場で撮影された。[16]イーライが地下道でヨッケを襲う別のシーンは、近くの郊外のラックスタで撮影された。[12]リンドクヴィストが当初思い描いていたブラッケベルグの地下道は、高すぎて映像に収まらないと判断された。[16]屋外のクローズアップシーンのいくつかは、極寒のスタジオで撮影された。[27]オスカーとイーライのやり取りの多くが行われるジャングルジムは、この映画のために特別に作られたものである。 [20]そのデザインは、通常のジャングルジムよりもシネマスコープ形式[20]に適合するように意図されており、通常は高さ方向にトリミングする必要があります。[16]
撮影の大半は固定されたArri 535Bカメラ1台で行われ、手持ち撮影はほとんどなく、カットもほとんどなかった。トラッキングショットは、ステディカムではなくトラックマウントドリーを使用して、静かで予測可能なカメラの動きを実現した。[28]クルーは照明に特別な注意を払った。撮影監督のホイテ・ファン・ホイテマと監督のアルフレッドソンは、「スプレーライト」と呼ぶ技術を発明した。インタビューでファン・ホイテマは次のように説明している。「鈍い電気の光を缶に集めて、それをヘアスプレーのようにエリのアパート中に吹きかけたら、私たちが作ったものと同じ結果が得られるでしょう。」オスカーとエリの感情的なシーンでは、ファン・ホイテマは一貫して照明を拡散させた。 [28]
ポストプロダクション
この映画には、コンピューターで生成された画像が約50ショット含まれています。アルフレッドソンは、それらを非常に控えめでほとんど目立たないようにしたかったのです。[20]複数の猫がバージニアを襲うシーンは、撮影が最も複雑なシーンの1つであり、数週間にわたる草稿作成と計画を要しました。スタッフは、本物の猫、ぬいぐるみの猫、コンピューターで生成された画像を組み合わせて使用しました。[16]
この映画は、全編にわたってアナログの音響効果のみを使用している。[23]主任サウンドデザイナーのペール・スンドストロームは、「良い音響効果の鍵は、自然でリアルな音を使うことです。(...) これらのアナログ音は、必要に応じてデジタルで再加工できますが、元は自然でなければなりません」と説明した。[29]スンドストロームは、心臓の鼓動、呼吸、嚥下の音が聞こえるように、音響環境を俳優にできるだけ近づけるように設計した。制作の後半では、バックストーリーを強調するために、女優のリナ・レアンダーソンの声をあまり女性らしくない声で吹き替えることも決定した。[30]「彼女は12歳ではなく200歳です。その不一致が必要でした。それに、それが彼女を威圧的にします」とスンドストロームは語った。[29]この役のオーディションには40歳までの男女が参加した。投票の結果、映画チームはエリフ・ジェイランを選び、エリのセリフのすべてを彼女が担当した。[31]ジェイランがメロンやソーセージを食べる映像は、エリが犠牲者に噛みつき血を飲む音を模倣するために様々な動物の鳴き声と組み合わされた。[23] [29]音響スタッフは、この映画の「悪夢のように素晴らしい音響」により、スウェーデン映画協会から最優秀賞のグルドバッゲ賞を受賞した。 [32]
サウンドトラック
スウェーデンの作曲家ヨハン・セーデルクヴィストがスコアを書き、スロバキア国立交響楽団が演奏した。[33] MovieScore Mediaは2008年11月11日に21曲入りの映画サウンドトラックを500部限定で発売した。 [34]
ペル・ゲッスルが作詞作曲し演奏した曲「Kvar i min bil」は、映画の中で繰り返し鳴り響く。元々はゲッスルのソロアルバムEn händig manのアウトテイクだったこの曲は、1980年代の人気ポップグループGyllene Tiderのサウンドに似せるため、この映画のために特別に提供された。[35]ゲッスルはこの曲を「素敵なギターのフックのあるブルージーな曲」と表現している。[36]この映画には他にも、1968年の「Försonade」（将来ABBAのメンバーとなるアグネタ・フォルツコグが作詞作曲し演奏）、[16] 1981年の「Flash in the Night」（ティム・ノレルとビョルン・ホーカンソンが作詞作曲し、シークレット・サービスが演奏）、[16]ペップ・ブロズバンドの「Dags å välja sida」がある。
リリース
『レット・ザ・ライト・ワン・イン』は2008年1月26日、スウェーデンのヨーテボリ映画祭でプレミア上映され[37]、アルフレッドソンは同映画祭のノルディック映画賞を受賞した。[38]その後、ニューヨークのトライベッカ映画祭（2008年4月24日）ではファウンダーズ賞の最優秀長編映画賞を受賞。[39]エディンバラ映画祭（2008年6月25日）ではロッテン・トマト批評家コンセンサス賞を受賞。[40] [41]スイスのヌーシャテル国際ファンタスティック映画祭（2008年7月3日）ではメリエス・ダルジャン（シルバー・メリエス）を受賞。[42]
スウェーデンでの初公開は当初2008年4月18日の予定だったが、映画祭での上映が好評だったため、製作者は劇場での上映期間を延長するため公開を秋まで延期することを決定した。[43]一時は、9月24日から7日間、ルレオで特別上映シリーズとしてこの映画を公開する計画があった。しかし、スウェーデン映画協会が、アカデミー外国語映画賞のスウェーデン代表作品として『レット・ザ・ライト・ワン・イン』を破り『エバーラスティング・モーメンツ』が選ばれたと発表したため、この計画は中止された。[44]配給会社は、2008年10月24日にスウェーデンとノルウェーで公開し、米国では限定公開した。[45]オーストラリアでは、2009年3月19日に公開された。 [46]映画は、2009年4月10日にイギリスの映画館で公開された。[47]
この映画は、北米では2009年3月にマグネット・フィルムズによりDVDとブルーレイでリリースされ、イギリスでは8月にモメンタム・ピクチャーズによりリリースされた。アメリカ版のディスクにはオリジナルのスウェーデン語のセリフと英語の吹き替え版が収録されているが、ヨーロッパ版にはスウェーデン語と英語の音声解説トラックのみが収録されている。Icons of Frightは、アメリカ版はオリジナルの劇場用字幕ではなく、新しく簡略化された英語の字幕を使用していることで批判されたと報じた。[48]顧客からの苦情を受けて、マグネットはオリジナルの劇場用字幕を含む更新版をリリースするが、現在のディスクの交換は行わないと発表した。[49]アルフレッドソン監督もDVDの字幕に不満を示し、「ひどい翻訳」と呼んだ。「ネットを見れば、その出来の悪さに人々は激怒している」と彼は付け加えた。[50]イギリス版では劇場用字幕がそのまま使用されている。
受付
批評家の反応
『レット・ザ・ライト・ワン・イン』は、ロッテン・トマトで193件のレビューに基づいて98%の評価を受けており、平均評価は8.3/10である。批評家の一致した評価は、「 『レット・ザ・ライト・ワン・イン』は、恐怖と知的なストーリーテリングを効果的に組み合わせることで、一見飽きられた吸血鬼のジャンルに活力を与えている」である。[51]さらに、Metacriticは、30件のレビューに基づいて平均スコアが100点満点中82点であると報告している。[52]
スウェーデンの批評家は、この映画に対して概ね好意的な反応を示した。スウェーデン語のレビューサイトKritiker.seに掲載された26件のレビューでは、平均評価は5点満点中4.1点だった。[54] Svenska Dagbladet紙は、この映画に6点満点中5点を与え、アルフレッドソン監督の「言葉ではなく絵で、心が氷柱に変わり誰もが取り残された社会について、また溶ける白い雪の上の血のように暖かく赤い愛についても語る」能力を称賛した。[55] SVTのGomorron SverigeのGöran Everdahlは、この映画に5点満点中4点を与え、「キッチンシンクファンタジー」であり、「長い間失われていた吸血鬼の物語、つまり私たちを本当に怖がらせる力を取り戻した」と評した。[56] Expressen紙とGöteborgs-Posten紙はそれほど感銘を受けず、5点満点中3点とした。エクスプレッセン紙は、この作品は吸血鬼映画に不慣れな人には魅力的ではないと批判し、一方ヨーテボリ・ポステン紙は、脇役たちがこの小説を大成功に導いた感情の深みを失っていると考えた。[57] [58]
批評家たちは、美しい撮影技術と、時には血みどろで暴力的な題材に対する静かで抑制されたアプローチについてコメントしている。[59]フィルム・スレットのKJ・ドートンは、エンディングの映像は斬新で独創的で、今後何年も語り継がれるだろうと考えた。[60] ロジャー・エバートは、この映画に4点満点中3.5点を与え、吸血鬼を真剣に捉えた吸血鬼映画と呼び、『吸血鬼ノスフェラトゥ』や『吸血鬼ノスフェラトゥ』と比較した。彼はこの映画を「感情を表に出さずに邪悪な行為を行うことができる2人の孤独で絶望的な子供たち」の物語と表現し、「消耗させる」役での「力強い」演技を俳優たちに称賛した。[61]エバートは後にこの映画を「現代の最高の吸血鬼映画」と呼んだ。[53]否定的なレビューの一つは、エンターテインメント・ウィークリーのオーウェン・グレイバーマンによるもので、彼はこの映画に「C」の評価を与え、「スウェーデンの頭を悩ませる作品」であり、「いくつかの不気味なイメージはあるが、それらをまとめる要素はほとんどない」と評した。[62]
ブラッディ・ディスガスティング誌は、この映画を「10年間のホラー映画トップ20」のリストで1位にランク付けし、記事では「ホラー映画が優れていること自体が稀だが、本物の芸術作品として機能するものとなるとさらに稀だ。『レット・ザ・ライト・ワン・イン』はそうした映画の1つであり、最高の芸術作品のように、ゆっくりとその本質を明らかにする厳粛で美しい作品である」と述べている。 [63]この映画は、エンパイア誌の2010年の「世界映画ベスト100」のリストで15位にランクされた。その理由として、著者らは「2本に1本の映画に吸血鬼が登場する昨今、私たちを驚かせるには伝説に非常に特別なひねりを加える必要があるが、この作品は私たちをノックアウトし、その後、私たちの急所を噛み切った」と述べ、2人の主人公の間の「奇妙な中心的友情」がこの映画を「非常に恐ろしく、非常に魅力的」なものにしていると結論付けた。[64] 2010年代初頭、タイムアウトはホラージャンルで活躍する作家、監督、俳優、批評家数名を対象に、ホラー映画のベスト100を選ぶアンケートを実施し、『Let the Right One In』はトップ100リストの28位にランクインした。[65]この映画は後に、 BBCが実施した国際批評家投票で、2000年以降の最高の映画の94位に選ばれた。[66]
受賞とノミネート
アルフレッドソンは『 Let the Right One In』の監督として「吸血鬼映画を、友情と疎外についての真に独創的で感動的で面白く心温まる物語に変えることに成功した」として、ヨーテボリ映画祭のノルディック映画賞を受賞した。 [38] 『Let the Right One In』は、スウェーデン映画協会の2008年グルドバッゲ賞の5部門にノミネートされ、最終的に最優秀監督賞、脚本賞、撮影賞を獲得し、美術デザイナーのエヴァ・ノレンが最優秀業績賞を受賞した。[67]トライベッカ映画祭の最高賞である「ファウンダーズ賞最優秀長編映画賞」をこの映画に授与した際、審査員はこの映画を「吸血鬼神話の見事な再検証を通じて孤独と疎外感を魅惑的に探求した」と評した。[39]この映画は、スイスのヌーシャテル国際ファンタスティック映画祭[42]（NIFFF）で銀のメリエス賞を受賞し、さらにNIFFFが加盟するヨーロッパファンタスティック映画祭連盟から「最優秀ヨーロッパファンタスティック長編映画」の金のメリエスも受賞した。[68]その他の受賞には、エディンバラ映画祭での第1回ロッテントマト批評家コンセンサス賞などがある。 [41]
国際的に成功した映画であるにもかかわらず、『ぼくらのとなりで』はスウェーデンからアカデミー賞外国語映画賞に出品されなかった。この映画の受賞資格をめぐる詳細が混乱を招いた。[69] 2008年10月24日に公開されたこの映画は、通常であれば第82回アカデミー賞に出品される資格がある。しかし、プロデューサーは9月24日にルレオで7日間限定上映することを決定した。これは、代わりに第81回アカデミー賞の基準を満たすのにちょうど十分だった。[69] 9月16日、スウェーデン映画協会が『ぼくらのとなりで』の代わりにヤン・トロエルの『エバーラスティング・モーメンツ』が選ばれたと発表したとき、ルレオでの上映はキャンセルされた。この映画は第82回アカデミー賞の対象期間内に公開されたにもかかわらず、スウェーデン映画協会は映画が2度検討されることを認めていないため、検討対象には入らなかった。[69]
アメリカ版
『ぼくらのぼくら』の公開後、マット・リーヴスがオーバーチュア・フィルムズとハマー・フィルムズの英語版の脚本・監督契約を結んだ。[99]ハマーは2008年のトライベッカ映画祭で権利を獲得し、『ぼくらのぼくら』は「最優秀長編映画ファウンダーズ賞」を受賞、オーバーチュア・フィルムズは2010年に公開する予定だった。 [100]アルフレッドソンはリメイクのアイデアに不満を示し、「リメイクはあまり良くない映画から作られるべきだ。そうすれば、うまくいかなかったことを修正するチャンスが与えられる」と述べ、結果が主流になりすぎることを懸念している。[20] [101] [102]アルフレッドソンは当初リメイクの監督を依頼されたが、「同じ映画を2度作るには年を取りすぎているし、他に伝えたい物語がある」と断った。[103]対照的に、リンドクヴィストは、リーブスが「本に基づいて新しい映画を作るが、スウェーデン映画のリメイクではない」と聞いているため、「まったく違うものになるだろうが、見るのが本当に興味深い」と述べた。[12]ハマー・フィルムズのプロデューサー、サイモン・オークスは、当初このプロジェクトを映画のリメイクと呼んでいたが、後に単に「リーブス版」と呼んだ。[104] 2010年後半に公開された『レット・ミー・イン』では、クロエ・グレース・モレッツとコディ・スミット＝マクフィーがイーライとオスカーの相手役であるアビーとオーウェンを演じ、非常に好評だったが興行成績は期待外れだった。
参照
注記
- ^ スウェーデン語：puss ; 特に、通常は口を閉じて行う短いキスのこと。[3] [4]
参考文献
- ^ “Lat den ratte komma in – Let the Right One In (15)”.英国映画分類委員会. 2009年1月16日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月13日閲覧。
- ^ 「Let the Right One In (2008)」Box Office Mojo 2009年4月30日。2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月30日閲覧。
- ^ コルバーン、ランドール（2017年5月9日）。「2008年、『レット・ザ・ライト・ワン・イン』は10代の恋愛を血に飢えたものとして描いた」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2020年8月4日閲覧。
- ^ エドワーズ、キャサリン（2019年2月14日）。「今日のスウェーデン語：puss」。TheLocal.se 。 2020年8月4日閲覧。
- ^ イヴァルソン、トールビョルン (2007 年 7 月 8 日)。「Allt fler böcker blir film」。ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。 2017 年 9 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 6 日に取得。
- ^ ab メリン、インガー (2008 年 11 月 7 日)。 「トーマス アルフレッドソン オム ニャ 映画: "Skildringen är oerhört kärv"」。ボラス・ティドニング(スウェーデン語)。 2011 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 16 日に取得。
- ^ abc Douglas, Edward (2008年10月19日). 「『Shock Till You Drop』独占：Tomas Alfredsonが正しい人物を紹介」ComingSoon . 2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月16日閲覧。
- ^ ab スーザン・キング（2008年10月19日）「ホラーを深く見つめる」ロサンゼルス・タイムズ。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月14日閲覧。
- ^ 「Låt den rätte komma in – Bolag」（スウェーデン語）。スウェーデン映画協会。 2011 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 14 日に取得。
- ^ トビアス、オルソン (2008 年 11 月 26 日)。「Utan Ipred slutar vi göra film」。スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。 2009 年 2 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 8 日に取得。
- ^ コックレル、エディ (2009年3月18日). 「Let The Right One In」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月9日閲覧。
- ^ abcd Moriarty (2008年10月23日). 「The Northlander Sits Down With The Writer Of 'Let the Right One In'!」Ain't It Cool News。 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月23日閲覧。
- ^ ab Badt, Karin (2008年12月3日). 「Let the Right One In: New Vampire Film with a 'Beat'」. HuffPost . 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月7日閲覧。
- ^ abcdef Lagerström, Louise (2008). "Tomas — Den rätte" (PDF) (スウェーデン語). スウェーデン映画協会. p. 5. 2011年8月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年4月20日閲覧。
- ^ ab ピーター・ブラッドショー（2009年4月10日）「映画評：レット・ザ・ライト・ワン・イン」ガーディアン。2016年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月9日閲覧。
- ^ abcdefg Låt den rätte komma in (DVD コメンタリー) (スウェーデン語)。カーレ・ヘデブラント (俳優, 司会者) | 俳優リナ・リアンダーソン (俳優, 司会者) |トーマス・アルフレッドソン（監督、司会者）。サンドリューメトロノーム。 2009年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ダニエル、ロブ (2008). 「Let The Right One In」. Sky Movies . 2009年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月9日閲覧。
- ^ Yue, Genevieve (2008年10月23日). 「The Pale Light of Morning」. Reverse Shot . 2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月9日閲覧。
- ^ Ogilvie, Jen (2009年3月). 「Let The Right One In」. Fortean Times . 2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月9日閲覧。
- ^ abcde Moriarty (2008年10月26日). 「『Let the Right One In』の監督、トーマス・アルフレッドソンと対談！」Ain't It Cool News。 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月26日閲覧。
- ^ ab Lindqvist、John Ajvide (2008 年 9 月 26 日)。 「Där vill jag vara. bland tentaklerna」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。 2008 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 16 日に取得。
- ^ ab Andersson、Jan-Olov (2008 年 12 月 21 日)。 「ジャグ・ヴァル・ナラ・アット・エクスプローデラ」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。 2008 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年12 月 21 日に取得。
- ^ abcde Blake (2008年7月24日). 「NIFFF 2008 – 'Let the Right One In' Interview」. Twitch . 2008年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月6日閲覧。
- ^ ab Bochenski, Matt (2009年4月9日). 「Lina Leandersson and Kare Hedebrant」. Little White Lies . 2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月10日閲覧。
- ^ ヨハンナ・ランドホルム (2009 年 7 月 11 日)。 「Världens hetaste vampyr」。ダラ・デモクラテン（スウェーデン語）。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 11 日に取得。
- ^ ab Bjurvald、アントン (2008 年 10 月 24 日)。 「Intervju med regissören Thomas Alfredsson」（スウェーデン語）。すべてフィルムです。2009 年3 月 14 日に取得。 [リンク切れ ]
- ^ 「Frost Bite: トマス・アルフレッドソン監督が語る『Let the Right One In』」Film Threat 2008年10月22日。2014年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月7日閲覧。
- ^ ab Hemphill, Jim (2008年12月). 「An Unusual Romance」. American Cinematographer . American Society of Cinematographers . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ abc 「Låt det rätta komma ut」（スウェーデン語）。マガジンフィルター。 2008 年 9 月 17 日。2009 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年12 月 31 日に取得。
- ^ Hillis, Aaron (2008年10月29日). 「インタビュー: Tomas Alfredson の『Let the Right One In』」. Independent Film Channel . 2008年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月31日閲覧。
- ^ ロジャー、スザンヌ;ジレン、フレドリック（2009年1月12日）。 「Guldbaggar för otäckt ljud i 'Låt den rätte komma in'」。FilmNyheterna (スウェーデン語)。 2010 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 15 日に取得。
- ^ ab 「2008 Guldbagge Award Winners」スウェーデン映画協会。2009年12月1日。2009年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月8日閲覧。
- ^ Merrick (2009年1月5日). 「ScoreKeeperの2008年ベストスコアトップ10リスト!!」Ain't it Cool News。 2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月28日閲覧。
- ^ 「Let the Right One In (Johan Söderqvist)」MovieScore Media。 2013年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月28日閲覧。
- ^ ティセリウス、ヘンリック (2008 年 10 月 23 日)。 「Vi var flera som ville filma Ajvides bok」。ストックホルム市(スウェーデン語)。 2009 年 3 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 2 日に取得。
- ^ クリスチャン、ヒルス (2008 年 10 月 7 日)。 「ヘムリゲツフル・ゲッスル・ハー・ジョブバット・アイ・デット・ティスタ」。Blekinge Läns Tidning (スウェーデン語)。 2015 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年2 月 28 日に取得。
- ^ カプラ、マリット (2008). 「ラット・デン・ラッテ・コンマ・イン」。ヨーテボリ国際映画祭。 2017 年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 5 日に取得。
- ^ abc 「ヨーテボリ国際映画祭閉会パーティーでの授賞式」ヨーテボリ国際映画祭。2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月5日閲覧。
- ^ abc 「Award Winners 2008」。トライベッカ映画祭。2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月8日閲覧。
- ^ “正しい人を入れてください (Låt den Rätte Komma In)”.エディンバラ映画祭。 2008 年 8 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abc 「Rotten Tomatoes: Rotten Tomatoes Critical Consensus Award 2008 Presented」。Rotten Tomatoes。2008年6月27日。2009年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。
- ^ ab “Neuchâtel International Fantastic Film Festival 2008”. Neuchâtel International Fantastic Film Festival . 2017年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月5日閲覧。
- ^ 「Låt den rätte komma in until hösten」（スウェーデン語）。 Bio.nu. 2008 年 2 月 21 日。2008 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 27 日に取得。
- ^ アンナ・ホルムバーグ (2008 年 9 月 23 日)。 「Förhandsvisning がインストールされました」。Norrländska Socialdemokraten (スウェーデン語)。 2008 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年9 月 16 日に取得。
- ^ Pham, Annika (2008年10月24日). 「Right One、スウェーデン、ノルウェー、米国の映画館で上映」Cineuropa. 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月27日閲覧。
- ^ Kornel, Dov (2009年4月17日). 「Let The Right One In (Film)」. Filmink . 2009年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月20日閲覧。
- ^ 「『Let The Right One In』公式サイト」Momentum Pictures 2009年。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月20日閲覧。
- ^ RobG (2009年3月30日). 「恐怖: 『Let the Right On In』に間違った字幕が？！」Iconsoffright.com。2009年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。
- ^ Walters, Chris (2009年3月25日). 「『Let The Right One In』の米国配給会社、字幕の修正は行うが交換は行わないと明言」Consumerist。2009年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月5日閲覧。
- ^ ロバート・トリッチズ (2009 年 4 月 8 日)。 「罪を犯しました」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。 2009 年 4 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年5 月 15 日に取得。
- ^ “Let the Right One In (2008)”. Rotten Tomatoes . 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
- ^ 「『Let the Right One In』レビュー」Metacritic。2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月2日閲覧。
- ^ ab エバート、ロジャー (2009年8月13日). 「渇き」.シカゴ・サンタイムズ. 2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月29日閲覧。
- ^ “Låt Den Rätte Komma In (2008)”. Kritiker.se (スウェーデン語)。 2016 年 5 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 10 日に取得。
- ^ ジェンテレ、ジャネット (2008 年 10 月 23 日)。「このままでは、ビットを見ることができません。」。スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。 2009 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 4 日に取得。
トーマス・アルフレッドソンのコンステン・アト・ベルアッタ・アイ・ビルダー・イスタレット・フォー・オード・オム・エット・サムヘレ・ダール・ヒェルタン・フォーバンドラッツは、スター・パー・オチ・ヴァル・オチ・エン・ファー・クララ・シグ・ベスト・デン・カン、男性は、オーム・カーレック・ソム・アップブロット・オッホに参加します。ビーフリールス、カーレック ヴァーム オチ レッド ソム ブラッド パー ヴィット スメルタンデ スノー
- ^ “Låt Den Rätte Komma In”.ゴモロン・スヴェリジ。 2008 年 10 月 23 日。ディスクバンク
リアリズムを追求する — ディスクバンク ファンタジー、サガンのモンスターは、ベトングスタデンまで続くでしょう。ヴァンパイアの物語を知ることができるのは、非常に重要な問題です。
- ^ ベルント、エクランド (2008 年 10 月 21 日)。 「ブロディグト・フォー・レダン・ビトナ」。表現します。 2008 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 4 日に取得。
- ^ “Låt Den Rätte Komma In”.ヨーテボリ - ポステン。 2009 年 10 月 23 日。2009 年4 月 4 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Terror Incognita」. エディンバラ映画祭. 2008年5月29日. 2008年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月29日閲覧。
- ^ 「Revenge of the SIFF: 2008 Seattle International Film Festival Second Week Wrap-Up」Film Threat 2008年6月10日。2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。
- ^ エバート、ロジャー（2008年11月11日）。「私は長い間12歳でした」シカゴ・サンタイムズ。2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月27日閲覧。
- ^ Gleiberman, Owen (2008年10月22日). 「映画レビュー:: Let the Right One In」. Entertainment Weekly . 2009年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月27日閲覧。
- ^ 「00年代回顧：ブラッディ・ディスガスティングの10年間のトップ20映画...パート4」。ブラッディ・ディスガスティング。2009年12月18日。2009年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月3日閲覧。
- ^ 「世界映画ベスト100」。エンパイア。2010年6月11日。2014年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
- ^ ハドルストン、トム、クラーク、キャス、カルホーン、ナイジェル・フロイド（2016年9月19日）。「ホラー映画のベスト100」。タイムアウト。2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
- ^ 「BBCの21世紀の偉大な映画100選」BBC。2016年8月23日。2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月26日閲覧。
- ^ 「2008 Guldbagge Award Winners」スウェーデン映画協会。2009年1月12日。2009年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月4日閲覧。
- ^ ab Hallman, Christian (2008年10月9日). 「Press Release Méliès d'Or 2008」(PDF)。スイス・ヌーシャテル国際ファンタスティック映画祭。 2011年7月20日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2009年3月8日閲覧。
- ^ abc ジレン、フレドリック (2009 年 9 月 16 日)。 「Därför var "Låt den rätte" inte valbar」。フィルムニヘテルナ（スウェーデン語）。スウェーデン映画協会。 2011 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
- ^ 「イマジン映画祭：審査員と賞」イマジン映画祭。2016年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月5日閲覧。
- ^ Jones, Kimberley (2008年9月23日). 「ファンタスティック・フェスト賞受賞者発表」オースティン・クロニクル。2017年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月27日閲覧。
- ^ 「2008 Awards」オースティン映画批評家協会。2009年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ 「Awards Archive」オーストラリア映画批評家協会。2014年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ 「ボストン映画批評家協会賞 2008 受賞者」。ボストン映画批評家協会。2009 年 2 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4 月 27 日閲覧。
- ^ 「2010 BAFTA Film Awards Winners」。英国映画テレビ芸術アカデミー。2010年1月21日。2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月21日閲覧。
- ^ 「第12回英国インディペンデント映画賞の受賞者が12月6日日曜日、チズウェル・ストリートのザ・ブリュワリーで発表」英国インディペンデント映画賞。2009年12月6日。2009年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月7日閲覧。
- ^ 「BFCA Critics' Choice Awards :: 2008」。放送映画批評家協会。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ Stewart, Tracy (2008年10月7日). 「カルガリー国際映画祭、2008年度受賞者を発表」カルガリー国際映画祭. 2009年4月27日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「シカゴ映画批評家賞 – 2008」シカゴ映画批評家協会。2008年12月18日。2009年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月5日閲覧。
- ^ 「ベストホラー」. Empire . 2010年3月28日. 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ 「長編映画コンペティション」.ファンタジア・フェスティバル. 2008年7月22日. 2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ Arthur, Deborah (2008年12月18日). 「Florida Film Critics Awards 2008」. Alternative Film Guide. 2009年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月27日閲覧。
- ^ 「『スラムドッグ・ミリオネア』、ゴヤはヨーロッパ最高の映画だ」（スペイン語）。Terra Networks。2010年2月15日。2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月19日閲覧。
- ^ 「2008年公式賞投票用紙」(PDF)ヒューストン映画批評家協会2010年12月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2019年4月30日閲覧。
- ^ 「Irish Film and Television Academy | IFTA」。Ifta.ie。1997年2月26日。2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月5日閲覧。
- ^ マスターズ、ティム（2010年2月19日）。「フィッシュ・タンクが批評家協会賞4部門で受賞」BBCニュース。2010年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月19日閲覧。
- ^ ストランドベック、ミカエル (2008 年 4 月 9 日)。 「NatFilm Festivalen siger go' nat」。Dagbladet Arbejderen (デンマーク語)。 2008 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 27 日に取得。
- ^ 「『ウォーリー』がオンライン映画批評家協会賞で最優秀作品賞に選出」。オンライン映画批評家協会。2009年1月19日。2009年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月5日閲覧。
- ^ 「記録的な数の受賞を目指して」富士フイルム2009年1月19日。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月24日閲覧。
- ^ 「サンディエゴ映画評論家が2008年のベスト作品を選ぶ」サンディエゴ映画評論家協会。2008年12月15日。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ 「2008 サンフランシスコ映画批評家協会賞」サンフランシスコ映画批評家協会2008年12月15日。2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ Cohen, David S. (2009年6月24日). 「『ダークナイト』がサターンズで大成功を収める」Variety。2009年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月25日閲覧。
- ^ Olson, Dale (2009年3月10日). 「第35回サターン賞ノミネート」. SF、ファンタジー、ホラー映画アカデミー. 2012年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月11日閲覧。
- ^ 「MÉLIÈS D'OR WINNER IN 2008」。ヨーロッパファンタスティック映画祭連盟。2009年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ 「Award Winners 2008」。トロントアフターダーク映画祭。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ Wilner, Norman (2008年12月17日). 「TFCA Awards 2008」. Toronto Film Critics Association . 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ 「WAFCA: Awards – 2008」ワシントンDC地域映画評論家協会。2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ 「2008 Awards info」。ウッドストック映画祭。2008年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月27日閲覧。
- ^ ギャラガー、ブライアン (2009年1月10日). 「コディ・スミット＝マクフィー、クロエ・モレッツ、リチャード・ジェンキンスが『レット・ミー・イン』」MovieWeb。 2017年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月10日閲覧。
- ^ フレミング、マイケル、マクナリー、デイブ（2008年9月24日）。「マット・リーブスが『Right One』に食い込む」バラエティ。2008年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月24日閲覧。
- ^ ロバート、トリチェス (2009 年 3 月 9 日)。 「Trakigt med nyinspelning」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。 2009 年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 20 日に取得。
- ^ Miska, Brad (2008年9月30日). 「『Let the Right One In』の監督がリメイクを批判」Bloody Disgusting。2008年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月30日閲覧。
- ^ Waddell, Calum (2009年4月9日). 「Tomas Alfredson: New Wave Vampires Interviews – Total Sci-Fi」. Totalscifionline.com. 2010年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月9日閲覧。
- ^ ラディッシュ、クリスティーナ（2010年8月4日）。「ハマー・フィルムズCEOサイモン・オークスが『レット・ミー・イン』についてインタビュー、さらに『ウーマン・イン・ブラック』と『ハンドリング・ジ・アンデッド』に関する情報」Collider。2013年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月4日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「Let the Right One In 」
- スウェーデン映画協会データベースの「Let the Right One In」
- Box Office Mojoの Let the Right One In をご覧ください
- ロッテン・トマトの「レット・ザ・ライト・ワン・イン」
- Metacriticで「Let the Right One In」を楽しもう
- 英語字幕付きのオリジナルスウェーデン語予告編（トロントアフターダーク映画祭より、YouTubeのビデオでも公開中）
