向き合ってみよう！

向き合ってみよう！
音楽	コール・ポーター
歌詞	コール・ポーター
本	ハーバートとドロシー・フィールズ
基礎	ラッセル・メドクラフトとノーマ・ミッチェルによる演劇『ゆりかごを奪う人々』
プロダクション	1941ブロードウェイ 1942ウエストエンド

『レッツ・フェイス・イット!』は、コール・ポーター作曲・作詞のミュージカルです。ハーバート・フィールズとドロシー・フィールズによる脚本は、ラッセル・メドクラフトとノーマ・ミッチェルによる1925年の演劇『ゆりかごを奪う人々』に基づいています。

1941 年のブロードウェイと 1942 年のウエストエンドでの公演は成功し、1943 年には映画版が公開されました。

3 人の疑り深い妻、マギー・ワトソン、ナンシー・コリスター、コーネリア・ピジョンは、3 人の陸軍入隊者をロングアイランドのサザンプトンにあるマギーの別荘に招待し、夫たちを嫉妬させようとします。ジェリー・ウォーカーはウィニー・ポッターと婚約しており、お金が必要なため、この計画に同意します。妻たちの浮気好きな夫たちは、またもキャンプ旅行に出かけます。ジェリーの関与を聞いたウィニーは、2 人の友人 (実は他の 2 人の兵士のガールフレンド) を連れてきて、年上の男性に興味があるふりをします。夫たちは本当に釣りに出かけます。ウィニーと友人たちはマギーのパーティーに乱入し、夫たちは予期せず帰宅します。

「A Fairy Tale」と「Melody in Four F」はシルヴィア・ファインとマックス・リーブマンによって書かれた。どちらも後期に削除され、「Melody in Four F」は『デュ・バリー夫人は淑女だった』の「It Ain't Etiquette」に置き換えられた。

オリジナル・プロダクションはエドガー・マクレガーが演出し、チャールズ・ウォルターズが振付を担当した。ボストンのコロニアル劇場で試演された後、 1941年10月29日にブロードウェイのインペリアル劇場で開幕し、547回の公演を経て1943年3月20日に閉幕した。キャストはジェリー・ウォーカー役にダニー・ケイ、マギー・ワトソン役にイヴ・アーデン、コーネリア・アビゲイル・ピジョン役にエディス・マイザー、ナンシー・コリスター役にヴィヴィアン・ヴァンス、ベニー・ベイカー、ウィニー・ポッター役にメリー・ジェーン・ウォルシュ、ナネット・ファブレイであった。また当時無名だったキャロル・チャニングがイヴ・アーデンの代役として出演した。ダニー・ケイはこの年の初めに『闇の貴婦人』でデビューして成功を収めており、ポーターは妻のシルヴィア・ファインに、彼が歌うコメディナンバー2曲をスコアに加えることを許可した。公演の後半では、キャロル・グッドナーがイヴ・アーデンに代わって、ホセ・フェラーがケイに代わって出演した。

イギリスでのオーディションは1942年6月23日、イングランドのマンチェスターにあるパレス劇場で始まった。ウエストエンドのプロダクションは1942年11月19日にヒポドローム劇場で開幕し、348回上演された。演出はボビー・ハウエル、振付はジョーン・デイビス。キャストにはジェリー・ウォーカー役のボビー・ハウズとウィニー・ポッター役のパット・カークウッドが含まれていた。^[1]

オーストラリアの作品は1943年11月から1944年1月までメルボルンのヒズ・マジェスティーズ劇場で上演された。 ^{[2] [3]}

カリフォルニア州サンフランシスコの42nd Street Moonは、1999年10月にこのショーの舞台コンサート版を上演した。^{[4] [5]} ニューヨーク市のMusicals Tonight!は、2006年5月に舞台コンサート版を上演した。^[6]

1943年の映画化ではボブ・ホープとベティ・ハットンが主演した。ストーリーは同じままであったが、ポーターの音楽のほとんどが他の作曲家の曲に置き換えられた。^[7]

この番組はテレビ向けに制作され、1954年11月21日にNBCテレビネットワークの「コルゲート・コメディ・アワー」で生放送された。バート・ラーがフランキー・バーンズ/パメラ・バーンズおばさん役、ヴィヴィアン・ブレインがウィニー・ポッター役、ジーン・ネルソンがジェリー・ウォーカー役、ベティ・ファーネスがマギー・ワトソン役を演じた。^[8]

スティーブン・シトロンは2005年にこう書いている。「『レッツ・フェイス・イット』を偉大なミュージカルと呼ぶ人はこれまで誰もいなかった。また、誰もこの作品が大ヒットするとは予想していなかった。プロデューサーはなおさらだ。ニューヨーカー誌のウォルコット・ギブスが『見事な愚行』と呼んだり、『ライフ』誌が今シーズンの『大ヒット』と称し、『ポーターはスランプから抜け出した』と宣言したりしても、フリードリーは騙されて油断はしなかった。彼は、それがスターたち、特にダニー・ケイの見事な二枚舌の演技と、毎晩劇場を満たす戦時中の逃避行の雰囲気によるものだとわかっていた。」^[9]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Let's Face It!」
• sondheimguide.com で Let's Face It をお試しください
• YouTubeの Let's Face It の映画クリップ