暗闇の中の女

暗闇の中の女
オリジナルブロードウェイプレイビル
音楽	クルト・ヴァイル
歌詞	アイラ・ガーシュイン
本	モス・ハート
プロダクション	1941ブロードウェイ 1944 映画 1954 テレビ映画 1981イギリスノッティンガム 1997 ロンドンコンサート

『レディ・イン・ザ・ダーク』は、クルト・ヴァイル作曲、アイラ・ガーシュウィン作詞、モス・ハート脚本・演出によるミュージカル。サム・ハリスがプロデュースした。主人公のリザ・エリオットは、精神分析を受けている不​​幸なファッション雑誌編集者。このミュージカルは1941年にブロードウェイで上演され、1981年にはイギリスで上演された。映画版は1944年に公開され、1954年にはテレビの特別番組が放映された。

『レディ・イン・ザ・ダーク』はミュージカル作品としては珍しい構成となっている。劇は主人公ライザ・エリオットの人生を描いた対話シーンと、彼女の空想や悪夢を描いた夢のシーンに分かれている。音楽は夢のシーンのみに使われ、それぞれのシーンはミニオペレッタの形式をとっており、典型的なブックミュージカルとは異なり、現実のシーンでは歌は演奏されない。^[1]

ライザ・エリオットは、仕事でも私生活でも決断力に欠けていることに常に悩まされている。彼女は、既婚の出版社のケンダル・ネスビット（ライザのために妻と離婚しようとしている）と映画スターのランディ・カーティスという2人の男性から求愛されるが、どちらを選ぶべきか決められない。彼女は心理学者の診察を受け始めると、自分の夢や不幸な子供時代の記憶を掘り下げ、思い出せない歌のメロディーに悩まされるようになる。ある夢の中で、彼女は、自分が優柔不断だったためにサーカスで裁判にかけられていると思い込み、マーケティング・マネージャーのチャーリー・ジョンソンが検察官、ケンダルが主たる証人、ランディが弁護人となり、決断できないことを弁護する（「ジェニーの物語」）。彼女はやがて、自分のトラウマの根源は、若い頃に地味な容姿のせいで何度も拒絶されたことにあると悟る。この突破口が開かれるにつれ、彼女は謎の歌を思い出す（「マイ・シップ」）。彼女は、ケンダルとランディの両者が自分に対して表面的な関係しか持っていないことに気づき、自分を対等な人間として見てくれるチャーリーとの真のパートナーシップを見つけます。

もともとはモス・ハートのソロ作品として始まった「I Am Listening」は、精神科医の治療を受けながら成功した女性について描いた作品です。後にタイトルを変更して クルト・ヴァイルをフィーチャーした作品に発展しました。

ミュージカルの精神分析のテーマは、ハート自身の精神分析医グレゴリー・ジルボーグとの体験に基づいていると言われている。^[2] 最後の曲を除いて、劇中の音楽はすべて、3つの長い夢のシーケンス、すなわち「魅力的な夢」、「結婚式の夢」、「サーカスの夢」の中で聞かれ、ある程度、ストレートプレイに統合された3つの小さなオペレッタになっている。^[2]最後の曲「マイ・シップ」は、ライザの不安のライトモティーフとして機能する。各夢が始まると、曲の断片が聞こえてくるが、それはライザが認識できるが、不安が解消されるまで名前を挙げたり、言葉で歌ったりすることができない、忘れられないメロディーである。

このミュージカルは1941年1月23日にブロードウェイのアルヴィン劇場（現ニール・サイモン劇場）で開幕し、467回の公演を経て1942年5月30日に閉幕した。演出はハート、プロデューサーはサム・H・ハリス、ミュージカルの舞台美術はハサード・ショート、振付はアルバティーナ・ラッシュが担当した。オリジナルキャストには、リザ・エリオット役のガートルード・ローレンスの他、ダニー・ケイ、バート・ライトル、ビクター・マチュア、ドナルド・ランドルフ、マーガレット・デイル、デイヴィス・カニンガム、マクドナルド・ケアリーが出演した。

ケイはファッション写真家ラッセル・パクストン役の演技、特にロシアの作曲家50人の名前を39秒間で次々と挙げるお決まりの歌「チャイコフスキー（とその他のロシア人） 」で、観客を魅了するパフォーマンスでスターになった。 ^[3]このミュージカルは8都市で160回公演され、^[4]ロサンゼルスやサンフランシスコを含む西海岸でも56回公演された。その後、 1943年2月27日から5月15日までブロードウェイ劇場で83回公演された。ガートルード・ローレンスはすべての会場でライザ・エリオット役を再演した。^[5]

『レディ・イン・ザ・ダーク』は1981年12月9日、ノッティンガムのノッティンガム・プレイハウスでイギリスで初演された。アメリカ人女優セレステ・ホルムが主演し、これが彼女のイギリスデビューとなった。^[6]ケンダル・ネスビットがジェレミー・ホーク役、ロバート・スウェルズがランディ・カーティス役、ケネス・ネルソンがラッセル・パクストン役で出演した。このショーはクリスピン・トーマスがプロデュースし、トニー・ブリテンが音楽監督を務めた。ジェーン・ウェナムが助監督を務めた。^[7]

1994年5月、ニューヨーク・シティ・センターで クリスティン・エバーソールが出演する半ステージコンサート「アンコールズ！」がニューヨークで開催されました。^[8]

このミュージカルは1997年3月11日にロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターでウエストエンド公演され、8月2日まで上演された。フランチェスカ・ザンベロが演出し、マリア・フリードマンが主演した。 [ ^{9] [10]}この作品はイブニング・スタンダード賞の最優秀ミュージカル賞を受賞した。 ^{[11] [12]}

2000年にボストン音楽アカデミーでメゾソプラノのデロレス・ジーグラー主演で上演され、2001年秋にはフィラデルフィアのプリンス・ミュージック・シアターでアンドレア・マルコヴィッチがライザ・エリオット役で上演された。

マスターボイスによるプロダクションで、テッド・スパーリングが監督・指揮し、ダグ・ヴァローネが振付し、ビクトリア・クラークがライザ・エリオット役で主演し、2019年4月25日、26日、27日にニューヨーク・シティ・センターで上演された。この作品にはマスターボイスの120人の歌手、セント・ルーク管弦楽団、ダグ・ヴァローネとダンサーが出演した。エイミー・アーヴィングがブルックス博士役、ビクトリア・クラークがライザ・エリオット役を演じた。^{[13] [14]}

2003年4月、中国の北京世紀劇場でジェニファー・シュヴェリンが演出、ニコラス・マイケル・スミスが指揮、ナンシー・フレイザー、アンドリュー・アンドレアセン、ジャン・シャンがプロデュースした作品が上演された。マーシャ・マーカントがライザ・エリオット役、マイケル・スターリングが団長役を演じた。

1944年の映画版では、ジンジャー・ロジャースとレイ・ミランドが主演した。映画では、ワイル/ガーシュインの曲のほとんどがカットされたが、「The Saga of Jenny」と「Girl of the Moment」はそのまま残され、「This Is New」の一部はナイトクラブのバンドによってバックグラウンドで演奏されている。「My Ship」はバックグラウンドミュージックとして聞こえたが、物語の中で頻繁に言及されていたにもかかわらず、歌われることはなかった。ケイの役は、ハリウッドの「マッド・ロシアン」、やや背の高いミッシャ・アウアーに渡った。

『レディ・イン・ザ・ダーク』は複数回ラジオで放送された。ガートルード・ローレンスはシアター・ギルド・オン・ジ・エアの1時間のリメイク版で2度主役を再演した。^[15] 1947年10月19日、^[16] 1950年3月5日^{[17] 。映画版でライザを演じたジンジャー・ロジャースは、1945年1月29日、} CBSラジオのラックス・ラジオ・シアターで1時間のリメイク版でレイ・ミランドと共演した。^[18] 1953年2月16日、ジュディ・ガーランドはジョン・ランドと共演してラックス・ラジオ・シアターの2度目のリメイク版に出演した。^[19]

このミュージカルは1954年9月25日にNBCテレビでマックス・リーブマン・プレゼンツという不定期シリーズの一部として放送された。アン・サザーンがライザ役、カールトン・カーペンターがラッセル役を演じた。^{[20] [21]} テレビスペシャルのキャストレコーディングはセピアでリリースされた。^[22]

• キャスト

個々の曲の録音は行われたものの、1963年にレーマン・エンゲルがコロンビアのためにステレオ・スタジオ録音をプロデュースするまで、全曲を録音する試みは行われなかった。この録音は、リゼ・スティーブンス、ロジャー・ホワイト、アドルフ・グリーンが主演した。この録音は、マスターワークス・ヘリテージCD、MHK 62869として再発された。この再発には、ダニー・ケイが歌った1941年のモノラル録音5曲（「チャイコフスキー」を含む）も含まれている。ライナーノーツによると、LPの最大再生時間ではすべてを収録することはできず、一部カットが行われた（明記されていないが、主に詩の数や繰り返し部分）。

1997 年のロイヤル・ナショナル・シアターの再演により、初めてスコアの完全な録音が行われました (TER/JAY)。

1981年2月11日のテレビ放送『ミュージカル・コメディ・トゥナイトII』では、ダニー・ケイ（オリジナルキャスト）、リン・レッドグレイヴ、その他が出演し、ケイのヒット曲「チャイコフスキー」を含む『レディ・イン・ザ・ダーク』のオリジナルプロダクションのサーカスシーンを再現した。^[23]

ライフ誌は「シリアスなドラマ、ミュージカルコメディ、そして華やかさを独自に融合させた『レディ・イン・ザ・ダーク』は壮大な大ヒット作だ」と評した。 ^[24]

• カプスート、スティーブン（2000年）。『オルタナティブ・チャンネル：ラジオとテレビにおけるゲイとレズビアンのイメージの無修正ストーリー』。バランタイン・ブックス。ISBN 0-345-41243-5 
• マククラング、ブルース（2007年）。『レディ・イン・ザ・ダーク ミュージカルの伝記』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-512012-4 
• アトキンソン、ブルックス、「レディ・イン・ザ・ダーク」、ブロードウェイ・スクラップブック、シアター・アーツ社、ニューヨーク、1947年、184-187ページ。

• レディ・イン・ザ・ダーク、インターネット・ブロードウェイ・データベース
• レディ・イン・ザ・ダーク、クルト・ヴァイル財団
• レディ・イン・ザ・ダーク リスト^{[永久リンク切れ‍ ]}、ロジャース＆ハマースタインオーガニゼーション
• インターネット・ムービー・データベースの「レディ・イン・ザ・ダーク（映画）」
• インターネット映画データベースの「レディ・イン・ザ・ダーク（TV）」
• ミュージカル劇場ガイドのプロットと歌のリスト
• UArts レディ・イン・ザ・ダークの要約
• Lady in the Dark ^{[永久リンク切れ‍ ]} at ovrtur.com
• 1947 年のシアター ギルド オン ザ エアのラジオ版がインターネット アーカイブに公開