レス・ハンフリーズ・シンガーズ

レス・ハンフリーズ・シンガーズ
レス・ハンフリーズ・シンガーズ
	1972年、ハンブルクの; 聖ミヒャエル教会で演奏するレス・ハンフリーズ・シンガーズ
背景情報
起源	ハンブルク、ドイツ
ジャンル	ポップ、ゴスペル、カントリー、R&B、サイケデリック、フォークポップ
活動年数	1969–1980
過去のメンバー	メンバー

レス・ハンフリーズ・シンガーズは、イギリス人歌手レス・ハンフリーズによって西ドイツのハンブルクで結成されたポップ・ボーカル・グループである。 ^[1] 1969年から1980年まで活動したこのグループは、ドイツや他のヨーロッパ諸国でいくつかのヒットチャート入りを果たした。ゴスペル、カントリー、フォーク、R&B、サイケデリック音楽の影響を強く受けた音楽を持つこのグループは、メンバー数の多さで知られ、その数は12人から30人を超えることもあった。ジョン・ロートン、ユルゲン・ドリュース、リズ・ミッチェルなど、メンバーの何人かは、その後、それぞれ注目すべきキャリアを築いた。

歴史とメンバー

レス・ハンフリーズは、1940年8月10日、イギリスのサリー州クロイドンでジョン・レスリー・ハンフリーズとして生まれました。イギリス海軍に勤務した後、海軍軍楽隊の一員となり、軍楽隊曹長の階級に昇進しました。1969年、エドウィン・ホーキンス・シンガーズのゴスペルグループの成功に触発され、移住先のハンブルクでレス・ハンフリーズ・シンガーズを結成しました。オリジナルのメンバーは、リードボーカルとしてハンフリーズ、ジミー・ビルズベリー、マルコム・マガロンで、サポートにはユルゲン・ドリュース、ジュディ・アーチャー、エン・デイヴィッド、マーナ・デイヴィッド、ペギー・エヴァース、ドーニー・エドワーズ、ヘナー・ホイアー、ハイケ・クローン、リズ・ミッチェル、ビクター・スコット、ティナ・ワーナーがいました。

このグループは、多様な民族的起源を持つ多数の歌手で構成されており、ジョン・ロートンのように他のグループでも活動していた者もいた。もう1人のメンバーはユルゲン・ドリュース^[2]で、彼は後に1976年にドイツでヒットした「Ein Bett im Kornfeld」でベラミー・ブラザーズの「Let Your Love Flow」のカバーを皮切りに、長期にわたるソロ活動を開始した。リンダ・トンプソン（1948年9月21日生まれ、本名リンダ・ユーベルヘル）は、以前はコーネリー・シンガーズやラブ・ジェネレーションのメンバーだったが、1973年から1974年までメンバーであり、後にシルバー・コンベンションに参加し、リンダ・G・トンプソンとしてソロ活動を行い、ジェリー・リックスとのデュオで歌い、後にホーネッツに参加した。^[3]^[4]^[5]^[6] 1970年から1971年までメンバーだったヘナー・ホイヤー（1945年4月19日生まれ）は、1964年から1968年までリヴェッツ、 1968年から1970年までラトルズのメンバーだった。 1972年以降はソロ活動を始め、1988年から1993年までラトルズ、1994年からはリヴェッツのメンバーだった。また、作曲やプロデュースも手掛け、ミュージカル『オンリー・ユー』にも出演している。^[7]^[8]

その他のメンバーには、後にボニーMのフロントウーマンとなるミッチェルや、ドイツのプログレッシブ/ハードロックバンド、ルシファーズ・フレンドでも歌い、後にユーライア・ヒープのフロントマンとなるロートンがいた。

1974年、レ・ハンフリー・シンガーズは、ロベルト・レオニ監督（ブッチ・ライオン役）、ディーター・ガイスラー・フィルムプロダクション製作のドイツ映画『Es knallt - und die Engel singen 』に主演した。

ハンフリーズは2007年12月26日にイギリスのベイジングストークで重度の肺炎の後に心臓発作で亡くなった。^[9]

現会員および元会員一覧

レス・ハンフリーズ(1969–80) (2007 年 12 月 26 日死去)
ジミー・ビルズベリー (1969–77, 1982, 1992) (2003 年 3 月 10 日死去)
ジョン・ロートン（1971–76）（2021年6月29日死去）
アール・ジョーダン（1972年～1976年、1982年）
バリー・セント・ジョン（1972年～1973年）（2020年7月24日死去）
ユルゲン・ドリュース (1969–??)
ビクター・スコット（1970年～1976年、1982年、1992年）（2020年5月10日死去）^[10]
クリストファー・イム(1971–76、1992)
ペギー・エヴァース（1970～76年）
ジュディ・アーチャー（1970～76年）
エルヴィラ・ハーバート(1972–75) (1980年3月8日死去)
デイブ・オブライエン(1973–76)
シーラ・マッキナリー（1973～75年、1982年、1992年）
エンリー・ダヴィド・ファッシャー（1970–72）
マーナ・デイヴィッド（1971–72） [1]
マルコム・マガロン（1970～72年）
クラウディア・シュワルツ（1974–76）
エミリー・ウッズ・ジェンセン（1974年～1976年、1992年）
ドーニー・エドワーズ(1970–71)
マディ・ヴェルハール（1975–76）
リル・ウォーカー
ドン・アダムス (1974–75) (1995年死去)
ティナ・ケンプ・ヴェルナー（1970～74）
バーバラ・ジョンソン
ゲイル・スティーブンス(1974)
ゴールディ・クローン＝エバート（1970～71年）
アイリーン・ベンドルフ（1971）
レナーテ・アンダーセン＝ビルズベリー（1974年～1976年、1982年）
リズ・ミッチェル

音楽的背景とスタイル

レス・ハンフリーズ・シンガーズはポピュラー音楽とゴスペルのカバーをミックスした演奏をし、このアプローチでヨーロッパで一定の成功を収めた。同時代のディスコバンド、ボニーMと同様に、彼らの音楽はリズム・アンド・ブルース、ゴスペル、ディスコに重点を置いていたが、ソロやブリッジではサイケデリックなフェイジングやフランジャー効果がよく使われ、ジェイムズ・ラストと同様に、ライブの雰囲気を再現するためにスタジオでより大規模なバックコーラスが行われた。^[要出典]当時のレス・ハンフリーズ・シンガーズは、特に彼らの混血的民族的背景と独特のファッションセンスにより、ヒッピー運動の雰囲気を当時のドイツ制作（しかし英語で歌われている）のポップミュージックに持ち込んだ。^[要出典]

ヒット曲とその後の再結成

彼らの最も初期のヒット曲で最もよく知られているのは、1957年のジミー・ドリフトウッドのカントリーヒット曲「ニューオーリンズの戦い」に基づいた「メキシコ」（1972年）と、ビーチボーイズの「バーバラ・アン」に基づいた「ママ・ルー」（1973年）の2曲である。レス・ハンフリーズ・シンガーズの後のアルバムでは、「メキシコ」はおそらく著作権の問題（盗作）のため、異なる歌詞でリリースされた^[^要出典^]。1976年、彼らはユーロビジョン・ソング・コンテストでラルフ・シーゲル・タイトル「シング・サン・ソング」でドイツ代表となり、歌手が6人（通常のラインナップは20人以上の出演者）に絞られ、15位に終わったが、彼らはこれをバンドとしての終わりの始まりとみなした。 (彼らは当初、全国決勝でトニー・マーシャルに次ぐ準優勝だったが、マーシャルは後に失格となった) 同時に、彼らは国際的に放送されているテレビシリーズ「インターナショナル・ポップ・プロムス」の専属ボーカルバンドで、ジェームス・ラストや他の有名なアーティストと共演していた。

彼らは同年すぐに解散したが、1991年から1993年まで、昔のヒット曲を演奏する純粋なライブバンドとして短期間復活した。

2006年、オリジナルバンドメンバーはハンフリーズ抜きで、クリス・ダコタ、デヴィッド・トービン、ジェイ・ジェイ・ヴァン・ハーゲン、ウィリー・マイヤーという新メンバーを加えて「ザ・オリジナル・シンガーズ」を結成し、昔のヒット曲を再録音し、新曲もリリースした。

元メンバーのユルゲン・ドリュース、ティナ・ケンプ・ヴェルナー、ジュディ・アーチャー、ペギー・エヴァース・ハルティグは2009年に「レ・ハンフリーズ・シンガーズ・リユニオン」と呼ばれるグループを結成した。^[11]

ディスコグラフィー

フィルモグラフィー

1974年 -ロベルト・レオニ監督『Es knallt - und die Engel singen』（ブッチ・ライオン役）
2008 - Die Les Humphries Singers - Aufstieg Und Fall Eyener Poplegendeアンドレアスフィッシャー監督

参考文献

^ 「Les Humphries Singers – Sound 73」。Obsessions , Treasure。Bostworld。2006年11月7日。2010年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。
^ スタインハウアー、マンフレッド (2003 年 3 月)。『ダイ・アンデレン』。ウィルソン、トレバーによる翻訳。ロングヘアミュージック。2010 年9 月 2 日に取得。
^ “音楽: グラミー賞、ゲウィネリンとディスコクイーン der 70iger Jahre”. CSD Eröffnungsgala – リンダ・G・トンプソン。 CSDシュツットガルト。 2010. 2012 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 3 日に取得。
^ 「Linda G. Thompson」。アーティスト。Rate Your Music 。 2010年9月3日閲覧。
^ 「リンダ・G・トンプソン」。ガール・グループ・ファン・クラブ - シルバー・コンベンション・フォト・ギャラリー。Tripod 。 2010年9月3日閲覧。
^ IMDbのリンダ・トンプソン
^ “Henner Hoier – Komponist und Sänger aus Hamburg”. 2009 年 11 月のガステ。ウンターハルトゥング・アム・メーア。 2009 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 3 日に取得。
^ 「Henner Hoier and the Rivets – Discographie」。バイオグラフィー。Henner Hoier。2005年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月3日閲覧。
^ 「トッド・フォン・レス・ハンフリーズ」.ビルト（ドイツ語）。 2009 年 8 月 30 日。2014 年6 月 8 日に取得。
^ Victor Scott von den Les Humphries Singers gestorben (ドイツ語)
^ イスリングハウス、イェルク (2009 年 5 月 7 日)。「ハンフリーズ歌手の名前：ユルゲン・ドリュース・アルス・ツークフェルド」。文化 – 音楽。 RPオンライン。2010 年9 月 2 日に取得。

外部リンク

豊富なディスコグラフィー
Discogsの Les Humphries Singers ディスコグラフィー
IMDbの Les Humphries Singers

[1] 「Les Humphries Singers – Sound 73」。Obsessions , Treasure。Bostworld。2006年11月7日。2010年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。

[2] スタインハウアー、マンフレッド (2003 年 3 月)。『ダイ・アンデレン』。ウィルソン、トレバーによる翻訳。ロングヘアミュージック。2010 年9 月 2 日に取得。

[3] “音楽: グラミー賞、ゲウィネリンとディスコクイーン der 70iger Jahre”. CSD Eröffnungsgala – リンダ・G・トンプソン。 CSDシュツットガルト。 2010. 2012 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 3 日に取得。

[4] 「Linda G. Thompson」。アーティスト。Rate Your Music 。 2010年9月3日閲覧。

[5] 「リンダ・G・トンプソン」。ガール・グループ・ファン・クラブ - シルバー・コンベンション・フォト・ギャラリー。Tripod 。 2010年9月3日閲覧。

[6] IMDbのリンダ・トンプソン

[7] “Henner Hoier – Komponist und Sänger aus Hamburg”. 2009 年 11 月のガステ。ウンターハルトゥング・アム・メーア。 2009 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 3 日に取得。

[8] 「Henner Hoier and the Rivets – Discographie」。バイオグラフィー。Henner Hoier。2005年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月3日閲覧。

[9] 「トッド・フォン・レス・ハンフリーズ」.ビルト（ドイツ語）。 2009 年 8 月 30 日。2014 年6 月 8 日に取得。

[10] Victor Scott von den Les Humphries Singers gestorben (ドイツ語)

[11] イスリングハウス、イェルク (2009 年 5 月 7 日)。「ハンフリーズ歌手の名前：ユルゲン・ドリュース・アルス・ツークフェルド」。文化 – 音楽。 RPオンライン。2010 年9 月 2 日に取得。