愛を流しましょう

「愛を流せ」
米国シングルのA面
ベラミー・ブラザーズのシングル
アルバム「Let Your Love Flow 」より
B面	「私のギターの内側」
リリース	1976年1月
記録済み	1975年10月
ジャンル	サザンロック[1] カントリーロック
長さ	3 : 18
ラベル	ワーナー・ブラザース/カーブ
作詞家	ラリー・E・ウィリアムズ
プロデューサー	フィル・ガーンハルト トニー・スコッティ
ベラミー兄弟のシングル年表
「レット・ユア・ラヴ・フロー」 （1976年） 「ヘル・キャット」 （1976年）

「レット・ユア・ラブ・フロウ」は、カントリーミュージックデュオのベラミー・ブラザーズのデビューシングルで、1975年後半に録音され、1976年1月にリリースされました。この曲はラリー・E・ウィリアムズが作詞し、フィル・ガーンハルトとトニー・スコッティがプロデュースしました。この曲は国際的なヒットとなり、米国やドイツを含む数か国で1位を獲得し、英国やオーストラリアを含む少なくとも9か国でトップ10入りを果たしました。

ベラミー兄弟（パスコ郡出身のデヴィッドとハワード・ベラミー兄弟）は、タンパのスタジオ70レコーディングスタジオでセッションミュージシャンとして働いていたが、デヴィッドが書いた曲「スパイダーズ・アンド・スネークス」のデモがジム・スタッフォードに採用され、1973年のレコーディングはミリオンセラーのヒットシングルとなった。^{[2]スタッフォードのプロデューサー、}フィル・ガーンハードの勧めで、ベラミー兄弟はレコーディングのキャリアを追求するためにロサンゼルスに移住した。^[3]当初、この2人はスタッフォードのハリウッドの家に住んでいたが、スタッフォードの「スパイダーズ・アンド・スネークス」の成功によりその購入が可能になった。ハワードはスタッフォードのロードマネージャーを一時期務め、ガーンハードはデヴィッドがワーナーブラザーズレコードの系列会社カーブレコードでソロとしてレコーディングできるよう手配した。その結果生まれた「ナッシン・ヘビー」は、 1975年にビルボードホット100で77位を記録し、地域的なヒットとなった。 ^[2]

デヴィッド・ベラミーは、セント・ジョンがベラミー兄弟が録音するのにこの曲がふさわしいと言ったが、セント・ジョンは曲のデモをフィル・ガーンハルトに送ったことを思い出す。デヴィッド・ベラミー（引用） - 「翌日、フィルのオフィスに行って、この曲を聴いた。そしてハワードに電話して言ったんだ。『この曲を聞かせなきゃ！』」デヴィッドはさらにこう述べている。「私たちはニールのバンドと一緒にハリウッドのウォーリー・ハイダー・レコーディング・スタジオに戻り、この曲を録音した。キーが合って、バンドはすぐにそれを弾き、セッション全体で2、3テイク以上は録らなかったと思う。私たちにとって完璧な曲で、私たちのキャリアの鍵となった。」^{[4] [5]}

「Let Your Love Flow」は、1976年5月1日付のビルボードホット100で第1位に達し、ビルボードのホットアダルトコンテンポラリートラックのチャートランキングにも進出し、最高第2位、ホットカントリーシングルの最高第21位を記録した。デビッド・ベラミーによると、「シングルがリリースされたとき、オランダから数人の男が町にいたので、私たちのレコード会社が彼らに持ち帰らせ、ドイツにも送った」^{[4]。そして、「Let Your Love Flow」は、1976年3月6日付のオランダのトップ30チャートで22位でデビューし、これはこの曲が}ビルボード トップ40で38位でデビューしたのと同じ日である。この曲は最終的に、オランダのチャートとベルギーのフラマン語チャートの両方で最高6位となった。 1976年6月と7月、「Let Your Love Flow」はドイツとスイスで5週間1位を獲得し、オーストリアでは8月、9月、10月15日付けの月間ヒットパレードで1位を獲得した。「Let Your Love Flow」はヨーロッパでさらなる成功を収め、ノルウェーとスウェーデンで7週間2位を獲得し、イギリスでは7位、アイルランドでは3位というチャート最高位を獲得した。「Let Your Love Flow」は南アフリカのヒットパレードでも1位、ニュージーランドでは2位、オーストラリアでは6位を獲得した。^[6]

2008年と2009年、「Let Your Love Flow」は、バークレイズ銀行の非接触型バークレイズカードを宣伝するテレビ広告で使用され、イギリスのチャートで再び人気を集めた。リオデジャネイロとサンパウロで撮影されたこの広告は、ロバート・ウィルフォート演じる事務員がウォータースライダーで帰宅しながらバークレイズカードを使用する場面に焦点を当てており、カードの使いやすさを暗示している。この広告は2008年10月25日に初めて放映され、^{[7] [8]} 2週間後、「Let Your Love Flow」は2008年11月8日付のUKトップ100シングルチャートに48位で再登場し、最終的に6週間チャートインして21位に達し、その後2009年2月/ 3月に5週間（最高48位）、その夏に3週間（76位）UKチャートに留まった。

ベラミー兄弟を代表して、デイヴィッド・ベラミーは次のように語った。「シングルがイギリスでチャートを駆け上がり始めるまで、この曲『Let Your Love Flow』がバークレーに広告用にライセンス供与されていたことは知りませんでした。アーティストなら誰でも、自分の代表曲がこれほど長く愛され続けると興奮します。この曲を初めてリリースしたのは32年前ですからね。ヨーロッパでもアメリカと同じように、私たちにはずっと忠実なファンがいますが、このシングルが再びチャート入りしたことで、まったく新しい世代の音楽愛好家に私たちの音楽を届けられるのです。」^[9]

「レット・ユア・ラヴ・フロウ」はジョーン・バエズなど多くのアーティストにカバーされており、バエズは1979年のアルバム『オネスト・ララバイ』にこの曲を収録した。ベラミー兄弟がゴレと再録音した別の曲は、アルバム『ザ・グレイテスト・ヒッツ・セッションズ』に収録されている。 ユルゲン・ドリュースが録音したこの曲のドイツ語版「アイン・ベット・イム・コルンフェルド」は、1976年に西ドイツで6週間1位を獲得したが、これはベラミー兄弟のオリジナルが5週間1位を獲得した直後のことだった。^[10]