Loading article…
| レモンの木 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | エラン・リクリス |
| 著者 | エラン・リクリス・ スハ・アラフ |
| 制作： | エラン・リクリス |
| 主演 | ヒアム・アバス アリ・スリマン ロナ・リパス＝マイケル・ ドロン・テイボリー |
| 撮影 | ライナー・クルスマン |
| 編集者 | トヴァ・アッシャー |
| 音楽： | ハビブ・シェハデ・ハンナ |
| 配布元 | IFCフィルム |
発売日 |
|
実行時間 | 106分 |
| 国 | イスラエル、ドイツ、フランス |
| 言語 | アラビア語、ヘブライ語 |
| 興行収入 | 6,628,437ドル[1] |
『レモンの木』（ヘブライ語： עץ לימון、ローマ字： 'Etz Limon、アラビア語： شجرة ليمون、ローマ字： 'Shajaret Leimoun）は、2008年のイスラエル・パレスチナ合作ドラマ映画で、エラン・リクリスが監督し、従兄弟のイラ・リクリスが共同監督を務めた。ヒアム・アッバス、アリ・スレイマン、ダニー・レシュマン、ローナ・リパス＝マイケル、タリク・コプティ、アモス・ラヴィ、ラナ・ズレイク、アムノン・ウルフが出演している。 [2]この映画は、パレスチナ人の未亡人が、隣人であるイスラエル国防大臣が実家の農場のレモンの木を破壊しようとしているのを阻止するために法的に訴える様子を描いている。同時に、彼女は大臣の妻と人間的な絆を育んでいく。 [3]
この映画は2008年3月27日にイスラエルで公開されたが[4]、イスラエルの観客からは冷ややかな反応しか得られなかった。[5] [6] 2009年4月17日にIFCフィルムズを通じて国際的に公開された。 [2]そこからこの映画は批評家の称賛を獲得し、第21回ヨーロッパ映画賞で最優秀女優賞や最優秀脚本家賞などいくつかの賞にノミネートされた。[5] [6] [7]
プロット
イスラエルの国防大臣イズラエル・ナヴォン（ドロン・タヴォリー）は、イスラエルとヨルダン川西岸の国境にある、イスラエル側の境界線のすぐ隣にある家に引っ越した。イスラエルのシークレットサービスは、サルマ・ジダン（ヒアム・アッバス）の隣のレモン畑を大臣夫妻への脅威とみなした。ジダンはパレスチナ人の未亡人で、彼女の家族は数世代にわたってこの地域の世話をしてきた。治安部隊はすぐに監視所と畑の周囲に柵を設置した。そして、彼らはレモンの木を根こそぎにするよう命令を受けた。[3] [8]
息子がワシントン D.C.に移り、娘たちが結婚したため、サルマは孤独を感じていた。地元の村の長老アブ・カマル (マクラム・クーリー) は彼女に諦めるよう助言したが、サルマは若い弁護士ジアッド・ダウド (アリ・スレイマン) と協力することに決め、孤独な二人の間には優しさが芽生えた。彼らは最高裁判所まで訴訟を持ち込んだ。大臣の妻ミラ・ナヴォン (ローナ・リパス＝マイケル) はサルマに同情した。裁判はメディアで大きく取り上げられ、ミラは夫が後悔するようなニュースインタビューを受けた。ミラはイスラエル軍が過剰反応したと考えており、サルマと同じように孤独を感じていた。二人は決して口をきかないが、二人の間には複雑な人間的絆が育まれていった。[3] [8]
最高裁判所は、軍がサルマのレモン園を根こそぎにする必要はなく、木を半分まで切り倒すことは許可するとの判決を下した。軍はこれを実行し、大臣の家を守るために高いコンクリートの壁を建てた。ミラは夫と別れることを決意し、サルマはジアドと会わなくなった。
これは、2002年から2006年までイスラエル国防大臣を務めた シャウル・モファズの利益のために、最終的に木々が根こそぎにされたという実話に基づいています。
キャスト
生産
生産の詳細
エラン・リクリス監督は、前作『シリアの花嫁』と『カップ・ファイナル』でアラブ人と中東のユダヤ人の個人的な関係を取り上げている。[9]ヒアム・アッバスも主演した前作は、2004年の公開後、イスラエルだけでなく海外の観客からも大きな成功を収めた。これにより、リクリス監督は将来への期待を高めた。[6] [10]
レモンツリーのストーリーは実際の事件に基づいている。イスラエルのシャウル・モファズ国防大臣が イスラエル国内の国境に移動したところ、占領地と治安部隊が彼の家の横にあるレモンの木を切り倒し始めた。テロリストが隠れ場所として使う可能性があると主張したのだ。[11]レモンの木を所有していたパレスチナ人家族は大臣を訴え、イスラエル最高裁判所まで持ち込んだ。彼らは敗訴し、木は切り倒されなければならなかった。[6]リクリスはオンラインでこの事件に関するニュース速報を見た。[5]そして彼は架空の設定で物語をさらに発展させた。[6]リクリスは主人公の役を女優ヒアム・アッバスのために明確にデザインした。[11]
映画の登場人物はアラビア語とヘブライ語を話す。[12]リクリスの個人会社、エラン・リクリス・プロダクションがこの映画を撮影した。[4]この映画は、カルキリヤとラマラの両都市、ジャラゾン 難民キャンプ、エルサレムのシャアリー・ミシュパット通りにあるイスラエル最高裁判所の建物内および周辺で撮影された。[13] サロンの映画評論家アンドリュー・オヘヒルは、「リクリスは他のイスラエルの映画製作者が踏み込まない領域に踏み込んでいる」と評した。[14]
主題
リクリスは、この映画を本質的に非政治的に設計し、イスラエルとパレスチナの紛争の問題を探求するのではなく、登場人物の発展に焦点を当てた。[6]彼は、観客が映画に登場するすべての人々に共感できる「おとぎ話のような性質」を映画に作り出したと述べた。彼は「私はこの映画に多くの顔を登場させ、それぞれの登場人物に、表面的にはいわば「悪者」の一人であっても、独自の優雅な瞬間を与えたかったのです...この映画は、おそらく占領の醜い側面を扱っていますが、血は流されません」と述べた。[5]イスラエルのヨルダン川西岸の障壁の架空の描写が、映画全体を通してアクセントになっている。[8]
アンドリュー・オヘヒルは、リクリスは「中東の権力のあらゆる側面を明るく不可知論的な皮肉で描いている」と主張し、パレスチナ政府を「腐敗しており、地位と儀礼に執着している」、イスラエル政府を「偽善的で無分別な官僚主義」として描いている。[14]ニューヨークポストのV・A・ムゼットは、この映画はパレスチナの土地を没収するというイスラエルの政策に対するリクリスの反対を表現していると主張した。[12]サンフランシスコクロニクルの批評家ヒュー・ハートは、この映画は主人公に対する自然な共感を示していると考えた。[5] NPRのマーク・ジェンキンスは、映画の皮肉な場面のいくつかは、イスラエルに対するパレスチナ人の抵抗を「結果を出すことよりも男らしさを保つことに関心がある」と描写しているとコメントした。[8]
ニューヨークタイムズはこう書いている
「レモン ツリー」はイスラエルとパレスチナの紛争であからさまにどちらか一方を支持しているわけではないが、より軍事力のあるイスラエルを、武器や軍隊に勝る国が必ず示すように、横暴で傲慢な人物として描いている。ナヴォンの敷地内の警備員は、動くものがあればすぐに銃を向ける気取り屋の悪党のように振舞うか、勤務中に居眠りする「クイック」というあだ名の監視塔警備員のように道化師のように振舞う。[3]
リクリスは、女性キャラクターを男性キャラクターよりも同情的に描くことで、この映画をあからさまにフェミニストにしないように努めた。しかし、彼は、観客によってそのように解釈される可能性があると述べた。 [11] NPRのマーク・ジェンキンスは、この映画のほろ苦い結末は、パレスチナの女性の困難な状況とパレスチナとイスラエルの関係を描写していると述べた。[8] AMCネットワークのクリス・キャビンは、この映画が「女性中心的」すぎると批判し、男性キャラクターを一様に否定的に扱っていると述べた。[15]
受付
この映画は2008年3月27日にイスラエルで公開され、[4] 2009年4月17日にIFC Filmsを通じて国際的に公開されました。 [2]この映画は国際的に非常に好評を博しました。[5] [6] Rotten Tomatoesは、平均評価7/10の69件のレビューに基づいて、この映画に91％の評価を与えました。このウェブサイトの批評家の総意は、この映画を「控えめで考えさせられるヨルダン川西岸紛争のビジョンを提供する、ポジティブで個人的なイスラエル映画」としています。[16]また、 Metacriticで平均批評家スコア73を獲得し、概ね好意的な反応を示しました。[2]
ニューヨーク・タイムズ紙は、2009年の「批評家が選ぶ」作品に選んだ。 [3]サロン紙のアンドリュー・オヘヒルは、この映画を賞賛し、その制作を「現代の中東の不可解な行き詰まりに対する希望の兆し」と呼んだ。 [14]デイリー・テレグラフ紙のベンジャミン・セッチャーは、この映画を「引き込まれる、繊細で、美しく撮影された」作品と評し、エリン・ブロコビッチと好意的に比較した。 [17]ナショナル・パブリック・ラジオのマーク・ジェンキンスはは「印象的なスターたちの繊細な演技」を特徴とし、国境問題に関する寓話の役割を果たしていると述べた。 [8] AMCのクリス・キャビンは、この映画を批判し、監督は「この問題にどう適切に取り組むべきか全く分かっていないようだ」と主張した。キャビンの見解では、この映画は「あからさまにパレスチナ支持」だからである。 [15]
興行収入
Box Office Mojoによると、この映画は全世界で合計6,628,437ドルの興行収入を上げた。アメリカでは17週間の公開で569,672ドルの興行収入を上げた。2009年4月17日に初公開された。[1]
この映画は、他の地域では好意的な反応があったにもかかわらず、イスラエルの観客の間では振るわなかった。リクリスは、イスラエル人はこの映画が親パレスチナ的で論争的であるという「誤った印象」を持っていると述べた。[5]リクリスによると、パレスチナ人の反応は非常に好意的だった。[11]彼は、 2004年の前作「シリアの花嫁」の成功を考慮して、イスラエルではるかに好意的な反応が得られると予想していた。 [10]この映画は、エルサレム・ポストのハンナ・ブラウンから賞賛を受け、「これ以上を望むのは難しい」、「サルマがいくつかのシーンでとても愛情を込めて用意するレモネードを一杯飲みたくて劇場を出るだろう」と述べた。[18] ハアレツも公開前にこの映画を賞賛した。[10]
受賞歴
- ベルリン映画祭では、リクリスは「パノラマ観客賞」を受賞した。[19]
- アジア太平洋映画賞では、アッバスが最優秀女優賞を受賞し、リクリスは共演者のスーハ・アラフとともに最優秀脚本賞を受賞した。
- アラフとリクリスはヨーロッパ映画賞の「最優秀脚本家賞」にノミネートされ、アッバスは「最優秀女優賞」にノミネートされた。
- イスラエル映画アカデミーでは、アバスが最優秀女優賞を受賞した。この映画のミゲル・マルキンは最優秀美術賞に、ロナ・ドロンが最優秀衣装デザイン賞に、トヴァ・アシェルが最優秀編集賞に、ハビブ・シャダが最優秀音楽賞に、ギル・トーレンとアス・ミロが最優秀音響賞に、リクリスが最優秀監督賞にノミネートされた。[7]
参照
- イスラエルのヨルダン川西岸の障壁
- 桜の園
- 2000年代のイスラエル映画
- ショール・モファズ
- カップファイナル (映画) (1991)
- シリアの花嫁（2004）
参考文献
- ^ ab 「Lemon Tree」。Box Office Mojo 。 2009年10月4日閲覧。
- ^ abcd 「Lemon Tree Reviews」。Metacritic。CBS Interactive。2009年5月4日閲覧。
- ^ abcde ホールデン、スティーブン (2009年4月17日). 「映画評 - レモン・ツリー」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年10月4日閲覧。
- ^ abc 「Etz Limon (2008)」。IMDb 。 2009年5月4日閲覧。
- ^ abcdefg ハート、ヒュー（2009年5月3日）。「レモン・ツリーはヒットした社外監督の故郷」サンフランシスコ・クロニクル。 2009年10月4日閲覧。
- ^ abcdefg Viera, Lauren (2009年5月1日). 「レモンの木は酸っぱいよりも甘い」シカゴ・トリビューン. 2009年10月4日閲覧。
- ^ ab 「Etz Limon - Awards」。IMDb 。 2009年12月5日閲覧。
- ^ abcdef Jenkins, Mark (2009年4月16日). 「レモンの木：イスラエル国境の苦さと甘さ」 NPR . 2009年12月5日閲覧。
- ^ Tugend, Tom (2009年4月21日). 「レモンが語るほろ苦い共存の物語」. The Jewish Journal . 2009年10月4日閲覧。
- ^ abc 「新作映画『レモン・ツリー』が中東紛争に新たな視点を与える」。ハアレツ。ロイター。2008年2月9日。2008年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月5日閲覧。
- ^ abcd Soares, Andre (2009年5月1日). 「Lemon Tree: Q&A with Eran Riklis」. Alternative Film Guide . 2009年10月4日閲覧。
- ^ ab Musetto, VA (2009年4月17日). 「Juicy Politics in Fruitful Flick」. New York Post . 2009年10月4日閲覧。
- ^ 「Etz Limonの撮影場所」IMDb 2009年5月4日閲覧。
- ^ abc O'Heir, Andrew (2009年4月15日). 「Roundup: Movies not to miss」. Salon . 2009年10月4日閲覧。
- ^ ab キャビン、クリス。「レモンツリー」。AMCネットワーク。2009年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月4日閲覧。
- ^ 「Etz Limon (Lemon Tree) (2009)」。ロッテントマト。ファンダンゴメディア。 2009年5月4日閲覧。
- ^ Secher, Benjamin (2009年5月14日). 「Lemon Tree、DVDレビュー」. The Daily Telegraph . 2009年12月5日閲覧。
- ^ ハンナ・ブラウン (2008年3月27日). 「映画評: 重厚な比喩、甘い演技」.エルサレム・ポスト. 2009年10月4日閲覧。
- ^ ジョーンズ、マイケル (2008年2月16日)。「ベルリン：『レモン・ツリー』がパノラマ観客賞を獲得」バラエティ。 2009年12月5日閲覧。
外部リンク
- IMDbのエッツ・リモン
- パトロールマガジンのレモンツリーレビュー[盗用]
- レモンツリーのレビューは、2016年3月4日にWayback MachineでWide Screen journalにアーカイブされました。
- エラン・リクリスとのインタビュー 2016年3月3日アーカイブWayback Machine