信仰の飛躍

無料辞書『ウィクショナリー』で「leap of faith」を調べてください。

哲学において、信仰の飛躍とは、理性に基づかずに何かを信じたり受け入れたりする行為のことである。このフレーズは、デンマークの哲学者セーレン・キェルケゴールとよく関連付けられる。

慣用句として、「信仰の飛躍」は証明できないことを信じる行為を指すことがあります。^[1]この用語は、良い結果を期待して人が行う危険な行為を指すこともあります。^[2]さらに、「信仰の飛躍」は、プレイヤーが現在の位置から見えないプラットフォームや場所にジャンプすることを余儀なくされるビデオゲームの仕組みを指すこともあります。 ^[3]

このフレーズはセーレン・キェルケゴールの言葉としてよく知られていますが、彼は「信仰の飛躍」という言葉は使わず、「質的な飛躍」という言葉を使っていました。^[4]

信仰の飛躍という含意は、文脈に応じて肯定的または否定的な意味合いを持つことがあります。証拠なしに何かを信じることができるのは美徳であると感じる人もいれば、愚かであると感じる人もいます。^[要出典]

キルケゴールによれば、信仰の飛躍は信仰によってなされるので循環性を伴う。 ^[5]キルケゴールは著書『非科学的結論』で、この飛躍について次のように述べている。「思考は自分自身について考えるために自分自身に向かい、懐疑主義が生まれることがある。しかし、自分自身について考えることで何も達成されることはない。」キルケゴールは、思考は何かを考えることによって役立つべきだと言う。キルケゴールは「思考の自己反省」を止めたいと考えており、それが飛躍を構成する動きである。^[6]

キルケゴールは、当時のリベラルな神学体制と対立していた正統派のスカンジナビアのルター派信者でした。彼の著作には、神は人間を無条件に受け入れる、信仰そのものは神からの賜物である、そして、人間がこのことに気づき、もはや自分自身に頼らず、愛に満ちた神の腕の中に信仰の飛躍をすると、最高の道徳的境地に達するという正統派ルター派の考えが含まれていました。

キルケゴールは、アダムとイブの物語、特にアダムの罪への質的な「飛躍」を用いて「飛躍」について述べている。アダムの飛躍は、ある性質から別の性質への変化、つまり罪を持たない性質から罪を持つ性質への変化を意味している。キルケゴールは、ある性質から別の性質への移行は「飛躍」によってのみ起こり得ると書いている。^{[7] : 232}移行が起こると、人は1つの状態から別の状態に直接移行し、両方の性質を持つことはない。^{[7] : 82–85、注}キルケゴールは、「人は生まれた瞬間に意識する。なぜなら、人がしがみつくことのできない先行する状態は、非存在の状態だったからである」と書いた。 ^{[8]キルケゴールは、キリスト教に存在する}パラドックスのため、キリスト教を受け入れるには信仰の飛躍が不可欠だと感じていた。キルケゴールは著書『哲学的断片』と『非科学的結論』の中で、キリスト教が示すパラドックスを深く掘り下げています。^[要出典]

キルケゴールは飛躍について、ゴットホルト・エフライム・レッシングの意見に同意した。^[9]キルケゴールが「飛躍」という用語を使用したのは、レッシングが神学の著作の中で論じた「レッシングの溝」に対する反応であった。^[10]レッシングとキルケゴールはともに、信仰の基盤として使うことのできる手段について論じている。レッシングは合理的キリスト教と直接戦おうとしたが、それが失敗したため、キルケゴールが「想像上の構築」と呼んだものを通じて間接的に戦った。^{[11]両者とも}ジャン＝ジャック・ルソーの影響を受けていた。1950年、哲学者ヴィンセント・エドワード・スミスは「レッシングとキルケゴールは典型的なやり方で、歴史的で有限な知識と神の存在と性質の間には橋は架けられていないと宣言している」と書いた。^[9]

1846年、キルケゴールは次のように書いている。「最初の位置と飛躍が始まる場所との間にある程度の距離があればあるほど、飛躍は容易になる。そして、精神の領域における決定的な動きに関しても同様である。最も困難な決定的な行動は、個人が決定から遠く離れている場合（非キリスト教徒がキリスト教徒になろうと決心している場合など）ではなく、まるで物事がすでに決まっているかのような場合である。」^[12]

ヤコビ自身が飛躍したとしよう。雄弁さの助けを借りて、学習者にそれをやりたいと思わせることができたとしよう。すると、学習者はヤコビと直接的な関係を持ち、結果的に自分自身が飛躍することはない。人間同士の直接的な関係は、当然ながらずっと容易であり、共感や自分の欲求をずっと早く満たし、表面上はより信頼できる。^[13]

イマヌエル・カントは1784年のエッセイ『啓蒙とは何か？』の中で「飛躍」という言葉を使い、次のように書いている。「教義や公式、つまり生まれながらの才能を合理的に使う、いやむしろ乱用するために考案された機械的な道具は、永遠の未成年を縛るものである。それらを捨て去った人間は、そのような自由な動きに慣れていないため、最も狭い溝さえも不確実に飛び越えるであろう。だからこそ、しっかりと歩み、自分の心を培って未成年から抜け出した人間はほんのわずかしかいないのだ。」^[14]

有神論的思想の中には、この言葉が持つ意味合いに同意しない者もいる。CSルイスは、キリスト教には「信仰の飛躍」が必要だという考えに反対している。ルイスの主張の 1 つは、キリスト教の基本教義である超自然主義は、人間の理性の源泉に関する目的論的議論に基づいて論理的に推論できるというものである。^[要出典]キリスト教徒の中には、この言葉にそれほど批判的ではなく、宗教には「信仰の飛躍」が必要だと認める者もいる。

ヤコビ、ヘーゲル、C・S・ルイスは、キリスト教について、彼らの理解に基づいて書いた。キルケゴールは、信仰は説明不可能で、説明できないものだという意見だった。人が自分の信仰を他人に説明しようとすればするほど、その人は言語と意味論に巻き込まれるが、「回想」は「一瞬にして」、常にその人を自分自身に引き戻すものである。^[15]

1916 年の論文「キルケゴールの反知性主義」で、デイヴィッド・F・スウェンソンは次のように書いています。

H2 と O を足すと水になり、水は飛躍的に氷になる。運動から静止への変化、またはその逆は、論理的に解釈できない遷移である。これがゼノンの弁証法の基本原理である[...] したがって、それは超越的かつ非合理的であり、その発生は飛躍としてしか理解できない。同様に、すべての因果体系は、変化の条件として外部環境を前提としている。経験的帰納法の詳細から法則の理想性と普遍性へのすべての遷移は飛躍である。実際の思考プロセスでは、アイデアや著者の理解に到達する飛躍がある。^[16]

• キルケゴール、セーレン(1843)。どちらか/または(デンマーク語)。
  • ——— (1843)。Either /Or、パートI。デイヴィッド・F・スウェンソン訳。
  • ——— (1843)。Either /Or、パートII。ホン訳。
• ———（1844）。不安の概念（デンマーク語）。
  • ——— (1980) [1844]. トムテ、レイダー（編）.不安の概念. プリンストン大学出版局.
  • ——— (1844). ニコルズ、トッド（編）.不安の概念.
• ———（1844）。哲学的断片（デンマーク語）。
  • ——— (1936). Philosophical Fragments。デイヴィッド・F・スウェンソン訳。ロンドン：ハンフリー・ミルフォード。OCLC 974290732  。
• ———（1847年3月13日）。さまざまな精神における啓発的な講話（デンマーク語）。
  • ——— (1993) [1847年3月13日]。ホン、ハワード（編）。様々な精神における構築的な講話。プリンストン大学出版局。
• ———（1846）。哲学的断片に対する非科学的な結論の追記（デンマーク語）。
  • ——— (1941)。哲学的断片に対する非科学的な結論の追記。デイヴィッド・F・スウェンソンとウォルター・ローリー訳。プリンストン大学出版局。
  • ——— (1992)。哲学的断片集第1巻への非科学的な追記。ハワード・V・ホンとエドナ・H・ホン訳。プリンストン大学出版局。ISBN 9780691073958。
  • ——— (2009). アラステア・ハネイ編訳『哲学的断片』に対する非科学的な追記。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521709101。
• ———（1847）。愛の作品（デンマーク語）。
  • ——— (1995). ハワード・V・ホン＆エドナ・H・ホン（編）.愛の作品. プリンストン大学出版局.
• レッシング、ゴットホルト・エフライム (1956) [1777]。「精神と力の証明について」(PDF)。ヘンリー・チャドウィック (編)レッシングの神学著作。現代宗教思想の図書館。スタンフォード大学出版局。
• ——— (2005) [1777]。「霊と力の証明について」。HBニスベット編『哲学と神学の著作集』。HBニスベット訳。ケンブリッジ大学出版局。
• ———（1779）。賢者ネイサン。
  • ——— (1893) [1779]。『賢者ネイサン：五幕の劇詩』。ウィリアム・テイラー訳。カッセル＆カンパニー。
• ゲーテ、ヨハン・ヴォルフガング（1848年）、真実と詩、私自身の人生から（自伝）、ジョン・オクセンフォード訳。

• ゴットホルト・レッシング『レッシングの神学書』、翻訳選集、スタンフォード大学出版局、1957年6月1日
• 資本主義と社会センター セーレン・キェルケゴールの「信仰の飛躍」 200周年記念（ビデオ）
• ジャック・クラブツリー（グーテンベルグ大学、オレゴン州ユージーン）キルケゴールの解説
• マルクスとキルケゴール、信仰の海、1984年 BBCドキュメンタリー YouTubeビデオ
• 美学から信仰の飛躍へ：セーレン・キェルケゴールの YouTube 動画