ラステシス

LASTESIS（すべて大文字で表記）は、チリの学際的、交差的、トランスを含む フェミニスト集団であり、メンバーはシビラ・ソトマイヨール・ヴァン・リスセゲム、ダフネ・バルデス・バルガス、パウラ・コメタ・スタンゲである。^[1]ソトマイヨールとバルデスは演劇出身で、コメタはデザインと歴史の出身である。^{[2] [ 3]集団の名前には、}シルビア・フェデリチやリタ・セガト  など重要なフェミニスト思想家のテーゼ（論文）をパフォーマンスで広めたいというグループの関心が表れている。^[4] LASTESISは、警察、政府関係者、その他の権力システムによって女性に対して組織的に行われている性的暴力にパフォーマンスを向けている。^[5] LASTESISの反家父長制芸術の重要な要素は振り付けである。^[7]

この集団は「Un Violador en tu Camino（あなたの道にはレイプ犯がいる） 」のパフォーマンスで最もよく知られている。これは、2019年11月20日にチリのバルパライソで行われた抗議活動中に、小グループが警察署の前で初めて披露した振り付け付きの歌で、その後、11月25日にチリのサンティアゴで、「女性に対する暴力撤廃の国際デー」のデモの一環として披露された。 [ ^{4] [ 1] [7] [8]}その後、パフォーマンスはラテンアメリカや他のスペイン語圏の国々で複製され、ロンドン、ベルリン、パリ、マドリード、バルセロナ、テルアビブ、ニューデリー、東京、ベイルート、イスタンブール、メキシコシティ、カラカス、リマ、ブエノスアイレスなど世界中に広まった。 AP通信によると、マンハッタンでは「15階の法廷にまで聞こえるほどの騒ぎ」が起きたという。^[7]世界200か所以上で上演されている。^{[1]このパフォーマンスは、アルゼンチンの}フェミニスト人類学者リタ・セガトのレイプ研究に影響を受けた。 ^{[1] [4]また、}チリの性的暴行の統計も参考にしており、「チリの女性に対する暴力に反対するネットワークがまとめた政府統計によると、2018年に解決した性的暴行事件のうち、加害者が何らかの形で有罪判決を受けたのはわずか^8％[8]だった」という。^[5]

この集団は2018年に結成され^[6]、芸術を通じてフェミニスト理論、つまり「テーゼ」に取り組むことを目指している。彼らの名前であるLASTESIS、つまり「（女性の）テーゼ」は、フェミニストのテーゼとフェミニスト思想家のテーゼを推進するというグループの意欲に由来している。^{[8]グループのメンバーは、彼らのパフォーマンスは、}フェミニスト理論を、通常はそれらに出会うことのない人々がアクセスできる形式に翻訳する試みとして考案されたと述べている。 ^{[1] [3] [4]}「私たちの介入はわずか15分です。そのように正確で簡潔で効果的なものにすることが目的です。」^{[3]彼らの最初のパフォーマンスはイタリアのフェミニスト、}シルビア・フェデリチの著作に影響を受け、2回目はアルゼンチンのフェミニスト人類学者で脱植民地主義思想家、リタ・セガトの作品に影響を受けています。^{[3] [1] [8]}

「家父長制と資本は犯罪同盟である」は、 LASTESISの最初のパフォーマンスで、ホール、学術的な会場、パーティーで上演されました。^{[3]これは、}シルビア・フェデリチの著書「キャリバンと魔女：女性、身体、原始的蓄積」（2004年）^[3]に基づいており、アメリカとヨーロッパでの魔女狩りと数十万人の女性の殺害の歴史を探求しています。^{[1] [3]}パフォーマンスを通じて、LASTESISは「私たちの経済システムは、搾取された女性の身体とどのように関連しているのか？」と問いかけます。 ^[1]ジェーン・フォンダのエアロビクスビデオ に触発された動きを披露することもあります。 ^[2]

「Un Violador en tu Camino（あなたの道にはレイプ犯がいる）」は、2019年11月20日にチリのバルパライソで行われた抗議活動中に、小グループが警察署の前で初めて披露した振り付け付きの歌である。^[5]このパフォーマンスは、アルゼンチンのフェミニスト人類学者リタ・セガトのレイプに関する研究に影響を受けた。^[4]また、チリの性的暴行の統計も参考にしており、「チリの女性に対する暴力に反対するネットワークがまとめた政府統計によると、2018年に解決された性的暴行事件のうち、加害者が何らかの形で有罪判決を受けたのはわずか8％でした。」^[5]

LASTESISは、2019年11月20日にバルパライソで、50人の女性とLGBTQIA+コミュニティの人々とともに「Un Violador en tu Camino」を上演した。これは、芸術集団Fuego Acciones en Cemento（FAEC）との一連の公共介入「Barricadas Escénicas（演劇バリケード） 」の一環として行われた。^[9] Barricadas Escenicasは、グループが短い公開パフォーマンスで通りや歩道をバリケードする一連の公共介入であった。^[9]これは「人々の日常生活を妨害する芸術的なバリケードという意味での『バリケード』シリーズの一部であり、通常のバリケードのように火や物理的な構造物ではなく、芸術を通して行われる」ものであった。 ^[6]

2022年9月、チューリッヒのシアター・スペクタクル・フェスティバルで、LASTESISは4日間のワークショップを行い、30人以上の地元の参加者とともにパフォーマンスRESISTENCIA o la reivindicación de un derecho colectivo（抵抗または集団的権利の擁護）を上演した。^[2]このパフォーマンスは、ジュディス・バトラー、ポール・B・プレシアド、マリア・ルゴネスのアイデアを、参加者の身体と経験に支えられた演劇的装置を通して表現することを目指した。抑圧と快楽、死とパーティー、非難と抵抗の対立の中で、このパフォーマンスは、植民地化と積極的な搾取主義の文脈における暴力のない生活の権利の主張を扱った。^[10] 彼らはRESISTENCIAと共にチリ、メキシコ、スペイン、ドイツ、オランダをツアーした。

LASTESIS の中心的な考え方は、経験を通じて、個人の身体が集団の一部となることを通じて抵抗することです。^{[8] [4] [1]}彼らは、困難で恐ろしい主題 (政治的暴力、性的暴力、女性殺害、路上での嫌がらせ) を掘り下げていますが、抵抗には祝賀と楽しみが不可欠であると信じています。^[8]一緒に楽しむこと、一緒に楽しむこと、そしてこの喜びとパーティーの雰囲気を維持することは共同の努力であると考えています。なぜなら、彼らは身体を通じて一緒に抵抗しているからです。^{[2] [4]}「私たちの身体は抑圧と制度的暴力の領域であり、もちろん私たちにさまざまな形で影響を与えます。しかし、それらは抵抗する集団の基本的な基盤でもあります。」^[2]

LASTESIS 集団のメンバーは次のように説明しています。

「私たちは、国家、文化、慣習の境界にとらわれない女性や反体制派の地下ネットワークの一部であると感じています。この力は美しいものであり、真の賜物です。しかし同時に、問題は横断的であり、性暴力や家父長制に起因するすべての暴力は世界的なものであることを示しています。芸術は、私たちが選んだ闘争と抵抗の塹壕であり、私たちはそれを繰り返し言います。私たちは芸術とパフォーマンス、身体から生まれた芸術、男性と女性の身体のための芸術、共通の経験を通じて適切に表現された集団芸術の変革の可能性を信じている。」^[11]

この抵抗の形式は、2020年3月4日にチリ議会の両院が通常の代議員選挙における男女平等を確立する憲法改正を可決したときに、具体的な構造的影響を及ぼした可能性がある。^{[12] [13} ]チリ議会における男女平等改革に関する議論は、LASTESISの世界的現象と彼らの力強いパフォーマンス「あなたの道にレイピスト（Un violador en tu camino）」と一致した。^{[12] [4]}

2020年5月28日、LASTESISはプッシー・ライオットと共著した世界的な警察の暴力に反対するマニフェストを発表し、パフォーマンスを披露した。英語に翻訳されたこのマニフェストは、メキシコを拠点とするプッシー・ライオットのメンバーであるモイラ・サントロとLASTESISのメンバーのコラボレーションだった。^[14]動画ではマスクをかぶった女性5人が代表する2つのグループが、「シエラ・マエストラの司令官がかつて言ったように、地球上のどこで不正が行われても怒りに唇を震わせる人がコンパネーラなので、同志たちに呼びかける」と6分5秒から6分20秒の間に呼びかけている。^{[14]ジェシカ・ゴクバーグは}「誰でもプッシー・ライオットになれる」と題したエッセイの中で、動画の4分13秒で、これらのグループは「国境を越えて協力する政府は、世界的なパンデミック中の強制的な監禁を利用して、警察の残虐行為、軍の侵攻、公民権の剥奪をエスカレートさせている」と主張していると説明している。彼らは世界中の視聴者に対し、軍事化された政府権力の露骨な行使を『すべてを燃やす歴史的な瞬間』と捉えるよう呼びかけている。^[14]

2021年に、この集団は『恐怖に火を付ける』を出版し、その中で、女性とジェンダーに反対する人々のラテンアメリカの独特な経験に基づいた家父長制の暴力に対するクィアフェミニズムと脱植民地主義の批判を概説し、身体とパフォーマンスが国境を越えた抵抗の中心的な手段であると宣言している。^[2]この本は、ドイツ語（2021年、S. Fisher）、イタリア語（2022年、Capvolte）、英語（2023年、Verso books）に翻訳されている。

• Patriarcado y Capital es alianza crime (家父長制と資本は犯罪同盟である)、2018 年^{[2] [3] [1]}
• Un Violador en tu Camino (あなたの道にある強姦者)、2019 ^{[1] [3]}
• レイピストはあなたです(2020)
• 抵抗あるいは集団的権利の擁護（2021）^[15]
• 未来都市（ラ・シウダ・デル・フトゥーロ）Delight Labとのコラボレーション（2022年）^{[16] [17]}
• 共同会議 (2022 年から 2023 年に進行中)。

• アントロギア・フェミニスタ。ペンギン RandomHouse DEBATE シリーズ、2021 ^[18]
• ケマル・エル・ミエド。プラネタ、2021 ^[19]
• 『恐怖に火をつけろ』（カミラ・ヴァッレによる英訳）Verso、2022年^[20]
• 野生の資本主義と私たちの生活におけるその家父長的パフォーマンスについて（Why Theatre? Golden Book、NTGent、2020年）^[21]
• ポリフォニアス・フェミニスタス（2022年、ランダムハウス）。

• チリ人権委員会よりハイメ・カスティージョ・ベラスコ賞（2020年）^[22]
• デザイン・オブ・ザ・イヤー賞、デジタル部門、デザイン・ミュージアム、英国（2020年）^[23]
• TIME100: 2020年最も影響力のある人々。^{[24] [25]}

2020年5月27日、彼女たちはロシアのフェミニストアート集団プッシー・ライオットとコラボレーションし、 「警察の暴力に反対するマニフェスト / RIOT x LASTESIS」と題したビデオを制作した。^{[6] [1] [14]}皮肉なことに、彼女たちのメッセージはチリ当局から即座に反発を招いた。ビデオが公開された後、警察はLASTESISを「暴力を煽動した」として訴えた。2020年6月6日、チリ警察は集団に対して苦情を申し立てた。^[26]警察は、警察署の外でのパフォーマンスの後、威圧され、襲われるのを恐れたと主張した。^{[27]検察官からさらなる証拠を求められ、彼らは「Un violador en tu camino」を調査し、警察が}ヘイトスピーチの「より強力な証拠」だと感じた2度目の訴訟に至った。^[6]

colectivo LASTESISはこの事件について次のようにコメントした。

「彼らは私たちを台所に閉じ込め、家庭の退屈さ、私的な領域に閉じ込め、沈黙させ、目に見えないようにしたいのです。彼らは私たちを歴史的に閉じ込められてきた従属の場に戻したいのです」と付け加え、「これはこの機関による組織的な権力の乱用を示すだけです。彼らは詩を彼らが犯す本当の暴力と同一視し、10月以来人々が至る所で叫んできた比喩、芸術、活動、正当な非難の余地を否定しています」と付け加えた。^[28]

2021年1月4日、イングリッド・アルヴェアル裁判官はLASTESISに対する訴訟を棄却し、同集団の芸術的性質を明記し、同集団とその発言が警察に対する暴力と関連していることを示す証拠はないことを確認した。^{[28] [27]}

この判決を受けて、LASTESISはチリの他の芸術グループやパフォーマーが自分たちの作品のせいで訴訟に直面することがないよう希望を表明し、「我々はまた、性的虐待者や強姦犯の免責と戦うために公的資金が投入されることを希望する」と述べた。^[27]