Loading article…
| ブルキナファソの言語 | |
|---|---|
 ブルキナファソの民族言語地図 | |
| 正式 | ムーレ、ビッサ、デュラ、フーラ |
| 先住民族 | マンデ語、グル語、セヌフォ語、ワラ・ナチョロ語、ハウサ語、フンブリ・センニ語、シャモウ語、タマシェク語、西平原ドゴン語 |
| 外国 | フランス語、英語、パンジャブ語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ヒンディー語、ヘブライ語、アラビア語、中国語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、デンマーク語、オランダ語 |
| 署名済み | アメリカ手話 ブルキナファソ手話 |
,_Nord,_Burkina_Faso,_1981_-_Moor%C3%A9_Mossi_language_text.tif/lossy-page1-1280px-thumbnail.tif.jpg)
ブルキナファソは多言語国家である。推定70の言語が話されており、そのうち約66が先住民族の言語である。[1] ムーレ語は人口の約52.5%が話しており、主に首都ワガドゥグの周辺地域で話されている。
西部ではマンデ語が広く話されており、最も優勢なのはデュラ語（ジュラ語またはディオウラ語とも綴られる）で、他にボボ語、サモ語、マルカ語などがある。北部ではフラニ語の方言であるプル語（フーラ語：フルフルデ語）が話されているが、これは共通語として全国で広く話されている。東部ではグルマンチェ語が話され、南部ではビッサ語が話されている。 [2]
ブルキナの聴覚障害者教育では、聴覚障害者のアメリカ人宣教師アンドリュー・フォスターによって導入されたアメリカ手話が使用されている。ワガドゥグではブルキナ手話が使用されている。 [3]
公用語と先住民族の言語
ムーレ語は国内で最も広く話されている公用語であり、2008年時点でブルキナファソ人の48%が話しており、共通語となっている。[4] ビッサ語、デュラ語、プル語も公用語である。これは他の言語の話者に衝撃を与え、彼らは不公平だと抗議した。[5]
国名は2つの公用語の言葉から取られており、「ブルキナ」はムーレ語で「誠実な人」を意味し、「ファソ」はデュラ語で「父の家」を意味する。
ブルキナファソの多くの地域では、プル語が共通語となっている。 [6]北部と東部では第一言語として広く話されており、人口の8.36%が話すことができる。[2] [7]デュラ語も共通語であり、特に西部とボボ・ディウラッソでは貿易言語として広く使用されている。[2] 2014年の調査では、人口の5.7%が家庭でデュラ語を主言語として話していると報告されているが、[8]第二言語の話者の数はおそらくこれよりはるかに多い。ビッサ語は人口の2.85%が話している。
話されている言語のほとんどは、マンデ語族かグル語族に属しています。ブルキナファソの農村部では、日常の活動では母語が使われるのが一般的です。[2]大都市では、ほとんどの人が複数の言語を話します。[9]公用語としては認められていませんが、グルマンシェ語は人口の5.51%が話しています。その他の重要な少数言語には、1.91%が話すブワム語、 1.76%が話すダガラ語、1.66%が話すサモ語があります。 [7]ダガラ語はブルキナファソ南西部で話されており、フランス語から大きく借用しており、英語からも多少借用しています。[10]
絶滅の危機に瀕している言語には以下のものがあります。
- ジャルクナン[別名ディアラ、ディアラヌ、ジャルクナ] [11]
- カラムセ[別名カレムセ、カレンガ、サモマ] [12]
- ケ[別名ケソ、バンバディオン・ケソ] [13]
- キサ[別名コモノ、キキパ、クムウェヌ] [14]
- ナティオロ[別名クーラ、ナチョロ、ナチョロ] [15]
- パナ(ブルキナファソ) [別名サマ] [16]
- Pongu [別名Pongo、Pangu、Arringeu ] [17]
- シニンケレ[別名シリンケレ、シランケ、 ] [18]
- ティエフォ[別名フォロ、ティエフォ、ティフォロ] [19]
- ワラ[別名Wára、Ouara、Ouala ] [20] [21]
作業言語
作業言語は、1919年にフランスがブルキナファソを植民地化した際に導入されたフランス語と英語である。2023年12月、ブルキナファソ政府は憲法を改正し、今後は「作業言語」に格下げされたフランス語に代わる国語を公用語とする法案を採択する。[22]フランス語は同国の学校で教授言語となっている。[23]しかし、日常的にフランス語を使用する人口は15%未満である。[4]この低い割合にもかかわらず、フランス語を教授言語として維持することに対する支持は高い。なぜなら、フランス語は子供たちに社会的流動性への道を提供し、教育への継続的な経済的支援を保証するからである。[24]実際、1998年の報告書によると、「ブルキナファソ人は、すでに家庭で話している言語を子供たちに学ばせるために学校に通わせることに関心がなかった」[25] 。
参照
参考文献
- ^ Lewis, M. Paul (編)、2009 年。『Ethnologue: Languages of the World、第 16 版』。テキサス州ダラス、SIL International。(「ブルキナファソの言語」のページ)
- ^ abcd Rupley, Lawrence; Bangali, Lamissa; Diamitani, Boureima (2013).ブルキナファソ歴史辞典. Rowman & Littlefield. p. 123. ISBN 978-0810867703。
- ^ブレンタリ 、ダイアン（2010）。手話。ケンブリッジ大学出版局。p.406。ISBN 978-1139487399。
- ^ ab Kone 2010、9ページ
- ^ コネ 2010、10 ページ
- ^ 「Fulfude、Moore、Dioula」（PDF）。国立アフリカ言語リソースセンター。インディアナ大学。 2016年10月24日閲覧。
- ^ ab 言語調査票 2016年3月3日アーカイブブルキナファソ政府
- ^ 「WP172: 800の言語とその数は増え続ける: 言語的に多様な大陸での調査研究から得られる教訓 | アフロバロメーター」。afrobarometer.org 。 2020年1月24日閲覧。
- ^ ベイカー、コリン、ジョーンズ、シルビア (1998)。バイリンガリズムとバイリンガル教育百科事典。多言語問題。p. 356。ISBN 1853593621。
- ^ Beyogle, Richard (2015). 「ブルキナファソとガーナの2つの国境地帯における言語接触。フランス語、英語、アフリカ言語からの語彙借用」。博士論文。 2016年10月24日閲覧。
- ^ 「ジャルクナン語が絶滅の危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「カラムセ語が脅威にさらされていることをご存知ですか？」絶滅の危機に瀕する言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「Khe語が脅威にさらされていることをご存知ですか？」絶滅危惧言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「キサ語が脅威にさらされていることをご存知ですか？」絶滅の危機に瀕する言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「ナティオロ語が危急言語であることをご存知ですか？」絶滅の危機に瀕する言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「パナ（ブルキナファソ）が脅威にさらされていることをご存知ですか？」絶滅の危機に瀕する言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「ポング語が絶滅危惧種であることをご存知ですか？」絶滅の危機に瀕する言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「シニンケレ語が脅威にさらされていることをご存知ですか？」絶滅危惧言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「ティエフォ語が絶滅の危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「ワラ語が脅かされていることをご存知ですか？」絶滅危惧言語。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「絶滅危惧言語プロジェクト - 検索」www.endangeredlanguages.com . 2019年12月17日閲覧。
- ^ “ブルキナファソは憲法とフランスの関係を改訂、« langue de travail".ルモンド(フランス語) 。2024 年8 月 7 日に取得。
- ^ Kone, Aame (2010). 「言語の政治：マリとブルキナファソの学校における権力闘争」国際教育39 ( 2): 7 . 2016年10月24日閲覧。
- ^ コネ 2010、12 ページ
- ^ コネ 2010、15 ページ
外部リンク
- ブルキナファソの言語の民族誌リスト