ダガーレ語は、ガーナ、ブルキナファソ、コートジボワールのダガーバ族の言語です。これは、ワーレ語とビリフォル語も含む方言の連続体であると説明されています。ダガーレ語は、ダグバネ語、ワーレ語、マビア語、グレーネ語、マンプルリ語、クサール語、ブリ語、ニジェール・コンゴ語などの他の家族言語に由来する方言で変化しており、その結果約 130 万人のダガーレ話者がいます。[ 1 ]ダガーレ語を母語とする地域全体を通じて、方言は北部、中部、西部、南部の各地域から来ており、言語を異なる方法で指します。ブルキナファソでは、コートジボワール共和国の原住民に対してダガーレのことをダガラ、ビリフォルと呼んでいます。母国語は今でもダガーレとして広く知られています。さまざまな方言の中でも、ダガーレ語の標準語は中部地方の方言に由来しています。南部ダガレ語(またはワアレ語)もダガレ語に由来し、ワとカレオで一般的に話されていることが知られています。
Ethnologue はダガーレを 3 つの言語に分けています。

声調は発音記号を用いて示されます。
鼻音化はチルダを用いて示されます。高音または低音の鼻母音には、アクセント記号の下にチルダが付けられます。
ダガーレ言語の子音と母音:
/d, ɡ/の異音には[r, ɣ~ɡ̆]が含まれます。[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]
ガーナのダガアレ語には25個の子音と2個の半母音(グライド)がある。ブルキナファソの北部方言では、声門化した/ˀh/、/ˀl/、/ˀm/が見られる。[ 3 ]
ダガレ語は、下降高音を持つ2段階の音調体系を持つ声調言語です。ダガレ語の声調には、語彙機能と文法機能という2つの基本的な機能があります。語彙機能は語彙意味の違いに関係しており、形態統語形式は同じでも声調が異なると意味が変わります。文法機能は、音素上の声調標識が異なると表現の意味が変わる場合を担っています。[ 7 ]
バー
バー
「非常に速く進む」[ 7 ]
Bà
Bà
「地面を固定する」[ 7 ]
Ò
3.SG
kùŋ
ネガティブ。未来
ガー。
来てください。PERF
Ò kùŋ gáá.
3.SG NEG.FUT 来る。PERF
「彼/彼女は行かないだろう。」(否定の平叙文) [ 7 ]
Ò
3.SG
kúŋ
否定。ホート
ガー。
来てください。PERF
Ò kúŋ gáá.
3.SG NEG.HORT come.PERF
「彼/彼女は行くべきではない。」(否定的な勧告文) [ 7 ]
出典:[ 5 ]
ダガレ語では、人称代名詞に性別による区別はありません。主語代名詞については、強勢と弱勢の区別があります。さらに、三人称複数代名詞には、人間と非人間の形の区別があります。
再帰性は、人称代名詞の後に単数形ではmengɛまたはmengɛ tɔr 、複数形ではmenneまたはmenne tɔrという語句で表されます。
ダガーレの逆代名詞は、 tɔ、tɔ saco、taa、taabaの形式で構成されます。最も一般的な形式はtaaです。
テ
私たちは
ねんね
愛
lá
無料
タア。
RECP
Te nɔnɔ lá taa.
私たちはFOC RECPが大好きです
「私たちはお互いを愛し合っています。」[ 5 ]
ダガレ語では、人間と非人間の関係代名詞の区別はありません。どちらの場合も関係代名詞はnangです。
A
防御
ド
男
ナ
COMP
ナン
誰が
わ。
来てください。PERF
A dɔɔ na nang wa.
DEF マン COMP が来る。PERF
「やって来た男。」[ 5 ]
A
防御
ゲーム
本
ナ
COMP
ナン
どれの
le。
秋。PERF
A gane na nang le.
DEFブックCOMPは、秋に販売されます。PERF
「落ちてきた本」[ 5 ]
疑問代名詞は、[ bo- ](「何、どれ」)のような語根と接尾辞が組み合わさって形成されます。ダガレ語の疑問代名詞の語根には、[ yeŋ- ](「どこ」)、[ ʔaŋ- ](「誰」)、[ wʊla- ](「いくつ」)も含まれます。[ 8 ]
所有は、単数形ではtoɔrとden 、複数形ではdemeという単語で表され、「自分のもの」という意味を持ち、任意の人称代名詞と組み合わされます。
人称代名詞と同様に、三人称複数代名詞にも人間と非人間の形が区別されている。
ダガレ語には不定代名詞がないようで、代わりに「人」や「身体」のような名詞と要素「kang」を組み合わせて、「誰か」や「誰か」のような不定を表す。
ネ
人
カン
不滅
ワエ
カム・パーフェクト
ラー。
無料
Neɛ kang wa-ɛ lá.
人 INDEF カムPERF FOC
「誰かが来た。」[ 5 ]
ダガレ語の標準的な語順はSVO(主語-動詞-目的語)です。これは、自動詞節、副詞を含む他動詞節、二重他動詞節を示す以下の例で確認できます。
バユオ
バユオ
dà
PST
tòng
仕事
lá
無料
トモ
仕事
(zààméng)
昨日
Báyúó dà tòng lá tómɔ (zààméng)。
Bayuo PST 作業 FOC 作業昨日
「バユオは(昨日)働いた。」[ 8 ]
ダー
ダー
ニュウリ
飲む。IPFV
lá
無料
1
防御
kʊɔ
水
ウィア。
素早く
Dɛr nyuuri lá a kʊɔ wɪɛʊ.
すぐに水を飲んでください。IPFV FOC DEF 水をすぐに
「デールは水を急いで飲んでいる。」[ 8 ]
ゼーメ
ジマ
dà
PST
kɔ
与える。PFV
/
/
dà
PST
コル
与える。IPFV
lá
無料
ナープ
ナポグ
ドージ。
ポット
Zeɛmɛ dà kɔ / dà korɔ lá Naapɔge doge.
Ziema PST give.PFV / PST give.IPFV FOC ナポグポット
「ジエマはナポグに鍋をあげた/あげている。」[ 8 ]
ダガレ語のVPは、時制を表す動詞前置詞句、述語、そしてまだ十分に研究されていない機能を持つ動詞後置詞句から構成される。
ダアガレ語では、動詞の前に付加する助詞を用いて過去時制と未来時制を表します。現在時制はこの言語では標示も語彙化もされません。これらの助詞は、インド・ヨーロッパ語族の助動詞のように機能し、時制やアスペクトの特徴を語彙化します。
バダール
スパイダー
dà
PST
kpi-e
ダイ-IPFV
ラー。
無料
Badɛr dà kpi-e lá.
スパイダーPSTダイIPFV FOC
「クモは死んだ。」[ 5 ]
O
3.SG
ナ
しかし
ngmɛ
ビート
ま
1. SG
ラー。
無料
O na ngmɛ ma lá.
3位のSG FUTが1位のSG FOCに勝利
「彼/彼女は私を打ち負かすだろう。」[ 5 ]
英語、フランス語、ノルウェー語などのインド・ヨーロッパ語族とは異なり、ダガーレ語では習慣マーカーが語彙化されている。インド・ヨーロッパ語族ではこの習慣マーカーは基本的に副詞であるが、ダガーレ語では動詞前置詞mangとして実現される。この動詞前置詞は主語の後にしか出現できないため、副詞ではない。なぜなら、副詞は節内で出現できる位置がより柔軟だからである。
O
3.SG
マン
HAB
ngmeɛ-rɛ
ビート-IPFV
ま
1. SG
lá
無料
ヤガ。
多くの
O mang ngmeɛ-rɛ ma lá yaga。
3.SG HABがIPFVに勝利 1.SG FOCが多数
「彼はいつも私をよく殴る。」[ 5 ]
これらの動詞前置詞は、マビア諸語における極性と時制の関係が非常に密接であるため、時間、相、様相、極性といった分類が難しい。つまり、特定の動詞前置詞は、過去の肯定または否定の動作(da)や未来の肯定または否定の動作(na)を表すことができる。例えば、 naという前置詞は時制を示すだけでなく、動作の肯定性も示す。その対義語であるkongは、単に動作の否定を示すだけでなく、その動作の時制も示す。
ダガレ語の主要動詞は、動詞の語幹と接尾辞から構成されます。この接尾辞は、完了相または未完了相を表します。この体系では、話者は動作が現在時制か過去時制かに関わらず、動作が完了したか未完了かのいずれかとみなします。ダガレ語には、動詞の動作を肯定または強調する機能を持つ動詞接尾辞-ngがあります。この接辞は、後置詞laと相補分布の関係にあり、後置詞 la については、この後置詞に関する項で説明します。
Ò
3.SG
dà
PST
クルイ
go.home- PERF . INTR
ラー。
無料
Ò dà kul-ee lá.
3.SG PST go.home-PERF.INTR FOC
「彼/彼女は家に帰った。」[ 5 ]
Ò
3.SG
dà
PST
クルオ
go.home- IPFV
ラー。
無料
Ò dà kul-o lá.
3.SG PST go.home-IPFV FOC
「彼は家に帰るところだった。」[ 5 ]
Ò
3.SG
クルオ
go.home- IPFV
ラー。
無料
Ò kul-o lá.
3.SG go.home-IPFV FOC
「彼/彼女は家に帰る。」[ 5 ]
ダガアレ語の動詞語根のほとんどは単音節で、屈折接辞と結合します。すでに述べたように、ダガアレ語の主な屈折接辞はアスペクトを表します。屈折接辞には、未完了形または進行形の接辞(-ro)と完了形または完了形の接辞(-∅、-e) の3 つの異なる形式があります。命令形は完了形他動詞形と同音です。[ 5 ]マビア語の動詞体系の興味深い点は、動詞が原因性、他動性、逆転性、その他の派生過程に応じて対立のペアに分類できることです。
動詞の後ろに置かれる助詞la は、主に事実性、極性、肯定、あるいは強調を表します。[ 5 ] * 通常は動詞の後ろに置かれますが、特定の語用論的制約の下では動詞の前にも置かれることがあります。助詞laは、否定極性の助詞と相補分布の関係にあります。
※なお、ここでは動詞の後ろの助詞をFOCと表記しています。文献における表記は一貫しておらず、そのため統語的な性質が明確ではないため、私は動詞の後ろの助詞が焦点マーカーとして機能する可能性があると提案します。これまでの研究では、事実マーカーであると想定されていました。
Ò
3.SG
ナ
FUT . POS
クル
家に帰れ
ラー。
無料
Ò na kul lá.
3.SG FUT.POS go.home FOC
「彼/彼女は家に帰らないだろう。」[ 5 ]
Ò
3.SG
コング
FUT . NEG
クル
家に帰れ
(*lá)
(無料)
Ò kong kul (*lá).
3.SG FUT.NEG go.home (FOC)
「彼/彼女は家に帰らないだろう。」[ 5 ]
ダガア語のla助詞は、負極性の助詞と相補分布関係にあることに加えて、主に 4 つの制約があります。まず、動詞の後ろの付加語の後には決して現れません。
バユオ
バユオ
dà
PST
グビル・イー
睡眠-PERF.INTR
lá
無料
ヴェラア。
良い
Bayuo dà gbir-ee lá velaa.
Bayuo PST スリープ - PERF.INTR FOC 良好
「バユオはよく眠った。」[ 5 ]
*バユオ
バユオ
dà
PST
グビル・イー
睡眠-PERF.INTR
ヴェラ
良い
ラー。
無料
*Bayuo dà gbir-ee velaa lá.
Bayuo PST sleep-PERF.INTR 良好な FOC
「バユオはよく眠った。」[ 5 ]
第二に、それはすべての完全なNP補語の前に現れるが、2つの完全なNPの間には決して入り込まず、またそれらに続くこともない。
Ò
3.SG
dà
PST
ko
与える
lá
無料
デレ
デレ
1
防御
ゲーム。
本
Ò dà ko lá Dɛre a gane.
3.SG PST 付与 FOC デレ DEF 本
「彼/彼女はデレにその本を渡した。」[ 5 ]
*Ò
3.SG
dà
PST
ko
与える
デレ
デレ
lá
無料
1
防御
ゲーム。
本
*Ò dà ko Dɛre lá a gane.
3.SG PSTはデレFOC DEFブックを与えます
「彼/彼女はデレにその本を渡した。」[ 5 ]
第三に、動詞と動詞後置詞の間には代名詞補語が介在する必要があります。この場合、間接目的語代名詞maには接辞-ngが付加されます。
Ò
3.SG
dà
PST
ko
与える
ま
1. SG
lá
無料
1
防御
ゲーム。
本
Ò dà ko ma lá a gane.
3.SG PST は 1.SG FOC DEF ブックを提供します
「彼/彼女は私にその本をくれた。」[ 5 ]
Ò
3.SG
dà
PST
ko
与える
マン
1. SG . FOC
1
防御
ゲーム。
本
Ò dà ko mang a gane.
3.SG PST は 1.SG.FOC DEF ブックを提供します
「彼/彼女は私にその本をくれた。」[ 5 ]
*Ò
3.SG
dà
PST
ko
与える
lá
無料
ま
1. SG
1
防御
ゲーム。
本
*Ò dà ko lá ma a gane.
3.SG PSTはFOCを提供します 1.SG DEFブック
「彼/彼女は私にその本をくれた。」[ 5 ]
最後に、実用的な状況下では、特定の要素の役割を強調するために、助詞は節内の特定の位置に現れることがあります。以下の例では、助詞は主語名詞句の後、動詞の前に現れることで、文の動作ではなく主語に焦点を当てるか、あるいは動詞の後に現れることで、節の主語ではなく動作に焦点を当てています。
バデレ
スパイダー
lá
無料
KPI。
死ぬ。PERF
Badɛre lá kpi.
スパイダー FOC ダイ。PERF
「クモは死んだ。」[ 5 ]
バデレ
スパイダー
kpi-e
ダイ-PERF.INTR
lá
無料
Badɛre kpi-e lá
スパイダーダイ-PERF.INTR FOC
「クモは死んだ。」[ 5 ]
ダガレ語には2種類の疑問文があります。通常、疑問文は文頭に疑問詞を置くことで形成されますが、まれに文末に疑問マーカーを置く場合や、疑問詞を文中に置ける場合もあります。[ 5 ]
ダガレ語のボン疑問文は英語のwh疑問文に相当しますが、ダガレ語の疑問詞のほとんどはbで始まるため、これらをwh疑問文と呼ぶのは意味がなく、したがってボン疑問文と呼ぶことができます。[ 5 ]これらの疑問文は疑問詞を外部に持ち出し、そのQ要素に応じて変化します。[ 9 ]
ボン
何
lá
無料
dà
PST
え?
警官
Bòng lá dà è?
FOC PST COPって何?
「何が起こったのか?」[ 9 ]
àng
誰が
lá
無料
dà
PST
yíélì
歌う。PFV
/
/
yíélè?
歌う。IPFV
àng lá dà yíélì / yíélè?
FOC PST sing.PFV / sing.IPFV のユーザー
「誰が歌ったのか/誰が歌っているのか?」[ 9 ]
場合によっては、Q要素の後には助詞láだけでなく、補文標識kàも続くことがあります。これは、Q要素が指定子の位置を占め、補文標識がCPのヘッドの位置に現れることを示している可能性があります。助詞láは両要素の間にあり、焦点、この場合は動詞焦点を示している可能性があります。
ボン
何
lá
無料
kà
SUBR
fo
2. SG
私?
構築。PFV
Bòng lá kà fo mɛ?
FOC SUBR 2.SGビルドPFVとは?
「何を作ったの?」[ 9 ]
最後に、ダガレ語では複数の質問が非常に多く見られます。これらの場合、1つの質問要素は外部で発生し、他の質問要素は内部で発生します。
??Àng
誰が
lá
無料
dá
購入。PFV
ボン?
何
??Àng lá dá bòng?
FOC で購入する人。PFV とは
「誰が何を買ったのか?」[ 9 ]
??Àng
誰が
lá
無料
ガー
旅行
イェン?
どこ
??Àng lá gaa yeng?
FOCで旅行できるのは誰ですか?
「誰がどこへ旅行したのか?」[ 9 ]
疑問詞が文中に存在しない疑問文の例としては、いわゆる「ビー疑問文」があり、英語などの言語では「はい/いいえ疑問文」として知られています。これらの疑問文は、より複雑で情報量の多い答えではなく、「はい」か「いいえ」の答えのみを必要とします。ここで「ビー」は特定の疑問マーカーであり、節の最後の要素として必ず出現する必要があります。これらの疑問文は、対照的な焦点を表現することができます。
ダブオ
ダブオ
グビール
睡眠。IPFV
lá
無料
蜂
Q
Dabuo gbire lá bee
Dabuo sleep.IPFV FOC Q
「ダブオは寝ているのか?」[ 9 ]
アイ、
いいえ
アユオ
アユオ
lá
無料
グビレ。
睡眠。IPFV
Ai, Ayuo lá gbire.
Ayuo FOC 睡眠なし。IPFV
「いいえ、あゆおは寝ています。」[ 9 ]
このような疑問文の他に、疑問詞が文中にそのまま現れる場合もある。こうした疑問文は、反復疑問文に相当する可能性がある。
ドサ
ドゥーサー
ダイ
食べる
lá
無料
ボン?
何
Dɔɔsaa di lá bòng?
Doosaa は FOC を食べる
「ドゥーサーは何を食べたの?」[ 9 ]
Ò
3.SG
ba
否定
ダイ
食べる
ボンザ。
何もない
Ò ba di bonzaa.
3.SG NEG 何も食べない
「彼女は何も食べなかった。」[ 9 ]
ダガア語では、疑問詞が節境界を越えることがあり、これにより長距離抽出が生じる。以下の例は、疑問詞が出現する可能性のある節内の位置を示している。なお、以下の2番目の例のみ焦点マーカーが現れ、それはlaからnaまで変化する。さらに、2つの補文標識は、疑問詞が移動した節境界を示している。[ 9 ]
ボン
何
kà
SUBR
アユオ
アユオ
ソグリ
聞く
kà
SUBR
ジョン
ジョン
dà
PST
kɔ?
虐殺
ボー・カ・アユオ・ソグリ・カ・ジョン・ダ・カ?
SUBR Ayuo が SUBR John PST 虐殺に何を尋ねるか
「アユオはジョンに何を要求して殺させたのか?」[ 9 ]
アユオ
アユオ
ソグリ
聞く
ナ
無料
ジョン
ジョン
ボン
何
ナ
無料
ɔ
3.SG
nangkɔ。
REL .slaughter
アユオ ソグリ ナ ジョン ボーナ ɔ nangkɔ。
アユオはFOCジョンにFOC 3.SG REL.slaughterについて尋ねる
「アユオはジョンが何を殺したのかと尋ねる。」[ 9 ]
アユオ
アユオ
ソグリ
聞く
kà
SUBR
ボン
何
kà
SUBR
ジョン
ジョン
kɔ。
虐殺
Ayuo sogri kà bòng kà John kɔ.
アユオはSUBRに、SUBRジョンが何の虐殺をしたのか尋ねる
「アユオはジョンが何を虐殺しているのかと尋ねる。」[ 9 ]