ラナーク：4冊の本に綴られた人生

ラナーク

初版
著者	アラスデア・グレイ
言語	英語
出版社	キャノンゲートプレス
発行日	1981年2月25日[1]
出版地	スコットランド
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	560ページ
番号	0-903937-74-3
OCLC	12635568

「ラナーク」は、スコットランドの作家アラスデア・グレイの最初の小説で、「 4冊の本に綴られた人生」という副題が付いています。約30年かけて執筆されたこの小説は、故郷の都市グラスゴーの現実主義的描写とディストピア的シュールレアリズム的描写を組み合わせています。

1981年に出版されたこの本は、アンソニー・バージェスに「ウォルター・スコット以来最高のスコットランドの小説家」と評された。^[2]ラナークは1982年に第1回サルタイア協会年間最優秀図書賞を受賞し、スコットランド芸術評議会年間最優秀図書にも選ばれた。^{[3]この本は今でも彼の作品の中で最もよく知られており、それ以来}カルト的な古典となっている。2008年、ガーディアン紙はラナークを「20世紀小説の金字塔の一つ」と称賛した。 ^[4]

ラナークは4冊の本から成り、3、1、2、4の順番に並んでいます（第1巻の前にはプロローグがあり、本の終わりの4章前にはエピローグがあります）。エピローグで、著者は「ラナークをある順番で読んでもらい、最終的には別の順番で考えてほしい」と述べ、エピローグ自体は「重要すぎる」ので最後に置かないと説明しています。^{[5] : 483}

第 3 巻では、若い男が列車の車両で一人で目を覚ます。過去の記憶はなく、壁に掛かっている妙に見覚えのある写真から自分の名前を拾う。間もなく、グラスゴーに似た奇妙な都市アンサンクに到着する。この都市には日光がなく、住民が消えていくと奇妙な病気にかかり、手足に穴が開き、体温が失われる。ラナークは、完全に共感できず、その慣習も理解できない 20 代のグループと付き合い始め、やがてドラゴンハイドに苦しみ始める。ドラゴンハイドとは、感情の抑圧が外部に表れる病気で、皮膚が鱗に変わる病気である。ラナークはやがて地中の口に飲み込まれ、研究所で目を覚ます。研究所は、患者の病気を治すが、絶望的な患者を力と食料として利用する病院のような場所である。これを知ったラナークは恐怖に駆られ、ここを去ることを決意する。

第 1 巻と第 2 巻は、戦前のグラスゴーで始まるリアリズムの教養小説で、グラスゴーのイーストエンドで貧しく欲求不満の両親のもとに生まれた、扱いにくく早熟な子供、ダンカン・ソー (「私から見ると、彼はもっとタフで正直だった」) の物語です。この本は、ソーの戦時疎開、中等教育、グラスゴー美術学校への奨学金の取得を描いています。そこで、女性との関係を築くことができないことと、彼の強迫的な芸術的ビジョンが、彼を狂気に陥らせ​​、最終的に溺死させました。

第 4 巻では、ラナークがアンサンクへの奇妙で夢のような旅を始める。アンサンクは政治的争い、強欲、偏執、経済崩壊に悩まされ、完全に崩壊寸前で、そのすべてはラナークが防ぐことのできないものだった。旅の途中で著者と出会い、ラナークは急速に老いていく。ついにラナークは自分が年老い、アンサンクが火災と洪水の黙示録で崩壊する中、丘の上の墓地に座っていることに気づく。そして、自分の死期が明かされ、ラナークは静かに死を待ちながら本を終える。

ラナークは、個人的な地獄にいる雪解けとみなすこともできる。(雪解けは海で溺死し、ラナークは同じ持ち物と、ポケットに貝殻と砂を持ってアンサンクに到着する。) 2 つの物語のつながりは曖昧である。グレイは「一方は、他方の日常的な現実を非常に誇張した形にしたものである」と述べている^[6] (たとえば、雪解けの湿疹は、ラナークの皮膚病「竜皮」に反映されている)。彼はまた、小説の中で次のように書いている。「雪解けの物語は、愛することが下手なために死ぬ男を描いている。それは、同じ理由で文明が崩壊する [ラナークの] 物語に囲まれている」^{[5] : 484}そして (ラナークに話しかけて)「あなたは、神経質な想像力を切り落とされ、自分が住む世界の家具に組み込まれた雪解けである」。^{[5] : 493}彼はまた次のように書いている。「雪解けとラナークの章の筋は互いに独立しており、形式的な必然性というよりも印刷上の工夫によって固められている。考えられる説明としては、著者は2冊の軽い本よりも重い本の方が大きな反響を呼ぶと考えているということだ」。^{[5] : 493}

本書の最も特徴的なポストモダンの部分の 1 つはエピローグで、ここでラナークは「ナストラー」という人物に扮して著者と会う。彼は、上記で引用した本についての最初の 2 つの発言をし、作品、特にエピローグに対する批判を予期して、「批評家は私を自己満足だと非難するだろうが、私は気にしない」と述べている。この議論の余白には、盗作の索引が印刷されている。たとえば、グレイは、ラナークの多くを、チャールズ キングズリーの「ウォーター ベイビーズ」の拡張された「ディフプラグ」（拡散盗作）と表現している。盗作とされるものの中には、本の存在しない章に言及しているものもある。

この本のアンサンク部分は、 SFの「社会評論」の伝統の一部とみなされる可能性があり、ラナークはジョージ・オーウェルの『1984年』とよく比較されます。^[7]

グレイは2001年版の小説に付録を加え、その中で短い伝記を載せ、小説に影響を与えた人物やインスピレーションについて詳しく説明している。彼はカフカが小説の雰囲気に大きな影響を与えたと述べている。また、メディア業界での自身の経験にも触れ、それがラナークの迷路のような建物の中で専門用語で話す人々に何度も遭遇していることに反映されていると述べている。彼が説明する研究所は、ウィンダム・ルイスの『マリン・フィエスタ』における地獄の概念と、ロンドン地下鉄、グラスゴーのストブヒル病院、ロンドンのBBCテレビセンターという3つの現実の構造物を組み合わせたものだ。より直接的に明らかなインスピレーションは『アンサンク』の大聖堂と墓地のエピソードに見ることができる。アンサンクは都市の道路の入り組んだ場所に近く、実際のグラスゴーのタウンヘッド地区に反映されている。グラスゴー大聖堂は、東はネクロポリス、北と西はM8高速道路（および未完成のインナーリングロード）から数ヤードの距離にある。グレイは、グラスゴー大聖堂は小説執筆中にメモを取るために意図的に訪れた唯一の場所であり、他の場所はすべて記憶を頼りに書いたと語った。^[8]

グレイは1954年に学生時代にこの小説を書き始めた。第1巻は1963年までに執筆されたが、出版には至らなかった。全編は1976年に完成し、1981年にスコットランドの出版社キャノンゲート・プレスから出版された。この小説はすぐに批評家から好評を得た。^{[9] [10]}

1995年8月のエディンバラ国際フェスティバル期間中、グラスゴーのタグ・シアター・カンパニーにより、アラステア・コーディングの『ラナーク』の翻案がエディンバラのアセンブリー・ホールで上演された。 ^[11]デビッド・グレイグが脚本を書き、グラハム・イータフが監督した『ラナーク：三幕の生涯』と題された翻案が、2015年のエディンバラ国際フェスティバルで制作・上演された。^{[12] [13]}

クレイグ、ケアンズ（1981）、アラスデア・グレイの『ラナーク』の書評『地獄に落ちるのは簡単』 、マレー、グレン（編）、センクラスタス第6号、1981年秋、19-21ページ

Wikiquote にはLanark: A Life in Four Booksに関連する引用があります。

• BBCスコットランド：ラナーク30周年アラスデア・グレイがラナークのインスピレーションについて語る
• ラナーク 1982 非公式アラスデア・グレイサイト