クワイ・チャン・ケイン

クワイ・チャン・ケイン
カンフーキャラクター
初登場	カンフー
作成者	エド・スピルマン
演じるのは	デビッド・キャラダイン（成人）[1] キース・キャラダイン（幼い） ラダメス・ペラ（子供） スティーブン・マンリー（末っ子）
世界観情報
性別	男
職業	少林寺の僧侶
家族	ダニー・ケイン（異母兄弟）
宗教	道教、禅仏教
国籍	中国語

クワイ・チャン・ケイン（中国語：虔官昌、ピンイン：Qián Guānchāng）は、架空の人物であり、ABCの1972年から1975年までのアクションアドベンチャー西部劇テレビシリーズ『カンフー』の主人公である。^[2]大人のケイン役はデビッド・キャラダイン、若いケイン役はキース・キャラダイン、子供のケイン役はラダメス・ペラ、最年少のケイン役はスティーヴン・マンリー が演じた。

19 世紀後半の中国、クワイ・チャン・ケインはアメリカ人男性と中国人女性の孤児でした。彼は湖南省の少林寺で育てられ、少林寺の達人になるために僧侶から訓練を受けました。クワイ・チャン・ケインは、異母兄弟のダニー・ケインを探して (武術のスキルだけを武器に)アメリカ西部を旅する冒険を追っています。気づかれないように兄のダニーを探すつもりでしたが、僧侶としての訓練の要求と、幼少期に植え付けられた社会的責任感により、ケインは正義のために戦うために何度も公の場に出る必要がありました。そして、さらに匿名性と安全を求めて新しい環境を離れることになりました。

少林寺の武術では、僧侶は寺院に住み、ほとんどが生涯をそこで過ごす。達人になって寺院を去ると、「僧侶」と呼ばれる。現実世界の少林寺では、僧侶も僧侶も頭を剃り、独身を貫く者もいる。しかし、このドラマではケインは髪を長く伸ばし、女性と親密な関係を持つこともあった。

キャラクターの起源とシリーズのコンセプトについては、「カンフー：ブルース・リーの関与」を参照してください。

俳優のキャスティングの問題に関しては、「カンフー：キャスティング論争」を参照してください。

1973 年 5 月、ブラック ベルト マガジン誌によるジョン フリア ジュニアへのインタビューで、シリーズのストーリー編集者は、このキャラクターについての見解を次のように表現しています。「本質的に、この物語は対照的なものです。平和と愛を重んじる男が、暴力的な時代と場所、つまり 1870 年代のアメリカ西部に置かれた物語です。これは今日の雰囲気と重なります。私たちは愛と平和を強調しますが、暴力的な時代を経験しています。」

「このシリーズの視点は、すべての人にとって非常に魅力的です。ケインはできる限り暴力を避けています。たまに暴力に巻き込まれるときも、それは美化されていません。逆に、悲しく、魅力のないものとして描かれています。」

「この物語は、人が自分の感覚や自分自身と触れ合い、交わり、そしてできれば宇宙全体と触れ合うことから生まれる心の平穏についても扱っています。簡単に言えば、宇宙と一体になり、自然と一体になるということです。非常に現代的です。」

「現代の人々は共同体で生活しようとしています。彼らは現代社会の雑然とした雰囲気やプレッシャー、残酷さから逃れたいのです。彼らは自分が非人格化されていると感じています。ケインと彼らの間には大きな類似点があります。」^[3]

母方の祖父の死後、孤児となったケインは、他の志願者とともに地元の少林寺の外にいた。数日間辛抱強く待った後、ケインは他の数人の志願者とともに寺の中に連れて行かれ、そこでケインだけが微妙な礼儀作法の試験に合格した。混血の弟子を修道会に迎え入れるのは前例のないことだったが、住職のカン師（フィリップ・アン）は「何事にも初めてのことがある」と賢明に述べ、ケインを歓迎した。

ケイン師団に入団した後、彼は成人するまで寺院に住み、少林寺の僧侶が教える多くの戦闘型と教訓（鶴、蛇、カマキリ、虎、龍）を習得しました。ある時、彼は様々な型を見せられ、カン師匠は、そのうちの 1 つの型を習得するには半生かかるかもしれないと説明しました。後に、米国滞在中に、どの型を教えているのかと生徒に尋ねられたとき、ケインは「全部です」と答えました（これは、同じ質問をされた若いケインに同じように答えたカン師匠への賛辞です）。

彼の最初の教師の一人は、盲目の師匠ポー (キー・ルーク) でした。ポーはケインをお気に入りの生徒とみなし、年老いた祖父のように振る舞いました。ケインはポー師匠から「バッタ」というあだ名をつけられました。これは、まだ無知だった若いケインが老いた盲目の師匠に、目が見えなくてもどうやって生活できるのかと尋ねたやり取りに由来しています。ポーはケインに目を閉じて何が聞こえるか説明するように言いました。ケインは近くの噴​​水の水の流れと近くの檻の中の鳥の音が聞こえると説明しました。次にポーは、ケインに自分の心臓の鼓動や足元のバッタの音が聞こえるか尋ねました (ケインはその時までその虫に気づいていませんでした)。信じられないとケインはポーに尋ねました。「おじいさん、どうしてそんなものが聞こえるんですか?」ポーの答えは「お若い方、どうして聞こえないんですか?」でした。その時からポーは愛情を込めてケインを「バッタ」と呼びました。

卒業から数年後、ケインは紫禁城を訪れ、ポーに会った。ポーの生涯の夢は、その日、つまり戌年5月13日の満月の日に天壇の祭りに行くことだった。(1874年5月13日) 二人が通りで話をしていると、皇帝の甥とその取り巻きがやって来て、衛兵がポーを押しのけようとしたところ、盲目の少林寺に叩きのめされて口論になった。他の衛兵から身を守ろうとしていたポー師は、皇帝の甥に撃たれた。甥がピストルをリロードする前に、激怒したケインは衛兵の落ちた槍を掴み、皇帝の甥を殺した。ポーは死に際に、わずかな所持品を入れたポーチをケインに渡し、隠れる場所もなく賞金もかけられるから中国から逃げるようにと告げた。^[4]中国から逃亡する前に、ケインは寺院に戻り、カン師に自分の行為を告白しました。^[5]その後、皇帝の衛兵が寺院を攻撃して突入しましたが、そこには誰もいませんでした（僧侶たちは軍隊が到着する前に逃げていました）。報復として、彼らは寺院を焼き払いました。

最初、ケインはチベットに逃げようとしたが失敗した。その後、アメリカ西部に逃げ、シーズン 1 のエピソード「ダーク エンジェル」で祖父のヘンリー ケイン (ディーン ジャガー) からダニエルという異母兄弟がいることを知らされる。ダニーを探している間、彼は次から次へと現れる賞金稼ぎや中国人エージェントから逃げ回っていた。その中には彼と同じく少林寺の僧侶もいた。パイロット エピソードで、別の僧侶が彼を拘束するためにやって来て、何週間も彼を探していたこと、彼が米国に逃げたことはずっと前から知られていたことを告げると、ケインは「金のためか? 少林寺の僧侶は米一握りで身を売ったりしない」と言った。僧侶の答えは「あなたは米一握り以上の価値がある」だった (帝国政府がケインの首にかけた賞金は、生死を問わず 1 万ドルだった)。ケインの漢服は金色で、赤い帯と背中に開いた手のマーク（5つの型すべてをマスターしていることを示す）が描かれていたが、対戦相手の漢服は黒色で、栗色の帯と背中に蛇のマークが描かれていた。その後の戦いで、ケインは僧侶を殺した。

匿名性を求める気持ちと社会的責任感との間の葛藤は、フラッシュバックの頻繁な使用を通じて表現されています。これらのフラッシュバックでは、大人になったケイン（キャラダイン）が、修道院での修行中にポー師とカン師から教わった特定のレッスンを思い出します。

第3シーズンと最終シーズンの最後の4つのエピソードで、ケインは兄のダニエルだけでなく甥のジークも見つけました。

ケインの訓練には、武装戦闘と非武装戦闘の両方が含まれていた。彼はまた、東洋哲学と漢方薬の指導も受けた。卒業すると、彼は少林寺の師範の位を獲得し、最後の試験として用意された特別な通路を通って寺院を出た。出口を塞いでいたのは熱い石炭で満たされた大釜で、その底の縁には龍と虎の像が真向かいに彫られていた。大釜を前腕で持ち上げて脇にどけることで、卒業生は自分の姿をその像で刻印した。火傷とそこに残る傷跡は、彼の新しい地位を示すものだった。中国文化に詳しい人々にとって、ケインの傷跡は彼が少林寺の僧侶であることを何度か示した。

ケインは謙虚で、知的で、好奇心旺盛で、普段はとても物静かな話し方をする。彼の唯一の趣味は竹笛を吹くことと瞑想することだ。ケインは広東語と英語の両方に堪能である。また、薬草学と治療にも長けている。

シリーズの最後から4番目のエピソード「Full Circle」でケインが弟に説明したように、少林寺の生活は「制限されたものではない」。ケインは頻繁に女性と恋愛関係を持ち、少なくとも2回は結婚を考えた。

最初のエピソード「キング オブ ザ マウンテン」では、ララ パーカーが、ケインが雇われる未亡人の牧場主を演じています。彼女はケインに仕事の対価として金銭を申し出ますが、ケインに必要なのは食べ物と寝る場所だけだと言って断ります。彼女はケインに迫り、もっと何か（セックスなど）が必要なはずだと主張します。最終的に彼女がケインに必要なものを提供するだろうとほのめかされています。また、彼女がケインの前腕にある「タトゥー」に惹かれていることもほのめかされています。

「潮流」のエピソードでは、ケインはティナ・チェン演じるスー・イェンに恋をする。スー・イェンはケインと親しい哲学者で作家の娘である。町の保安官は指名手配のポスターからクワイ・チャンを認識する。拘留中にクワイ・チャンは負傷する。彼は逃げ出し、スー・イェンは彼を海岸の洞窟に隠す。情熱的なキスのシーンがあり、その後スー・イェンは寝袋の上で目を覚まし、クワイ・チャンに手を伸ばすが、彼はそこにいないことに気づく。これらのシーンはクワイ・チャンとスー・イェンが愛し合ったことを強く示唆している。しかしスー・イェンは中国で投獄されている父親と引き換えにケインを皇帝に売り渡そうとしていることが判明する。

2部構成のシーズン2のエピソード「慰霊碑」は、皇帝のお気に入りの側室メイリ・ホー（ナンシー・クワン）がケインの処女を奪ったケインの過去のエピソードを描いています。ケインはメイリに恋をし、結婚まで考えます。メイリは彼を心から愛しているからこそ、自分のライフスタイルややり方が最終的に彼と彼が支持するすべてを破滅させることを知りながら、打ちのめされたケインを最終的に拒絶します。シーズン3のエピソード「禁じられた王国」は、皇帝の甥を殺した後の逃亡生活の最初の日々を描いています。中国から逃げ出し、皇帝の部下から逃れようとするケインは、アデル・ヨシオカ演じるポー・リーと出会います。最初、ポー・リーは皇帝の捕虜となった弟を救うためにケインを裏切ります。最終的に彼女は償いをし、ケインの逃亡を助け、「私には思い出に残ることがたくさんあるでしょう」と言います。ケインは、この一度きりの短い関係が、1986年にテレビ映画『カンフー・ザ・ムービー』でブランドン・リー（ブルース・リーの息子）が演じる息子チョン・ワンの誕生につながったことを、何年も後になって初めて知ることになる。

デビッド・キャラダインとの関係が衰えつつある頃、バーバラ・ハーシーはシーズン 3 の 2 部構成のエピソード「Besieged」に出演しました。彼女は、少林寺の弟子になりたいと思っていた中国人と白人のハーフであるナン・チの役を演じました。彼女とクワイ・チャンは明らかに恋に落ちますが、この回想エピソードではまだ弟子だったクワイ・チャンは、シーズン 2 で以前に描かれたように、僧院を去るまで童貞を失わなかったため、関係は成就しませんでした。ナン・チはクワイ・チャンの命を救っているときに致命傷を負います。彼女は死に瀕しながら、ケインに、自分たちが結婚して子供がいるふりをしてほしいと頼みます。彼は「ナン・チ、生きてくれれば、それが真実になる」と言います。

ケインは、未亡人の牧場主エリーから仕事を得る。エリーは、食事と寝る場所だけでは、ケインが彼女にしてくれたことすべてに対する十分な報酬ではないと感じている。そこで、ケインは彼女と性的関係を持つ。シーズン 3 のこのエピソード「A Small Beheading」では、エリー役はローズマリー フォーサイスが演じる。

• 陳明観師：（フィリップ・アン）
• マスター・ポー：（キー・ルーク）
• マスターサン：（リチャード・ルー）
• マスター・テ：（ジョン・レオニング）
• マスター・リン: (ビクター・センヨン)
• イワン・ギュ先生: (ジェームス・ホン) ^[6]
• マスター・ヘイク・タオ：（サム・ヒオナ）
• マスター・クワン・リー: (ジェームス・シゲタ)

• 父：トーマス・ヘンリー・ケイン（ビル・フレッチャー）
• 母：クワイ・リン
• 異母兄弟：ダニエル・「ダニー」・ケイン（ティム・マッキンタイア）
• 叔父：アメリカの農家
• 祖父：ヘンリー・ラファエル・ケイン（ディーン・ジャガー）
• 祖母：エリザベス・ヘイル・ケイン
• 甥：エゼキエル・「ジーク」・ケイン（ジョン・ブライス・バリモア）
• いとこ：マーギット・キングスリー・マクリーン（シーズン・ハブリー）
• いとこ: ジョン "ジョニー" キングスリー マクリーン (エドワード アルバート)

• 息子：チョン・ワン（ブランドン・リー）

• 曾孫：クワイ・チャン・ケイン（デイヴィッド・ダーロウ）
• 玄孫: クワイ・チャン「ジョニー」ケイン (ブランドン・リー)。家系で一番若いケイン氏は、初代ケイン氏のすべての男性の子孫が「クワイ・チャン」と名付けられる伝統を破り、「ジョニー」と呼ばれることを希望した。父親は当初は乗り気ではなかったが、最終的には息子の願いを受け入れた。

• 遠い祖先: クワイ・チャン (カンフーの舞台である西部時代より 1500 年前、西暦 350 年頃の先祖
• 息子：マシュー・ケイン
• 孫：クワイ・チャン・ケイン
• 孫：デイモン・ケイン
• 孫：マーティン・ブラッドショー（クワイ・チャン・ケインとデイモン・ケインの異母兄弟） ^[7]
• 曾孫：ピーター・ケイン（一族の最後を飾る人物。少年時代はナサニエル・モローとロバート・ベドナルスキーが演じ、成人後はクリス・ポッターが演じた） ^[8]

このキャラクターは、エド・スピルマンとハワード・フリードランダーによるオリジナルの長編映画の脚本ではクワイ・チャン・ケインと呼ばれており、パイロット版から『カンフー・ザ・ムービー』までシリーズに登場したケインの指名手配ポスター^[9]にもそのように書かれていた。

しかし、シーズン 3 の第 4 話「小さな斬首」では、ブランディワイン・ゲージ大尉 (ウィリアム・シャトナーが演じる) がケインに中国語で書かれた巻物を差し出します。カメラが巻物をパンダウンすると、シリーズで初めてケインの名前の中国語の文字が表示されます。

• 注:中国語では姓を先に書きます

漳州訛りのアモイ発音は、ケインの名前の英語の綴りに最も近い。しかし、ドラマでは、ケインは河南省の少林寺に通っており、僧侶たちはおそらく北京語を話していた。

この矛盾は、シリーズの小道具部門によって生じたもので、シリーズの脚本家が中国の名前全般、特にケインの名前に関して犯した間違いに加わる。エピソード s2e20 Arrogant Dragonで、ケインはウー・チャンという男性と会話している。
「私はケインです。中国ではクワイ・チャンと呼ばれています」「
何省の出身ですか？」
「母方の家族は河北省の出身です」
「では私たちは二人とも河北省のチャン家ですね。500年前、私たちは同じ家族でした」

「チャン」は母方の姓の一種であったことを示唆しているが、これは中国の姓には存在しない概念である。一方、シーズン3、第20話「ケイン兄弟」では、ケインが初めて兄のダニーと出会い、銃を突きつけられた場面で、ケインは次のように説明している。
「信じられないなら聞いてくれ。我々の父はトーマス・ヘンリー・ケイン。祖父はヘンリー・ラファエル・ケインで、石像製作者だった。君の母はエリザベス・チェンバース。私の母はクワイ・リンで、父が東方を旅した際に出会った中国人女性だ。」

今回は「クワイ」が母方の姓として登場し、他のエピソードや中国語での用法と矛盾している。いずれにせよ、「クワイ」^[10]と「チャン」^[11]はどちらも中国名であり、どちらも姓としての存在感がある。

• 1986年、『カンフー・ザ・ムービー』はテレビ映画として初公開されました。実際には、この映画は新シリーズのパイロット版で、オリジナルパイロット版でケインが殺した王家の甥の父親がケインを追うことになります。王家がケインに対して主に使う武器は、チョン・ワンという名の若者で、彼は（知らないうちに）ケインの成人した息子（ブランドン・リーが演じています）です。
• 1993年、新しいテレビシリーズ「カンフー：伝説は続く」が始まり、キャラダインがオリジナルのケインの孫を演じた。^[12]初代クワイ・チャン・ケインと外見が瓜二つで名前も似ているこのケインは、15年前に（お互いが爆発で死んだと思っていた）離れ離れになった息子と再会する。ロサンゼルスの警察官に育てられた息子は現在、少年時代の少林寺の修行をずっと前に放棄した刑事となっている。このシリーズは4シーズン、88話が放送された。この番組は以前の2本のテレビ映画には触れず、オリジナルシリーズの続編として作られた。
• デビッド・キャラダインは、 テレビ映画シリーズ『ギャンブラーリターンズ ラック・オブ・ザ・ドロー』でケイン役として最後の出演を果たした。この映画は歌手ケニー・ロジャースが主演し、彼のヒット曲「ギャンブラー」にインスピレーションを得たものである。『ラック・オブ・ザ・ドロー』では、ルーカス・マッケイン役のチャック・コナーズ、ワイアット・アープ役のヒュー・オブライエン、バート・マーベリック役のジャック・ケリーも最後の出演となった。

• ピラト、ハービー・J. 『ケイン家のカンフー・ブック：テレビ初の神秘的な東洋と西洋の完全ガイド』 ボストン：チャールズ・A・タトル、1993年。ISBN 0-8048-1826-6