コルタトゥ

コルタトゥ
コンサートでのコルタトゥ。ムグルッサ兄弟のフェルミン（左）とイニゴ（右）。
背景情報
起源	イルン、 バスク自治州、スペイン
ジャンル	スカパンク,パンクロック,スカ,ハードコアパンク
活動年数	1984–1988
ラベル	ソヌア ・ノーラ！ 恵山 オゼンキオイフカ
過去のメンバー	フェルミン・ムグルッサ イニゴ・ムグルッサ トレク・アルメンダリス・ カキ・アルカラソ
Webサイト	http://www.kortatu.net/

コルタトゥは、 1984 年の夏に イルンで結成されたバスク自治州出身の バスクスカ パンクバンドです。

コルタトゥは、1984年にスペインで最初の民主化の時代に誕生しました。彼らは、バスク・ラディカル・ロック（スペイン語ではロック・ラディカル・バスコまたはRRV）という新しい音楽の波の先駆者として、左翼バスク民族主義（新しい憲法プロジェクトを拒否）にとって大きな意味を持っていました。彼らはバスクとスペインのパンクに多大な影響を与え、ラ・ポジャ・レコード、シカトリス、エスコルブトなどの他のバンドは80年代のアンダーグラウンドシーンで有名になりました。バスク地方だけでなく、スペインの他の地域でも非常に人気のあるバンドでした。

当初から過激なバスク・ロックと分類されていたコルタトゥだが、ヘリ・バタスナとの政治的つながりが明らかであっても、いかなる分類にも抵抗しようとした。また、特にスペイン国王フアン・カルロス1世をロボットとして描いた絵を追加しようとした際には、検閲の問題にも直面した。バンドは5年間の活動期間中にスカからパンク、さらにはヒップホップへとジャンルを移行し、最終的にはパリでパブリック・エネミーを観た後に解散し、より大きなプロジェクトであるネグ・ゴリアックを立ち上げた。歌詞も「パーティー・スカ」から「コンバット・ロック」へと進化したが（最後のレコードでは全曲がバスク語で歌われている）、社会的、政治的な抗議に沿ったスタイルはそのまま残った。

彼らは明らかにクラッシュの影響を受けており、実際、フロントマンのフェルミン・ムグルサは、 1980年にドノスティアでのライブでストラマーのバンドを見て、スカ・パンク・バンドを結成することを決意した。

彼らは 1985 年に最初の 3 曲を含むデモを録音しました。同年、Cicatriz、Jotakie、Kontuz-Hi という 3 つの新しいバンドと共有したため、「Four's Album」として知られる画期的なアルバムにそれらの曲が収録されました。

その年、彼らは初めてバスク地方全土をツアーし、マドリードとバルセロナでも演奏した。5月31日、ドノスティアのマルトゥテネ刑務所でバリカダと演奏した。数ヵ月後、ETAのメンバーであったために投獄されていた著名な作家で詩人のホセバ・サリオナンディアが、イマノルの演奏後、別の囚人イニャキ・ピカベアとともに拡声器の中に隠れて脱走した。コルタトゥとバリカダは脱走を企てたと非難され、すべての刑務所での演奏を禁止されたが、何も証明されなかった。その後、彼らはサリオナンディアの脱走について、彼らの最も有名な曲である「サリ・サリ」を書いた。実際、それはトゥーツ・アンド・ザ・メイタルズの「チャッティ・チャッティ」を新しい歌詞でカバーしたものだった。

1987年、彼らは鉄のカーテンを越えてポーランドのロブレゲ・フェスティバルに出演した。^[1]

『El estado de las cosas de Kortatu: lucha, fiesta y guerra sucia』（Lengua de Trapo、2013年）という本は、「コルタトゥ関連の現状：戦い、パーティー、そして汚い戦争」と訳され、2013年12月に出版された。 、ロベルト・ヘレロスとイシドロ・ロペスによって書かれました。この作品は、ラディカルなバスク ロックが発展した歴史的背景の分析を提供します。

• フェルミン・ムグルサ：ギターとボーカル
• イニゴ・ムグルサ:ベース
• トレク・アルメンダリス:ドラム
• カキ・アルカラゾ：ギター（1988年～）

• (タイトルなし) (Soñua、1985) Cicatriz、Jotakie、Kontuz-Hi! とともに。 2000年にオイフカによって再編集されてCD化された。
• コルタトゥ（ソヌア、1985年）。
• A la calle ( 3つのテーマをフィーチャーしたマキシシングル) (Soñua、1986)。
• El estado de las cosas (ソニュア、1986 年)。
• フロントライン・コンピレーション（ベスト）（Red Rhino-Organik、1988年）。1998年にOihukaによってCDで再編集されました。
• コルペスコルペ(オイフカ、1988)。 1998年にエサン・オゼンキによってCDに再編集されました。
• アズケン・グダ・ダンツァ（ライブ、ダブルアルバム）（Nola!、1988年）。

一部のCD再版にはボーナス トラックや変更が含まれています。

• 『Kortatu』のCD再編集版 (Oihuka、1998 年)には、 「Mierda de Ciudad y El último SKA de Manolo Rastamán」の2 曲が収録されていました。
• 『El estado de las cosas』のCD再編集版(Oihuka、1998 年)には、 A la calle Maxi シングルの 3 曲がすべて収録されていました。
• Azken guda dantza (Esan-Ozenki、1992)のCD再編集では、 「Aizkolari」の曲から検閲のビープ音が削除されています。