Loading article…
イマノル・ラルサバル・ゴニ（1947年11月11日 - 2004年6月25日）、通称イマノル[ 1 ]は、バスク出身のスペイン人歌手、作曲家であり、バスク語とバスク文化の擁護者であった。彼はスペインのバスク地方から2度亡命した。最初は反バスクのファシスト独裁政権下のフランコ政権時代、そして2度目は、暴力的なバスク分離主義組織であるバスク独立運動団体ETAとの対立のため、晩年に亡命した。
イマノルは1947年11月11日にスペインのサン・セバスチャンで生まれ、製図の勉強を終えたが、その職業に就くことはなかった。彼は1964年にバスク語で歌い始めた。フランコ政権下のスペインでは危険な行為だったが、最初の録音はミシェル・エチェガライという偽名で発表した。[ 2 ]
1967年、イマノルはETAと協力した。1968年8月29日、彼はテロ行為、非合法組織への参加、プロパガンダの罪で6ヶ月間投獄された。1972年、彼はフランスに亡命し、バイヨンヌ、ボルドー、パリに住んだ。フランスで彼は、パコ・イバニェス、ブルターニュのグループであるグウェンダル、エリサ・セルナなど、後に友人や協力者となる人々と接触した。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
1977年のスペイン恩赦法の後、彼はスペインに戻り、バスク地方で音楽活動を続け、バスク文化とバスク語の擁護のためのさまざまな取り組みに参加した。例えば、バスク語の認知とバスク語による成人教育を促進する隔年開催の11日間ノンストップランニングイベントであるコリカなどである。イマノルはETAの環境から離れていった。政治的にはバスク地方の自決権を支持し続けたが、暴力に反対し、歌を通してバスクの大義への人々の良心を奮い立たせるようになった。[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
1985年6月10日、イマノルはマルトゥテネ刑務所からのETA囚人ホセバ・サリオナンディアとイニャキ・ピカベアの脱獄に関与したとして、技術チームと共に逮捕された。イマノルが刑務所でコンサートを行った後、囚人たちはグループのバンに積み込まれた2つのスピーカーの中に隠れて脱獄した。[ 6 ]しかし、イマノルは捜査後に釈放された。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
1986年、イマノルは、 ETAを脱退しようとした後、オルディシアの町で元仲間に殺害された元ETA指導者マリア・ドロレス・カタライン（ヨジェスとして知られる）を追悼するコンサートに参加した。イマノルの参加により、多くのファンや仲間が彼をボイコットし、ヘリ・バタスナが主催するリサイタルから彼を排除した。政治的な中傷が増加するにつれて、イマノルのレコードの売上は減少した。その後数年間、彼は落書きや車の破壊行為という形で殺害予告を受けた。[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
1989年9月21日、イマノルはヨイエスのために再びコンサートを行った。その結果、彼に対する脅迫が激化した。これに対し、オルディシアのバスク民族運動団体「エウスカディコ・エスケラ」の幹部を含む友人グループが、イマノルを支援するためのコンサートを改めて開催することを提案した。
1989年11月2日、イマノルは「恐怖に立ち向かう」と題した公演を3日後に開催し、他のバスク人アーティスト数名が参加すると発表した。[ 6 ] [ 11 ] [ 14 ]翌日には、即興歌手（ベルトソラリス）を含むさらに多くの人々が参加した。労働組合CCOOからの電報が読み上げられ、約180人の元ETA囚人がイマノルを支持し、テロ組織の「義務的思考」を拒否する声明に署名した。[ 12 ] [ 13 ] [ 15 ]署名者の中には後に支持を撤回した者もいたが、コンサート当日にはイマノルに150枚の支持署名が寄せられた。[ 9 ]
1か月後、イマノルはホセ・ミゲル・バランディアランの100歳の誕生日を祝うトリビュート公演で、他の8人のアーティストと共にアタウンで演奏することになっていた。その8人のアーティストのうち、イマノルとステージを共にすることをいとわなかったのはわずか2人で、残りのアーティストはイマノルの存在に反対したり、音楽以外の事柄への関与を避けようとしたりした。[ 12 ]
2000年10月、イマノルはETAの度重なる殺害予告と、1986年にヨジェスへのトリビュートコンサートに参加して以来ETAが長年にわたって作り出してきた「バスク地方の息苦しい恐怖と抑圧の雰囲気」にうんざりし、バスク地方を離れると発表した。[ 4 ] [ 16 ] [ 17 ] 2000年以降、彼は演奏や訪問のために散発的にバスク地方に戻ったが、住むことはなかった。[ 18 ]ほぼ同時期に、¡Basta Ya!が主催するいくつかのイベントに参加した。
2004年、イマノルは亡くなったジュレン・レクオナを偲んで共同アルバムに参加した。[ 19 ]同年、彼はバスク地方を離れることを決意した親友のミケル・アズルメンディ教授を称えるため、スペイン語で歌ったアルバム『Ausencia』をリリースした。 [ 1 ]
2004年6月25日、イマノルはスペインのオリウエラで脳卒中により死去した。数日間昏睡状態にあった。[ 20 ] [ 21 ]彼は共和主義者へのオマージュ公演を行う予定だったが、公演前に亡くなった。[ 4 ]また、様々な言語の子守唄の録音も未完成のまま残された。彼は故郷サン・セバスティアンのポジョエ墓地に埋葬された。 [ 22 ]
1969年ミシェル・エチェガライ・エジゼネス・ディスコアク・プラザラッツェン・ハシ・ゼネティク・アルディーン・ゼラマン・ガルデラ・イマノレク。 1968 年、カルトゼラトゥ エギン ズテン。
イマノル・ラルザバル、エウスカディの音楽作曲家、1989 年 11 月にサン・セバスティアンで「コンサート・コントル・ラ・ピュール」を主催。 1985 年に、1985 年に、「エタラス」の時代に、戦闘員、プロシュ、そして刑務所でのコンサートを待ち望んでいます。バスクの意見によると、急速な進化の症状が見直されています。