ラ・ポラ・レコード

ラ・ポラ・レコード
コンサートで演奏するエヴァリスト
背景情報
別名	ラ・ポラ
起源	サルバティエラ、バスク州、スペイン
ジャンル	パンクロック、ハードコアパンク
活動年数	1979–2003 2019-2021
ラベル	オイフカ ゴル ディスコス マルディト レコード
過去のメンバー	エヴァリスト・パラモス アベル ・フェルナンディト（故人） チャリー・スメ・マレギン・ トリピ・ジョキン・チキ
Webサイト	翻訳:

ラ・ポジャ・レコードはバスク地方のパンクロックバンド で、1979年にスペインのアラバ県にある小さな町サルバティエラ/アグラインで結成されました。創始者はボーカルのエヴァリスト・パラモス「エヴァリスト」、ベースのマレギン、ドラムのフェルナンディート、ギターのチャリとスメです。スペイン語で「ポジャ」は「チンポ、ペニス」の俗語であるため、この名前は多少議論を呼んでいました。バンドの歌詞はファシズム、軍国主義、資本主義、カトリックを厳しく批判しています。ラ・ポジャ・レコードはスペイン語のパンクシーンに大きな影響を与えてきました。

ラ・ポラ・レコードは、あらゆるものに対する反抗の象徴として知られ、「反あらゆるもの」と呼ばれたバンドだった。その結果、彼らはキャリアを通じて、主に脅迫と弾圧など、いくつかの大きな障害に直面した。バンドのメンバーは、別のバスクのパンクバンドであるエスコルブートとのコンサート中に投獄されることさえあった。2019年に彼らはカムバックを発表し、バンドとして16年間のオフステージを経てアルバムをリリースした。^[1] 2021年に彼らは再び解散した。^[2]

1979 年 12 月 9 日、イギリスのパンクムーブメントに触発され、ラ ポラ レコードはサルバティエラ唯一のパブで初のライブを開催しました。ショーには町中の人々が集まりました。エヴァリストの言葉を借りれば、「村の愚か者が何を作っているかを見るため」でした。

1981年、バンドは最初のデモ「Banco Vaticano」を演奏し、録音したが、公式にはリリースされなかった。この間、バンドはバスク地方とスペインの他の地域でいくつかのショーを行ったが、イギリスで見られるようなレベルのパンクをまだ受け入れていなかったため、グループの人気は低かった。

バンドは1983年にインディーズレーベルOihukaから4曲を 収録した最初のEP「 ¿Y ahora qué? (それで今何?」) を録音し、プロデューサーのマリノ・ゴニの注目を集めました。

1984年までに、La Polla Recordsは頻繁に大規模なライブを行うようになり、マリノ・ゴニがプロデュースした最初のLP『Salve』をOihukaレーベルからリリースした。アルバムはゴールド認定を受けたが、グループはディスクを拒否した。翌年、彼らは『Revolución』 （1985年）をレコーディングし、このアルバムではベースにマレギンに代わってアベル・ムルアを迎えた。同年、バルセロナのEuskal RockフェスティバルにKortatu、RIP、Cicatriz とともに出演した。

1986年初頭、La Polla Recordsはマドリードのサン・イシドロ・フェスティバルに出演し、大勢の観客が集まった。しかし、警察とファンの間で暴動が起こりそうになった。La Polla Recordsは独自に公演を始めたが、公演中の1つでTxarlyが重傷を負うという事件が発生し、バンドは1988年初頭までギター1本で演奏せざるを得なくなった。1987年、彼らは自身のレーベルTxaca RecordsからNo somos nadaをリリースしたが、好評を博さなかった。このリリースに続いて、La PollaはレコードレーベルOihukaに戻り、Donde se habla（1988年）が批評家と一般の人々から絶賛され、再び売り上げを伸ばした。1989年にはバンド10周年を記念した 初のライブLPアルバムEn directoをリリースした。

1990年代は、新しいアルバムEllos dicen mierda, nosotros amén (「あいつらはクソみたいなことを言うが、俺たちはアーメンと言う」) で幕を開け、このアルバムは初めてヨーロッパとラテンアメリカで演奏され、メキシコでの公演のみが行われた。年末にはLos jubiladosを、1991年には2枚目のEP Barman をリリース。1992年には7枚目のアルバムNegroをリリースしたが、ファンの間では賛否両論だった。 1993年にはHoy es el futuro (「今日が未来だ」) をリリースし、こちらはより好評を博し、アルゼンチン、チリ、ウルグアイをツアーした。

1994年、バンドは1991年からバンドの元サウンドエンジニアであるアンヘルに訴えられ、その後、法廷はラ・ポラ・レコードという名前の使用を禁じた。バンドは判決を無視し、禁止された名前で『バホ・プレシオン』をリリースした。

しかし、1996年に彼らは名前を変更し、単にLa Pollaとなり、GOR Recordsと新しい契約を結びました。この新しい名前でCarne para la picadoraをリリースしました。ヨーロッパと南米への新しいワールドツアーの後、1998年にリリースされた新しいライブアルバムLa Polla en tu rectoがGORレーベルから最後にリリースされました。1999年に、彼らは20周年記念レコーディングToda la puta vida igualを祝い、Maldito Recordsから出版されました。その後まもなく、Txarlyは健康上の問題により2000年1月にバンドを脱退し、MCDの元メンバーであるJokinが代わりに参加しました。この新しいラインナップは2001年にBocasをリリースし、さらに拡張されたワールドツアーを行いました。

2002 年、ラ ポラは活発に活動を続けていましたが、9 月 3 日にフェルナンディートが突然心臓発作で亡くなりました。バンドはツアーの残りのコンサートをキャンセルしました。ドラマーを失った後、ジョキンは解雇され、その空席はギターのチキとドラムのトリピで埋められました。2003 年にビニャ ロックを含むいくつかのショーを行った後、同年 8 月 3 日に最後のアルバムEl último (el) de la Polla (文字通り「ラ ポラの最後」) をリリースしました。この CD のリリースと同時に、グループの正式な解散が発表されました。解散後、エヴァリストは「Por los Hijos lo que sea」という本をリリースし、そこでは彼の歌と同じメッセージの多くを伝える物語や逸話を語っています。その後、エヴァリストは2005年に、チキ、トリピ（元バンド仲間）、シャビ（元RIPのベースギター）とともに ガティラゾを設立し、それ以来演奏と新曲のレコーディングを続けています。

ラ・ポジャ・レコードは、スペイン語で歌う最初のパンクバンドの一つだった。彼らは、他の何十ものバンドと共に、1980年代を通じてスペイン、特にバスク地方で存在したアンダーグラウンドムーブメントの一部であり、マドリードで台頭していたバンドとは全く異なるものだった。マドリードが革新的な美学と作法に重きを置くのに対し、バスクのオルタナティブロックは、ステージ上での強引な態度と、遠慮のない歌詞、そして率直な社会的・政治的見解を示した。それは、最初はスペインにおけるフランシスコ・フランコの独裁政権の終焉（1975年）に対する反応として、そして次に民主化への移行の限界に対する不満のはけ口として生まれた。この時期にバスク地方で発展したDIYロックミュージックのブランドは、「ロック・ラディカル・バスコ」（バスク・ラディカル・ロック）として知られるようになった。 La Polla Records は、 Eskorbuto、Kortatu、RIP、Barricadaなど、バスク地方の多くの影響力のあるバンドと同じステージに立つことになります。スカパンクバンドのSka-P は、 La Polla Records を主な影響を受けたバンドの 1 つとして挙げています。

コアメンバー

• エヴァリスト – ボーカル (1979–2003) (2019–現在)
• スメ – リズムギター、バックボーカル (1979–2003)
• Txarly – リードギター、バックボーカル (1979–2000)
• フェルナンディート – ドラム (1979–2002)
• エイベル – ベースギター (1985–2003) (2019–現在)

その他のメンバー

• マレギン – ベースギター (1979–1985)
• ジョキン – リードギター (2000–2002)
• 「トリピ」 – ドラムス (2002–2003)
• 「Txiki」 – リードギター (2002–2003)

• サルヴェ（1984）
• 革命(1985)
• 誰もいない(1987)
• どこで話したか(1988)
• Ellos dicen mierda、nosotros amén (1990)
• ロス・ジュビラドス（1990）
• ニグロ（1992）
• 未来はここにある(1993)
• 重圧(1994)
• 肉を食べる女(1996)
• トーダ・ラ・プタ・ヴィダ・イグアル(1999)
• ボカス（2001）
• エル・アルティモ (エル) デ・ラ・ポッラ(2003)

• ニ・デスカンソ、ニ・パス！（2019）

• 今はなんですか? (1983)
• バーマン（1991）

• バンコ・ヴァチカーノ（デモ、1981年）

• エン・ディレクト（1988）
• エン・トゥ・レクト（1998）
• ヴァモス・エントランド（2005）

• ヴァモス・エントランド（2004）

• 第1巻
• 第2巻
• 第3巻
• 第4巻
• ラ・ポヤの14年(1996)

• www.lapollarecords.net 公式ウェブサイト
• www.lapollarecordsweb.com.ar - 非公式サイト
• www.lapollarecords.org 2021-05-16にWayback Machineでアーカイブ- 非公式サイト
• Evaristo の新しいバンド、Gatillazo の公式サイト
• ラ ポッラ アル コルテ、バルセロナ、ゼレストでのライブ、2000 年のビデオクリップ HQ (Vimeo)