Loading article…
| ナヒダとサマル・アントンの殺害 | |
|---|---|
| 2023年のイスラエルとハマスの戦争の一部 | |
 ガザの聖家族教会 | |
  ナヒダとサマル・アントンの殺害（イスラエル） 攻撃現場 | |
| 位置 | ガザ市、ガザ地区 |
| 座標 | 北緯31°31′26.7″ 東経34°27′7.18″ / 北緯31.524083° 東経34.4519944° / 31.524083; 34.4519944 |
| 日付 | 2023年12月16日 |
| 死亡者（数 | 2 |
| 怪我した | 7 |
2023年12月16日、イスラエルとハマスとの戦争の最中、パレスチナ人キリスト教徒のナヒダ・ハリル・アントンさんと娘のサマー・カマル・アントンさんが、聖家族教会の敷地内をトイレに行くために歩いていたところ、銃撃され死亡した。[1] [2]エルサレムのラテン総主教区は、銃撃はイスラエルの狙撃兵によるものだと発表した。[3]イスラエル国防軍はこれを繰り返し否定している。[4]
背景
戦争勃発時、ガザ地区のキリスト教徒コミュニティは1017人で、そのうち135人がカトリック教徒だった[5]。彼らはガザ地区の人口のわずか0.05%を占めるに過ぎない[a] 。イスラム教徒コミュニティ全体との関係は平和的で、貧困者や高齢者を対象とした支援プログラムが実施され、何千人ものイスラム教徒の子供たちがキリスト教の学校で学んでいた[6] 。戦闘中、リマルの聖家族教会は300人以上の避難民（ほとんどがキリスト教徒）の避難所となり[6]、殺害の時点では648人のガザ住民が避難していた[7] 。教会は、以前の多くの紛争の経験から、このような緊急事態に備えて物資を備蓄していたため、これらのサービスを提供する準備が整っていた。 11月の停戦中に物資は補充されたが、12月までにコミュニティは不足した配給に苦しんだ[6] 。
カトリック救援サービスと米国上院職員の間で10月14日から26日まで激しい電子メールのやり取りが行われた後、後者はイスラエル軍の連絡員に、教会が民間人を避難させていることを伝え、4つの建物の正確な座標を提供した。[6] [7]イスラエル国防軍は、内部の民間人の安全を保証することはできないと応答し、コミュニティの避難を促したが、保護されている多くの障害者や高齢者を考えると、それは現実的ではなかった。[7]ある電子メールでは、4つの建物のうちの1つであるハンディキャップ・チルドレンズ・ハウスがイスラエル当局によってモスクであると特定された。[7]
イスラエル国防軍の爆撃により、教会付近の建物の大半が破壊されていた。11月12日、仲間のキリスト教徒の忠告に反して、[8]教会の敷地内に避難していた高齢（84～85歳）のバプテスト教徒[8] [9] の女性、エルハム・ファラー（教会のオルガン奏者で音楽教師、伝えられるところによるとパレスチナの詩人ハンナ・アブ・ハンナ[b]の親戚）は、自宅がまだ残っているか確認するため[8]か、私物を取りに行くため[11]に、敷地外へ出た。運転手が彼女に同行したが、先に進むのは危険すぎるため、彼女の家の手前で停車した。[12]彼女は車を降りて徒歩で進んだが、イスラエルの狙撃兵に足を撃たれ、当時包囲されていたアル・シーファ病院からそう遠くないところで倒れた。彼女は一晩中負傷したまま、助けを求めていた。[10]狙撃兵の危険があったため、地元の誰も、救急車さえも彼女を助けに来ることはできなかった。[8]地元の人々から警告を受けた彼女の姪は、叔母の電話番号を添えて救急車を要請した。[10]目撃者によると、彼女の遺体は翌朝イスラエルの戦車に轢かれた。[13] [8]
11月15日、自由民主党の国会議員ライラ・モランは下院で、祖母、従兄弟、その妻、11歳の双子を含むパレスチナ人の家族が教会に避難していると述べた[14] 。彼らの話によると、教会は銃撃と白リン弾の攻撃を受け、[c]家族の一人が死亡し、ゴミ収集員と管理人が外で殺され、埋葬できなかったという。[3]爆弾により、教会の発電機は、ソーラーパネル、貯水タンク、燃料源とともに破壊された。 [14]イスラエル軍の戦車が近くに駐留し、イスラエル国防軍の狙撃兵が教会を見下ろすアパートのブロックに陣取っていたため、石灰岩の建物群の建物間の移動は非常に危険だった。[14]モランは後に、教会に近づく者は誰でもすぐに射殺されたと付け加えた。[14] 12月中旬までに、推定19,453人のガザ人がイスラエル軍の砲火で死亡した。[15]
12月14日、銃撃により損傷した水道管の修理に従事していた技術者2人が狙撃兵に射殺された。[d]
死亡者（数
ナヒダ・アントンはガザ地区最大のカトリック教徒一家の母親で、7人の子供と20人以上の孫がいた。娘のサマールは、愛の宣教者会のテレサ修道女たちが世話をする、身体的および精神的に[15]障害のある子供たちの料理人として働いていた[5]。ナヒダはもともとパレスチナ難民の家庭出身で、1953年にレバノンのドバイエで生まれた[16]。このキャンプの一部は今もパレスチナ人とシリア人のキリスト教徒難民の世話をしている。 1982年のイスラエルのレバノン侵攻の後、ナヒダの家族はイエメンへの避難を余儀なくされた。彼女は最終的にガザ地区に戻ることができ、そこで地元のカトリック教徒コミュニティのためのボランティア活動に身を捧げた[17] 。娘のサマールは49歳だった[14]。
エルサレム・ラテン総主教区によれば、12月16日の朝、イスラエル軍の戦車が54人の障害者が住む「神の愛の宣教者修道院」を攻撃した。砲撃で大爆発が起こり、教会の発電機と燃料備蓄が破壊された。さらに2発の砲弾が続き、ホスピスは居住不能となり、住民は避難を余儀なくされ、病状に必要な人工呼吸器のいくつかが使えなくなった。 [18] [3]ガザの司祭、ユセフ神父は、携帯電話の不調を補って、総主教区にイスラエル国防軍に彼らの地域が安全地帯に指定されていると伝えさせようとした。[6]イスラエル国防軍は後に、その朝に聖教区当局とイスラエル国防軍の間でやり取りがあり、後者は死傷者は出ていないと述べたと述べた。[3]
正午ごろ、国境なき医師団で働いていたサマールの兄弟エドワード・アントンは、教会の外にイスラエル軍が来たのを見たと思い、建物の中に避難していた人々に中に留まるよう叫んだ。[6]彼の話によると、彼の母親は中庭を横切ってトイレに行く途中で撃たれ、彼の警告は聞こえなかったという。[6]ナヒダは3発撃たれ、[6]一度は腹部を撃たれた。サマールが外に飛び出し、 [6]倒れた母親を助け、安全な場所まで引きずり出そうとしたとき、今度は彼女も頭と耳の下を撃たれた。[14] [19] [15]殺害は、住人の一人であるナビラ・サレハ修道女によって直接目撃された。[6]その後約10分間で、[6]さらに7人が撃たれて負傷した。その中には、足を撃たれたエドワード・アントン[6]や、倒れたカップルを助けようとした外科医のエリアス医師、16歳のいとこなど、家族の親戚が含まれていた。[14] [e] あるいは教会の敷地内で他の人を守ろうとしていたときに撃たれた。総主教区によると、「警告も通知もなかった。彼らは、交戦者のいない教区の敷地内で冷酷に撃たれた」という。[15] [20]ハマースと総主教区 はともに、イスラエルの狙撃兵が2人の女性を殺害したと述べた。[21]その後、イスラエルのブルドーザーが、教会の扉を塞ぐために、道路から壊れた車を積み上げた。[15]
敷地内にいた民間人の姉妹はBBCに対し、教会にいた人々は銃撃されるのを恐れて立ち去ることができず、「イスラエル軍は動くものなら何でも撃つと信じていた」と語った。[22]イスラエル軍が負傷者への医療援助を妨害したため、さらに死者が出た。[23]負傷者はクリスマスイブまで待たなければならず、アングリカン・アル・アハリ・アラブ病院に搬送された。同病院は10月17日の爆発ですでに深刻な被害を受けていた[6 ] 。12月19日のイスラエル軍によるアル・アハリ襲撃で多くの職員が拘束され、病院の人員が不足していたため、必要な手術を行うことはできなかった。[6]
イスラエル国防軍の調査
当初、イスラエル国防軍は、事件は同地域の武器を探すために計画された集中攻撃中に発生したと発表していた。[19]内部調査の後、イスラエル国防軍は、ハマスが教会付近からRPGを発射し、イスラエル国防軍兵士が反撃してハマスの監視員を撃ったと発表した。 [4] 一方、カトリック教会関係者は、同地域にパレスチナ人の戦闘員はいなかったと主張した。[15] 1月にイスラエル国防軍は当初の結論を撤回し、事件のさらなる調査を行うと述べた。[6]
の反応ローマ教皇庁
10月19日の聖ポルフィリウス教会への爆撃で民間人18名が死亡、20名が負傷[15]、聖ロザリオ学校の破壊、神の愛の宣教者の家への深刻な被害、ナヒダとサマールの殺害に至るまでの一連の出来事は、すでに緊張していたバチカンとイスラエルの関係をさらに悪化させる一因となった。フランシスコ教皇自身もガザのカトリック教区とほぼ毎日電話連絡を取った[24] 。ワシントンポスト紙 によると、10月下旬、フランシスコ教皇はイスラエルのイサク・ヘルツォグ大統領との電話会談で、テロをテロで戦うことは禁じられているとの見解を再確認した[15] 。教皇は攻撃を非難し、「『これは戦争だ。テロだ』と言う人もいるだろう。そうだ、これは戦争だ。テロだ」と述べた。[25] [26]教皇がガザでの出来事について語る際に「テロリズム」という言葉を使ったのはこれが2度目であり、[ 25] [26]一部のイスラエル人を怒らせた。[6]英国で最も高位のカトリック信者であるウェストミンスター大司教のヴィンセント ・ニコルズ枢機卿は、「彼らは交戦者のいない教区の敷地内で冷酷に射殺された」と述べた。[27] [28]
12月16日、エルサレムのラテン総主教区のウェブサイトが2人の女性の殺害を非難すると、駐バチカンのイスラエル大使は激しく反発し、総主教区は流血の誹謗中傷を行っていると非難した。[29] ベツレヘムのパレスチナ・ルーテル教会の牧師ミトリ・ラヘブは記者団に対し、死は悲痛で人々を怒らせたと語り、ガザ最古のギリシャ正教会を破壊し少なくとも18人を殺害した聖ポルフィリウス教会への攻撃など、イスラエル国防軍によるガザの教会への他の攻撃に言及した。[21]
その他の反応
イスラエル軍は、教会を標的にしておらず、教会の代表者が12月16日の朝にIDFと話した際に攻撃や民間人の死については言及しなかったと述べた。[30] ビンヤミン・ネタニヤフ首相の報道官タル・ハインリッヒは、教会の周辺で戦闘があったことを否定した。[15]エルサレムの副市長フルール・ハッサン・ナフームはLBCで、教会の外に狙撃兵がいるという報告について尋ねられ、ガザには教会はなく、キリスト教徒はハマスによって追い出されたと虚偽の主張で答えた。[31] [32]セバスティアのギリシャ正教会大司教アタラ・ハンナ司教は、ガザのキリスト教徒の存在は何世紀にもわたって証明されていると指摘し、彼女の主張を公に否定した。[31]ハッサン・ナフームは後に撤回し、報告は見ていないと告白した。[33]
イタリアのアントニオ・タヤーニ外相は殺害を非難し、「イスラエルの狙撃兵が教会内で女性2人を射殺した。これはハマスとの戦いとは何の関係もない。テロリストがキリスト教の教会に隠れているはずがないからだ」と述べた。 [34]教会の敷地内に家族を避難させている 英国国会議員のレイラ・モラン氏は、ソーシャルメディアで襲撃と死者について発言し、家族は「絶望と恐怖を通り越している」と述べた。[21]
参照
注記
- ^ "sie machen kaum 0,05 Prozent der palästinensischen Bevölkerung im Gazastreifen aus." (ヒルブランド 2023)
- ^ 情報源によれば、彼女はアブ・ハンナの娘であった。[8] [10] ラ・レプブリカの記事では、彼女は著名なパレスチナの女性詩人の娘であるとされている。[9]
- ^レイラ・モランは インディペンデント紙に「敷地内に白リン弾が投げ込まれ、ゴミ収集員が敷地内に入ろうとした際に射殺され、カーペットを修理しようとしていた清掃員も射殺されたと聞いています」と述べた。ベル・トゥルーは「白リン弾は焼夷弾で、戦闘中に光や煙幕を作るのに使われます。使用は違法ではありませんが、民間人に対して故意に、または民間の環境で使用することは戦争のルールに違反します。イスラエルは、その使用に関して国際法を遵守しているとしています」と付け加えた。（トゥルー 2023）
- ^ “ Deux jours avant la mort de Samar et Nahira Anton, deux techniciens chargés de réparer les conduites d'eau qui avaient été endommagées par des tirs, ont été eux aussi abattus par des snipers. ” (De blanpré 2023)
- ^ 「（エドワード・アントンの）父、妻、そして24歳、16歳、15歳の3人の甥が全員負傷し、他に2人も負傷した。」2人はイッサ・アントゥーンの子供だった（ロビンズ 2024; バーガー、ベルウェア＆マシ 2023）。
引用
- ^ バチカンニュース 2023.
- ^ パレスチナクロニクル2023年。
- ^ abcd チェンら2023年。
- ^ ab タイムズ・オブ・イスラエル 2023年12月21日。
- ^ ロマネッリ 2023より。
- ^ abcdefghijklmnop ロビンズ 2024.
- ^ abcd バンコ 2023。
- ^ abcdef サバティネッリ 2023.
- ^ ab スカラムッツィ 2023。
- ^ abc オスマン2023。
- ^ スディロフスキー 2023.
- ^ ディ・ニーロ 2023年。
- ^ シードルツカ 2023.
- ^ abcdefg トゥルー 2023.
- ^ abcdefghi ベルガー、ベルウェア、マシ 2023.
- ^ フェレッティ2024。
- ^ プペラ2024。
- ^ LPJ2023.
- ^ Miele 2023より。
- ^ キング2023。
- ^ abc ダシルバ2023。
- ^ 2023年の雪。
- ^ セイエグ2023。
- ^ セール＆ノイハウス 2024、406頁。
- ^ マクドゥーガル 2023より 。
- ^ マコーディック2023より。
- ^ ビレル2023。
- ^ シャーウッド2023。
- ^ セール＆ノイハウス 2024、406-407頁。
- ^ タイムズ・オブ・イスラエル 2023年12月18日。
- ^ 2023年ロイアより。
- ^ ソテリオウ 2023。
- ^ メモ 2023.
- ^ ロイター 2023年。
出典
- バンコ、エリン（2023年12月21日）。「議会スタッフは、ガザの教会の所在地をイスラエルに送ることで、教会を守ろうとした」。POLITICO 。 2024年10月21日閲覧。
- バーガー、ミリアム、ベルウェア、キム、マシ、ニハ（2023年12月16日）。「イスラエル国防軍がガザの教会に避難していた女性2人を殺害、カトリック当局が発表」ワシントンポスト。2023年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月18日閲覧。
- ビレル、ドナ（2023年12月17日）。「ヴィンセント・ニコルズ枢機卿、ガザのカトリック教会敷地内での「無慈悲な」殺害に恐怖を表明」プレミア・クリスチャン・ラジオ。 2023年12月18日閲覧。
- ヘザー・チェン、カリーム・エル・ダマンフーリー、ジョマナ・カラドシェ、マイジャ・エーリンガー（2023年12月17日）。「カトリック当局によると、イスラエル国防軍の狙撃兵がガザの教会内で女性2人を殺害した後、教皇が発言」CNN 。 2023年12月18日閲覧。
- ダ・シルバ、シャンタル（2023年12月18日）。「母と娘が射殺され、ガザの小さなキリスト教徒コミュニティに恐怖が高まる」NBCニュース。 2023年12月19日閲覧。
- ド・ブランプレ、ブノワ（2023年12月22日）。 「Ces chrétiens qui n'ont pas le cœur à fêter Noël」 [このキリスト教徒にはクリスマスを祝う心がない]。ル・フィガロ（フランス語）。
- 「エルサレム副市長が虚偽の主張で怒りを巻き起こす：『ガザにはキリスト教徒はいない』」ロイアニュース。2023年12月22日。
- ディ・ニーロ、カーマイン（2023年11月15日）。 「エルハム・ファラー、l'insegnante cristiana 84enne uccisa dai cecchini israeliani a Gaza: colpita mentre cercava di tornare a casa」 [エルハム・ファラー、84歳キリスト教教師、ガザでイスラエル軍狙撃兵に殺害：帰国しようとして射殺] 。ルニタ（イタリア語）。
- フェレッティ、アレッサンドロ（2024年1月27日）。 「50 pietre d'inciampo per vittime Palestinesi. Chierano」 [パレスチナ人の犠牲者にとって50のつまずきの石。彼らは誰でしたか？]。Osservatorio sulla Legalità e sui Diritti onlus (イタリア語)。
- 「ガザの教会での殺害はハマスとの戦争と矛盾しているとイタリアがイスラエルに報告」ロイター通信2023年12月18日2023年5月5日閲覧。
- ヒルブランド、ファビアン（2023年12月24日）。 「Sie bittet um Gebet. Seitdem ist Stille」 [彼女は祈りを求めています。それ以来沈黙が続いた]。Die Zeit (ドイツ語)。
- 「イスラエル国防軍、ガザの教会で母娘を殺害した事実を再び否定、同地域でのハマスの発砲を理由に」。イスラエル・タイムズ。AFP通信。2023年12月21日。
- 「イスラエル国防軍、女性2人が殺害されたとされるガザ地区唯一のカトリック教会を標的にしたとの主張を否定」。イスラエル・タイムズ。AFP通信。2023年12月18日。 2023年12月21日閲覧。
- 「イスラエルの狙撃兵が聖家族教会に避難していた母と娘を殺害」パレスチナ・クロニクル2023年12月16日2023年12月16日閲覧。
- 「エルサレム副市長、イスラエルによる教会への攻撃について問われ「ガザには教会はない」と発言」。ミドル・イースト・モニター。2023年12月19日。
- キング、ローラ（2023年12月19日）。「イエスの生誕地ベツレヘムで、パレスチナのキリスト教徒にとって悲しみの季節」ロサンゼルス・タイムズ。 2023年12月20日閲覧。
- 「エルサレムのラテン総主教区 2023年12月16日」。エルサレムのラテン総主教区。2023年12月16日。
- マコーディック、ジャック（2023年12月17日）。「「それはテロだ」：フランシスコ法王、ガザでのキリスト教徒女性2人の殺害を非難」。ヴァニティ・フェア。 2023年12月18日閲覧。
- マクドゥーガル、AJ（2023年12月18日）。「教皇、イスラエルのスナイパーがガザのカトリック教会で2人を殺害した後、非難の声」デイリービースト。 2023年12月18日閲覧。
- ミーレ、ルカ（2023年12月16日）。 「Israele attacca la parrocchia di Gaza City: uccise madre e figlia cristiane」[イスラエルがガザ市教区を攻撃、キリスト教徒の母と娘を殺害]。アヴェニーレ（イタリア語）。
- オスマン、ナッダ（2023年11月14日）。「イスラエル・パレスチナ戦争：ガザで高齢のクリスチャン音楽教師がイスラエル兵に殺害される」。ミドル・イースト・アイ。
- プペラ、マリーナ（2024年1月25日）。 「Mia zia e mia cugina uccise a Gaza. Non sapevano nulla di Hamas」 [私の叔母といとこはガザで殺されました。彼らはハマスについて何も知りませんでした。アヴェニーレ（イタリア語）。
- ロビンズ、クレア・ポーター（2024年1月24日）。「ガザのキリスト教徒のジレンマ」。ニューヨーカー。 2024年10月21日閲覧。
- ロマネリ、ガブリエル（2023年12月18日）。 「Due donne molto amate」[二人の愛された女性]。ロッセルヴァトーレ・ロマーノ（イタリア語）。
- サバティネッリ、フランチェスカ（2023年11月14日）。 「エルハム・ファラー、ガザの84年に生きた人生、アレグリア・スペッツァータ」。バチカンニュース。
- サレ、ジョバンニ。デイヴィッド・ノイハウス（2024）。イスラエルとパレスチナ：Un Conflitto Senza Fine? [イスラエルとパレスチナ: 終わりのない紛争? ]（イタリア語）。イル・ペッレグリーノ・エディツィオーニ。ISBN 979-1-281-62038-4。
- サイエグ、カリル（2023年12月23日）。「瀕死、負傷したパレスチナ人がイスラエル兵にガザの教会で包囲される」アルジャジーラ。
- スカラムッツィ、イアコポ（2023年11月15日）。 「Gaza, la storia di Elham Farah: la 84enne cristiana che siera rifugiata in parrocchia ed è stata uccisa da un cecchino israeliano」 [ガザ、エルハム・ファラーの物語：教区に避難していた84歳のキリスト教徒そしてイスラエルの狙撃兵によって殺された]。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。
- シャーウッド、ハリエット（2023年12月18日）。「枢機卿、ガザの教会で女性2人が『冷酷』に殺害されたことを非難」ガーディアン。 2023年12月18日閲覧。
- シドレツカ、ジョー（2023年11月13日）。「ガザ：高齢のキリスト教音楽教師がイスラエル軍に射殺される」。インディペンデント・カトリック・ニュース。
- スノー、オリバー（2023年12月18日）。「教会に閉じ込められたガザの人々は銃撃される恐れがあると親戚が語る」BBCニュース。 2023年12月21日閲覧。
- ソテリオ、エマ（2023年12月19日）。「イスラエル軍が教会で女性2人を殺害した後、エルサレム副市長がガザにはキリスト教徒はいないと主張」LBC。
- スディロフスキー、ジュディス（2023年12月18日）。「ラテン総主教区、イスラエル国防軍の狙撃によりキリスト教徒女性2人が死亡」。エルサレム・ポスト。
- トゥルー、ベル（2023年12月20日）。「いかにして狙撃兵の銃弾がガザ唯一のカトリック教会の聖域を完全に破壊したか」インディペンデント。2024年1月8日閲覧。
- 「イスラエルがガザの聖家族教区を攻撃、女性2人死亡」バチカンニュース、2023年12月16日。