Loading article…
| 「アラブ人を殺す」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ザ・キュアーのシングル | ||||
| アルバム「Boys Don't Cry」より | ||||
| B面 | 「土曜の夜10時15分」 | |||
| リリース | 1978年12月22日 | |||
| 記録済み | 1978年9月20日 | |||
| ジャンル | ポストパンク[1] | |||
| 長さ | 2 : 21 | |||
| ラベル | 小さな不思議、フィクション | |||
| 作詞家 | ザ・キュアー（ロバート・スミス、マイケル・デンプシー、ロル・トルハースト） | |||
| プロデューサー | クリス・パリー | |||
| ザ・キュアーのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| YouTubeの「アラブ人を殺す」 | ||||
「キリング・アン・アラブ」は、イギリスのロックバンド、ザ・キュアーのデビューシングルである。この曲は彼らの最初のアルバム『スリー・イマジナリー・ボーイズ』 （1979年）と同時に録音されたが、アルバムには収録されなかった。しかし、この曲はバンドの最初のアメリカアルバム『ボーイズ・ドント・クライ』（1980年）に収録された。 [2]
この曲のタイトルと歌詞は、アルベール・カミュの小説『異邦人』に由来している。タイトルのせいで、この曲はアラブ人に対する暴力を助長していると評論家が評して物議を醸しているが、作詞家のロバート・スミスは、これは小説に関する一般の知識不足のせいだとしている。リリース直後、スミスは「たまたま本の主人公が実際にアラブ人を殺しただけだが、それはスカンジナビア人かイギリス人だった可能性もある」と語っている。[3] 2003年、スミスは「もしこれをもっと早く知っていたら、『浜辺に立つ』というタイトルにしていただろう。そうすれば多くのトラブルを避けられただろう」と認めている。[4]
歌詞と音楽
作詞家のロバート・スミスは、この歌は「アルベール・カミュの1942年の小説『異邦人』の重要な場面に対する私の印象を凝縮した短い詩的な試みだった」と述べている。[5]歌詞は浜辺での銃撃を描写しており、歌の語り手がタイトルのアラブ人を殺している。カミュの物語では、主人公のムルソーが浜辺で周囲の状況に圧倒され、アラブ人を撃つ。ムルソーは自分の感情について正直であるために非難され、「嘘をつくことを拒否し」、「ゲームに参加しない」という理由で部外者（または「異邦人」）と見なされる。 [6]
リリース時にメロディー・メーカー誌は、この曲をスージー・アンド・ザ・バンシーズの「香港ガーデン」と比較した。音楽評論家のイアン・バーチは「『香港ガーデン』がシンプルな東洋風のリフを印象的な効果で使用したように、『キリング・アン・アラブ』はムーア風のギターパターンでエッジの効いた雰囲気を醸し出している」と書いた。[7]
この曲の歌詞の 2 行は、ザ・キュアーのコンピレーション アルバムの 1 つである「Standing on a Beach」と、その CD/ビデオ版である「Staring at the Sea」のタイトルに使用されています。[要出典]
論争
この曲が発表されて以来、「アラブ人を殺す」は物議を醸し、アラブ人に対する暴力を助長するものとみなされてきた。[8] 1978年のNMEの記事では、この曲のタイトルを「一見無責任な人種差別的」と評し、ロバート・スミスは「この曲が何について歌っているか知っていれば、これは実際には人種差別的ではない。アラブ人を殺せという呼びかけではない」と答えた。[3]この意見は、30年後にフランス系アルジェリア人バンド、スピード・キャラバンによるカバーバージョンでも繰り返された。
アメリカでは、ザ・キュアーの最初のシングル・コンピレーション『スタンディング・オン・ア・ビーチ』（1986年）のパッケージに、人種差別的使用を控えるよう警告するステッカーが貼られた。これは、1986年10月にプリンストンのWPRBの学生DJがラジオでこの曲を流す前に無神経に紹介してリスナーを怒らせたためである。 [9]ロバート・スミスとエレクトラ・レコードはラジオ局にこの曲の放送中止を要請し、このステッカーはアルバムの販売を完全に中止することを避けるための妥協策だと考えた。スミスは、この曲は「現在アメリカの一部で広がっている反アラブ感情の波の一部として、特に頭の悪いDJたちを中心に、メディアの反動派閥によってますます使用されている」と述べた。[10]この曲をプロデュースしたクリス・パリーは、「この曲が『ザ・ストレンジャー』というタイトルだったら、この問題は起きなかっただろう」と述べた。[11]スミスは2003年に、この曲のタイトルを「Standing on the Beach」にすべきだったと認めた。[4]
この曲は湾岸戦争と9月11日の同時多発テロ事件の後に再び物議を醸した。[12]この曲は2005年に復活し、バンドはヨーロッパのいくつかのフェスティバルで演奏した。しかし、歌詞は「Killing an Arab」から「Kissing an Arab」に変更された。 2006年4月1日にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでバンドが「Killing Another」として演奏した際、スミスは全く新しい冒頭の詩を加えた。「killing another」の歌詞は2007年から2008年の4Tourでも使用された。バンドは2011年のReflections Tourで、ハーマン・メルヴィルに触発された歌詞で「Killing an Ahab」としてこの曲を演奏した。[13]バンドの40周年記念ツアー中に、歌詞とタイトルは「Killing an Arab」に戻された。[14]バンドは2022年12月のツアー最終公演でこの曲を「Killing Another」として演奏した。[15]
トラックリスト
7インチシングル
- 「アラブ人を殺す」
- 「土曜の夜10時15分」
人事
- マイケル・デンプシー– ベースギター
- ロバート・スミス– ギター、ボーカル
- ロル・トルハースト– ドラム
参考文献
- ^ マシューズ、リアム（2017年8月2日）。「ザ・シナーがザ・キュアーの曲「キリング・アン・アラブ」に似ている、似ていない10の方法」TVガイド。 2020年3月9日閲覧。
- ^ De Muir, Harold. 「The CureのRobert Smithへのインタビュー」Eastcoast Rocket 。 2011年4月27日閲覧。
- ^ ab アプター、ジェフ (2008)。 『ネバー・イナフ：ザ・キュアの物語』オムニバス・プレス。ISBN 9780857120243。
- ^ ab “The Cure 2003”. www.picturesofyou.us . 2022年12月19日閲覧。
- ^ キュアニュース第11号、1991年10月
- ^ カミュ、アルベール『アウトサイダー』ペンギンクラシックス、1989年、118ページ（アルベール・カミュによるあとがき、1955年1月8日）
- ^ バーチ、イアン（1979年3月24日）。「プラクティカル・ポップロック」メロディーメーカー誌。
- ^ 「ロバート・クリストガウ - 創造的な検閲」。
- ^ パレレス、ジョン（1987年1月21日）。「ロックグループがアラブの抗議に応じる」ニューヨークタイムズ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ 「ザ・キュアー、ラジオ局に『キリング・アン・アラブ』の放送中止を要請」UPI 2022年12月19日閲覧。
- ^ 「ロバート・クリストガウ：創造的な検閲」www.robertchristgau.com . 2022年12月19日閲覧。
- ^ Robb, Sean K. (2001年10月29日). 「『ああ、神様、またですか』：ロバート・スミスがアラブ人殺害について語る」. Chart . 2012年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月8日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ブラッドショー、カラム（2018年7月20日）。「アラブ人を殺す：ザ・キュアー、最も物議を醸したシングルの復活を目指す」ニュー・ステイツマン。2019年6月4日閲覧。
- ^ 「2018年7月7日、ブリティッシュ・サマータイム2018でのザ・キュアー・コンサート・セットリスト」setlist.fm。2018年7月7日。 2019年11月1日閲覧。
- ^ “2022年12月13日、イギリス、ロンドン、OVOアリーナウェンブリーでのザ・キュアーコンサートセットリスト”. setlist.fm . 2022年12月13日. 2023年3月19日閲覧。