Loading article…
キリン（/ ˌkɪlˈɪn /、スコットランド・ゲール語: Cill Fhinn ）は、スコットランド中央高地地方のパースシャーにある村です。テイ湖の西端に位置し、スターリング評議会の管轄下にあります。キリンは歴史的保護村であり、ロッホ・ロモンド・アンド・ザ・トロサックス国立公園内にあります。また、歴史的な地域であるブレダルベーンの中心的な集落でもあります。
キリンは、歴史的に重要なパースシャーのゲール語圏の一部であり、野生生物とアドベンチャーツーリズムの中心地として知られています。
2023年7月、キリンは、その重要な歴史、環境、施設のおかげで、旅行専門ウェブサイトPlanetware.comによってスコットランドで最も住みやすく訪れるのに魅力的な場所の1つに選ばれました。[ 2 ]大手メンタルヘルス生命保険会社による最近の分析（2021年7月）では、キリンは英国で2番目に優れたウェルネス休暇先として特定されました。[ 3 ]
村の西端は、風光明媚なドチャート滝（スコットランド・ゲール語：Eas Dochard ）の周囲に素晴らしい立地を誇ります。滝には、キリンへと続く主要道路A827号線が通る、狭く複数のアーチを持つ石造りの橋が架かっています。メインストリートは、ドチャート川（スコットランド・ゲール語：Abhainn Dochard）とロッホエイ川（スコットランド・ゲール語：Abhainn Lòchaidh ）の合流地点にある湖へと下っていきます。A827号線は南と西からのアクセスを提供しており、スコットランドの主要都市であるエディンバラとグラスゴーからの所要時間は約90分です。A827号線は北と東からもアクセスを提供していますが、こちらはテイ湖（スコットランド・ゲール語：Loch Tatha）の縁に沿った、より標高の高い田舎道となります。
キリンは、歴史的な地域であるブレダルベインの中心地です。ゲール語でブレダルベインはBràghad Albann、「スコットランドの高地、または上部」を意味します。この地名はまさに適切で、村はメアル・ナン・タルマハンやベン・ローワーズ山脈など、際立った印象的な山脈に囲まれており、村にアルプスの風景を添えています。
キリン（Cill Fhinn）という地名はゲール語で、記録に残る歴史の大半においてこの地域で主流だった言語を反映している。キリンは英語では「美しい教会」または「白い教会」と訳されることもあるが、「フィンの教会、または庵」と訳されることもある。後者の解釈は、オシアン叙事詩に登場する伝説の英雄フィンガルが村を見下ろす丘に埋葬されているという地元の伝説に由来する。
キリンの歴史は古く、この地域には先史時代の居住を示す証拠が豊富に残されています。例えば、テイ湖畔には鉄器時代の人工島、すなわちクランノグがいくつも点在しており、復元されたものはスコットランド・クランノグ・センターで見ることができます。その他にも、村の近くには保存状態の良い立石サークル、キネル・ストーンサークルがあり、周辺には保存状態の良くない古代の丘陵要塞跡も残っています。
歴史のある時期、キリンは、スコットランド高地の先住民であるピクト人と、アイルランドから侵攻してきたゲール人との間の戦争における最前線の一つであった。これは、彼らがケネス・マカルピンの下で統一される以前のことである。
マクナブ一族はかつてこの地を支配しており、キリンとは古くから深い関わりがあった。彼らの古代の埋葬地は、ドーチャート川の滝のすぐ下、インチブイに今も残っており、橋からアクセスできる。
キネル・ハウスはマクナブ家の本拠地でした。キネル・ストーン・サークルとして知られる、保存状態の良い先史時代のストーン・サークル（おそらく外観を改善するために「修復」されたもの）が、この家の敷地内で見ることができます。村の北には、ブレダルベーンのキャンベル家の要塞フィンラリグ城の遺跡と、それに付随する礼拝堂があります。キャンベル家の勢力拡大により、マクナブ家は最終的に追い出され、キネル・ハウスはライバルに奪われました。1694年、初代ブレダルベーン伯爵であるグレンオーキーのジョン・キャンベル卿は、キリンを男爵領の町として設立しました。1949年、キネル・ハウスとその領地はマクナブ氏族の族長の所有に戻りましたが、1978年に相続税のため、当時の族長であるマクナブのジェームズ・チャールズ・マクナブは領地の大部分を売却せざるを得ませんでした。[ 4 ]
1749年のキリン事件は、 1745年のジャコバイト蜂起の混乱の余波の中で、1749年8月に発生した。[ 5 ] [ 6 ] 1746年の服装法によってハイランドの民族衣装の着用が違法となった後も、ハイランドの民族衣装を着て好き勝手に略奪行為をしていた2人の男がイギリス軍の兵士に捕らえられたが、大勢の群衆が彼らを解放した。[ 5 ] [ 6 ]
1767年、キリンの牧師ジェームズ・スチュアートは、スコットランド・ゲール語による最初の新約聖書を出版した。
18世紀末には、この地域にはリネン産業が根付いていました。亜麻は地元で栽培され、小さな工場で紡績され、家内織工によってリネンに織り上げられていました。今日、キリンは地元の農村コミュニティと、成長を続ける観光・レジャー産業を支えています。ベン・ローワーズ国立自然保護区でのハイキングや、マスやサケ釣りのほか、テイ湖では様々なウォータースポーツを楽しむことができます。多くの地元の伝統的な建物が保存または改築され、村は歴史的な趣を色濃く残しています。
近くのグレン・ロッヘイにある19世紀のモイラニッチ・ロングハウスは、クルックフレーム構造のスコットランド式ロングハウスの貴重な現存例であり、現在はスコットランド・ナショナル・トラストの管理下にある。滝のそばにあるビクトリア朝時代の水車小屋を利用した旧ブレダルベイン民俗センターには、聖フィランの「癒しの石」が展示されている。
村を見下ろす廃坑となった銅鉱山、トムナダシャン鉱山は、モンティ・パイソンの映画『ホーリー・グレイル』に登場するカエルバンノグのウサギの棲み処として知られている。近くのグレン・ロッヘイは、アルフレッド・ヒッチコック監督の1935年の映画『三十九階段』で、ロバート・ドナット演じるリチャード・ハネイが向かう場所である。
キリンには、主にゲール語の口承伝承を通して受け継がれてきた、豊かな民話や風習の歴史がある。
超自然的な生き物や出来事に関する地元の伝承は数多くあります。これらには、子供たちを水辺に誘い込み、乗ろうとした子供たちを溺死させると言われていたエッハ・ウイスゲ（水の馬）、人間にとって危険で普通の牛と交配すると考えられていたタルブ・ウイスゲ（水の雄牛）、いたずら好きで危険なシーテアン（妖精）、トラブルメーカーで破壊者だったウルイスグ（水の精霊）、そして死の予兆として叫び声をあげるバンシー（バンシー）などが含まれます。また、魔女や未来の出来事を予知できるアン・ダ・シェアラド（第二の視覚）を持つ人など、超自然的な力を持つ人々の話も多く、その中でも最も有名なのはアム・バン・ティゲアルナ・ラバー（法律家の貴婦人）です。
地元の言い伝えによると、オシアン叙事詩に登場する伝説の英雄フィンガルはキリンに埋葬されているという。村の中心部、ブレダルベイン公園のすぐ上にある大きな立石は、彼の墓石だとされている。
この地域には、癒しの泉や癒しの石に関する多くの伝説が伝わっており、中でも最も有名なのは聖フィランの癒しの石です。クリスマスイブに聖フィランの石を元の場所に戻すという古くからの習慣は今もなお受け継がれ、地元のクリスマスのお祝いの一部となっています。
キリンでは、オイチェ・サムナ（ハロウィン）は、古くからの異教の暦である11月11日に祝われるのが伝統でした。10月31日という新しい日付で祝われるようになったのはいつからかは不明ですが、少なくとも第一次世界大戦までは古い日付で祝われていました。ハロウィンは、村のすぐ上にあるコイレ・ナム・ボナッハで焚かれるテインテアン・アイギル（かがり火）で祝われ、そこでは踊りや陽気な騒ぎがありました。ギセアラン（仮装者）が人々の家を訪れ、詩やジョーク、歌を披露し、お金や食べ物の贈り物を受け取りました。地元の子供たちは、人々の庭の門を取り外して隠すなどのいたずらをよくしました。
キリンでは、大晦日はクリスマスよりも盛大に祝われるのが伝統だった。特別な日には、特別な飲み物や食べ物が振る舞われ、訪問客が家に迎え入れられた。
キリン（そして西パースシャー全般）の人々は、今もなおパースシャーの一員としてのアイデンティティを強く意識している。キリンは、西パースシャーの他の地域と同様に、1973年の地方自治体再編により、事実上パースシャーが地方議会区域として解体された後、スターリング議会の管轄下に入った。しかしながら、パースシャーは登録郡として存続しており、地元住民の大多数は今もなおパースシャーの住民であると自認している。
キリンは、記録に残る歴史のほぼ全期間にわたってゲール語を話す村でした。英語がこの地で主要言語となったのは、ここ100年ほどのことです。この村は、今日に至るまで西パースシャーで最もゲール語話者の割合が高い場所であり、そのためパースシャーのゲール語圏において文化的、歴史的に重要な場所となっています。
キリンがもたらした最も重要なゲール文化への貢献の一つは、1767年にキリンの牧師ジェームズ・スチュアートによって完成された、新約聖書の最初のゲール語訳である。もう一つは、 1884年にチャールズ・スチュワートによってこの地域から収集された、文化的に重要なゲール語の歌集である『キリン・コレクション』である。
パースシャーとスターリングのゲール語地域研究の概要は、1世紀以上にわたるキリンにおけるゲール語の位置づけについての洞察を与えてくれます。[ 7 ]
1881年、スコットランドの国勢調査で初めてゲール語能力が調査対象となった際、キリン村とキリン郊外ではそれぞれ340人（71.9%）と422人（80.1%）のゲール語話者が記録された。キリン教区全体では、当時1,100人以上のゲール語話者が居住しており、これは地域人口全体の78.5%に相当し、そのうち5.05%（56人）はゲール語のみを話す人であった。1901年までに、この割合はキリン郊外で62.5%、キリン村で49.3%、キリン教区全体で48%に減少した。
スコットランドのゲール語圏の他の地域と同様に、ゲール語から英語への言語シフトが徐々に進んでいる。しかし、1960年代から70年代にかけて、キリンとその周辺地域では、パースシャーのゲール語がまだよく聞かれた。実際、1961年の国勢調査では、キリンに138人のゲール語話者が記録されており、これは最後に記録された単一言語話者であった。1971年の国勢調査では、ゲール語話者は120人であったが、単一言語話者はいなかった。2001年の国勢調査の時点では、キリン選挙区のゲール語話者はわずか63人（地域人口の4.7%）で、キリン村には39人（5.9%）しかいなかった。この減少にもかかわらず、キリンは依然として西パースシャー全体でゲール語話者数が最も多い地域であった。
パースシャー方言のゲール語は事実上消滅したと考えられているが、近年、高齢の生存者が確認されている。しかし、地域社会での継承が途絶えているため、キリン地域に残る生存者は、パースシャー・ゲール語を母語とする最後の世代となる可能性が高い。
この地域におけるゲール語の衰退は、スコットランド全土の傾向と一致しており、ハイランド地方の強制移住（ゲール語：Fuadaichean nan Gàidheal）をはじめとする様々な出来事が複合的に作用した結果である。ハイランド地方の強制移住によって、多くの地元住民が土地から強制的に追放された。また、1872年のスコットランド教育法により、ゲール人が教育を受けたり、正式な教育の場でゲール語を使用したりすることが違法となった。こうした変化などが重なり、スコットランドのハイランド地方と島嶼部全体で言語シフトが進行した。
近年、キリンでは特に、スターリング議会によるゲール語教育の提供が不足しているという問題が生じている。これは、近隣のパース・アンド・キンロス議会におけるゲール語教育の提供状況とは対照的である。例えば、キリン近郊のグレン・ライオン小学校では毎週ゲール語の授業が行われており、近隣のアバフェルディにあるブレダルベイン・アカデミーでは本格的なゲール語教育が提供されている。スターリング議会が提供する最も近いゲール語教育施設は、スターリングにあるリバーサイド小学校である。
数々の困難にもかかわらず、ゲール語はこの地域に少数の地元話者の間で生き残っており、言語、歴史、民話、そして多くの地名にもその名残が見られます。キリン音楽祭は、ゲール語、ケルト音楽、そして民謡の影響を受けた音楽が楽しめる、毎年6月に村で開催される3日間の音楽祭で、大変好評を博しています。
パースシャー・ゲール語の最後のネイティブスピーカーとして知られるエリザベス・クリスティーナ・マクディアメイド（元々は近隣のロイヤーズ出身）は、2024年4月にキリンのフォールズ・オブ・ドチャート介護施設で92歳で亡くなった。
キリンは人気の観光地であり、演劇グループ、バドミントンクラブ、青少年グループなど、多くの地元団体が活動する活気あふれるコミュニティです。村には地元住民や観光客にとって便利な施設も数多く揃っています。
キリン・ニュースは、隔月発行の無料地域新聞で、定期購読または地元の商店や企業で入手できます。
村には、地元住民や宿泊客向けのレストランを備えたホテルや伝統的な旅館が数軒あります。また、カフェ、郵便局、薬局、ギフトショップ2軒を含む小規模商店、アウトドア用品のレンタルができるアウトドアセンター、品揃え豊富な小規模ながら生協の食料品店など、生活に必要な施設が充実しています。
リックス・トールにはガソリンスタンドがあり、そこは主要道路であるA85号線と、キリンへ続くA827号線の交差点に位置しています。
村の中心部にあるブレダルベイン公園には、設備の整った子供用遊具公園があります。
キリンには生徒数56人の小さな小学校があります。中等教育を受ける生徒は、 南へ34km離れたカランダーまで通学します。キリンは何世代にもわたり、ゲール語圏の重要な地域でした。しかし、ゲール語で授業を行う最寄りの小学校は、南へ60km離れたスターリングと、東へ37km離れたアバフェルディにあります。
キリンは、ハイランド地方とスコットランド中央部の両方を探索するための拠点として最適です。ハイランド地方のオーバンやグレンコー、市場町のアバフェルディやクリーフ、そしてローランド地方の都市グラスゴー、スターリング、パース、ダンディー、エディンバラといった場所へは、いずれも車で短時間で行くことができます。
周辺地域には、特にアウトドア愛好家にとって、探索できる場所がたくさんあります。
この村には活気のある地域コミュニティがあり、毎年数多くのイベントが開催されています。主なイベントは以下のとおりです。
