キエウ・チン

キエウ・チン
2014年のチン
生まれる	グエン・ティ・キウ・チン ( 1937-09-03 )1937年9月3日（87歳） ハノイ、トンキン、フランス領インドシナ
国籍	アメリカ人
職業	女優 プロデューサー
活動年数	1957年～現在
配偶者	グエン・ナン・テ ​ ​ （ 1955年結婚 、 1980年離婚）
子供たち	3
Webサイト	キエウ・チン

キエウ・チン（ベトナム語：Kiều Chinh、1937年9月3日生まれ）は、ベトナム系アメリカ人の女優、プロデューサー、人道主義者、講師、慈善家である。

デイム・キエウ・チンは、1937 年 9 月 3 日にハノイで本名グエン・ティ・キエウ・チンで生まれました。

第二次世界大戦中、日本軍によるフランス領インドシナ占領下、ハノイの日本軍を狙った連合軍の爆撃により、チンさんが6歳の時に母親と生まれたばかりの弟が病院で亡くなりました。 ^[1]それでも、父親は政府職員だったので、家族はかなり裕福でした。

第二次世界大戦が終わり、ジュネーブ会議後にベトナムが共産主義体制と国民主義体制に分裂すると、チンの兄は家出をして抵抗軍に加わった。父親は彼女に飛行機に乗って南へ行くよう促し、自分は北に残って兄を探し、サイゴンで再会することを約束した。しかし、南ベトナムに到着してから、彼女は二度と父親に会うことはなかった。1995年に兄に会うためにベトナムに戻ったチンは、父親が6年以上も共産主義の再教育キャンプに投獄され、釈放後に家もなく貧困のうちに亡くなったことを知った。^[1]

幼いキエウ・チンは彼女の父親の友人に養子として引き取られた。グエン・ダイ・ド氏は、空挺兵課程を終えた息子がアメリカに残ることを心配し、北朝鮮に電報を送ることにした。彼はチンの父親に、1956年に彼女をド氏の息子であるグエン・ナン・テ少尉とペアにする許可を求めた。夫の家族が仏教徒だったため、彼女はその後、週末にのみ教会に通った。これは彼女のその後のキャリアに大きな影響を与えた。

1956年のある日、キエウ・チンがホテル・コンチネンタルの近くを歩いていると、若い男が近づいてきて、道端のカフェで誰かに会うように誘った。そして、その人はジョセフ・L・マンキーウィッツという有名な映画監督だと紹介した。マンキーウィッツは、チンはサイゴンで撮影する予定の架空の役にぴったりだと言った。彼は彼女に『静かなアメリカ人』の脚本を撮るよう提案した。しかし、彼女の許可に消極的な家族の圧力により、キエウ・チンはその機会を断らざるを得なかった。1週間以内に、サイゴンの大衆紙は「無名のベトナム人少女がハリウッドの有名な監督を拒否」という肖像写真を含む見出しニュースを報じた。そこで、政治家のブイ・ディエムは、彼のスタジオであるタン・ベト・フィルムズの最初のプロジェクトであるタン・ベト・フィルムズの主役を演じるようキエウ・チンを招待した。彼女の家族が同意した彼女の役は仏教の尼僧だった。ソー チンは南ベトナムで女優としてのキャリアをスタートし、 「ティエン モ寺院の鐘( Hồi Chuông Thiên Mụ )」(1957 年)で主演を務めました。^[2]

チン氏は1957年から現在までの60年以上にわたるキャリアの中で、1996年のエミー賞をはじめ、多くの賞を受賞している。 ^{[3]映画出演作には}『オペレーションCIA』（1965年）や『ジョイ・ラック・クラブ』 （1993年）などがある。また、ベトナム児童基金の会長、共同設立者、共同議長も務めている。

1960年代にはベトナム映画に加え、アメリカ映画にも出演。『ベトナムのヤンク』（1964年）や『CIA作戦』（1965年）などがあり、後者はバート・レイノルズと共演した。キエウ・チンはまた、戦争叙事詩『顔のない恋人』 （1971年）をプロデュースし、これは後にリマスターされ、2003年のベトナム国際映画祭でアメリカで上映された。^[4]

1970年頃、映画監督のホアン・ヴィン・ロックは親友のキエウ・チンにこう言った。「チン、僕らはあまりにもナンセンスな映画を作りすぎて、飽きてしまったんだ。このシナリオを今書いたんだ。読んで！これで僕らはできるんだ、いいかな？ 」。ホアン・ヴィン・ロックのアイデアでは、軍隊に深く関係する『顔のない恋人』の長編映画は、サイゴンのすべてのスタジオから拒否された。彼らは検閲制度を恐れていたし、南ベトナムの当時の観客は戦争映画をほとんど嫌っていたことは言うまでもない。「僕らもやってみよう！」とキエウ・チンは言った。熟考した後、彼らはアイデアを実現するためにすぐに小さなスタジオを設立することを決めた。

ジャオ・チェー・フィルム・スタジオの戦争映画の許可は当初、スタジオが個人所有であったため拒否されたため、総監督のキエウ・チンは情報省、国防省、特にベトナム共和国軍司令部に許可を求めた。こうして1971年の夏、プロジェクトは撮影を開始した。その年の後半、この映画は南ベトナム最大の劇場であったレックス映画館で初めて上映された。その後、台北のアジア映画祭で上映された。しかし、その後の一般公開はほぼ1年延期された。

『顔のない恋人』は完成後、1年以上公開が阻止された。検閲機関がこの映画を反戦映画とみなし、若者の入隊を思いとどまらせる恐れがあると考えたためである。1973年に国立映画センターで開かれた上映会では、寛容大臣のホアン・ドック・ニャン^[5]が内閣メンバー全員を観客として招き、映画監督のホアン・ヴィン・ロックとプロデューサーのキエウ・チンも招待された。上映後、ニャンは他の大臣らに「皆さんの意見は？この映画は禁止されるべきか、公開を許可されるべきか？ 」と尋ねた。ある大臣が「これは戦争の引き金だ！ 」と叫んだので、キエウ・チンは「大臣、教えてください。どんな戦争が戦争ではないでしょうか？」と答えた。 （「Sale Guerre」はフランス語で「汚い戦争」を意味します。）最終的に、ホアン・ドック・ニャン大臣が投票を提案しました。その結果、賛成が19票、反対が1票となりました。

チン氏の回想録によると、『顔のない恋人』は1973年に再上映が許可された。同作はレックス映画館で上映された最初のベトナム映画という栄誉に浴した。レックスは『ドクトル・ジバゴ』や『ロミオとジュリエット』など米国の 大ヒット作の上映を専門としていた。キエウ・チン氏はレックス映画館のオーナーであるマダム・オン・ティ氏に「強く主張」したに違いない。 ^[6]彼女は乗り気ではなく、「ベトナム映画は上映できません。観客が少なくなり損失が出るのが怖いのです」と言った。最終的にマダム・オン・ティ氏は1週間の契約に同意した。「3日目になっても劇場にまだ空席がたくさんあるようならキャンセルします！」とマダム・オン・ティ氏は言った。しかし、監督のホアン・ヴィン・ロック氏は即座に「とにかくやってください。それから見ます！」と返答した。

Giao Chỉ Filmsは、当初は軍人とその家族に無料入場を提供することに決めました。そのため上映イベントは満員で大成功でした。スタッフ全員がPink Nightティールームに行き、祝いました。ゲストにはTrịnh Công Sơn、Cung Tiến、Văn Quangなどがいました。その後、Lữ Gia HousingにあるKieu Chinhの自宅に戻り、一晩を過ごしました。最初の契約週の後、「Faceless Lover」は成功とみなされたため、俳優のMinh Trường Sơnは多額の出演料を徴収する必要がありました。Madame Ưng Thiは、プロデューサーのKieu Chinhと2週目の上映にすぐに同意しました。映画はĐại-Nam Cinemaとサイゴンの劇場 ネットワークに拡大し続けました。

チン監督の『顔のない恋人』は、南ベトナムで新聞の見出しを独占した最初の戦争映画だった。総製作費は1500万ベトナムドル（1970年の1米ドル＝277,75ベトナムドル）だったが、初月の利益は4800万ベトナムドルを超えた。これにより、ホアン・ヴィン・ロック監督は『男と女』 ^[a]と『学生の抱擁の中で』 ^[b]という2本の新作を製作することができた。また、ホアン・ヴィン・ロックはベトナムの戦後の将来も構想していた。彼は聖書に基づいた映画プロジェクト『カルトゥス・プラント』を実現したいと考えていた。 4月30日の事件で全てが煙に消えたが。オリジナルのフィルムテープは国民憎悪の日の後に紛失したが、幸運にもコピーが存在していた。女優のキエウ・チンが1980年代から現在に至るまで カリフォルニアで再発行している。

この映画は、1971年6月6日に台北で開催された第16回アジア国際映画祭で最優秀戦争映​​画賞と最優秀主題歌賞（ホアン・ヴィン・ロック）、最優秀主演女優賞（キエウ・チン）を受賞した。 ^[7]それ以来現在に至るまで、この映画はベトナム映画のあらゆるリストで注目すべきものとして取り上げられているが、依然としてテレビチャンネルでの放映は禁止されている。

1975年4月、チンはシンガポールで映画の撮影中、北ベトナムがサイゴンを制圧しようとしていることに気づいた。彼女は南ベトナムに戻り、外交パスポートを使ってシンガポールに向かった。南ベトナム政府が崩壊すると、外交パスポートが無効だったため、彼女はシンガポールから追放された。彼女はフランス、イギリス、米国への入国を拒否された。最終的に、彼女はカナダに入国を許可された。彼女はすぐに仕事を見つける必要があり、養鶏場で働くことになった。彼女はグレン・フォードやバート・レイノルズなど、俳優界での以前の知り合いに連絡を取ろうとしたが、どちらも「対応が不可能」だった。最終的に彼女はティッピ・ヘドレンに連絡を取り、彼は彼女のために航空券と米国ビザを手配し、彼女を自宅に招待した。ウィリアム・ホールデンもチンの窮状を知ると支援的になった。^[8]キエウ・チンはアメリカで女優としてのキャリアを再開し、1977年のM*A*S*Hのエピソード「In Love and War」に初めて出演した。このエピソードはアラン・アルダによって書かれ、彼女の人生を基にしたものである。^[9]

チンさんは子供たちとともに数年間カナダに住んでいました。夫と離婚した後、チンさんはカリフォルニアに移住することを決意しました。彼女はベトナムの文化と芸術を促進するために、Giao Chỉ Film Production 社を設立しました。チンさんは、有名な作家や芸術家である多くの古い友人をコラボレーションに招待しました。同時に、4 月 30 日の悲しい事件の後も保管していた 2 つの映画、「Faceless Lover」と「Love Storm」を再公開しました。

チンはその後、長編映画やテレビ映画に出演し、その中には『アンラックの子供たち』 （1980年）、『ハンバーガー・ヒル』（1987年）、『暴動』 （ 1997年）、『黒豆ソースのナマズ』（1999年）、『フェイス』（2002年）、 『堕落からの旅』（2005年）、『21』 （2008年）などがある。また、ロサンゼルスのGiao Chi Televisionの司会者にもなった。^[10]

1989年から1991年にかけて、彼女はABCのベトナム戦争ドラマシリーズ「チャイナ・ビーチ」でトリウ・アウ役を演じた。^[11]

彼女の最も有名な役は、1993年のウェイン・ワン監督の映画「ジョイ・ラック・クラブ」^{で女性の一人であるスーユアンを演じた役である。[12]} 2005年には、サイゴン陥落後のベトナム人家族、再教育キャンプ、ボートピープルの経験、米国に定住する際の初期の困難を描いた映画「Journey from the Fall」に主演した。^{[13] [14]}

2016年、彼女はベトナムに戻り、ベトナム児童基金の下でハノイに建設された50番目の学校の開校式に出席した。^{[15] 2021年に彼女は回想録『} Kieu Chinh An Artist in Exile』を出版した。

1980年以降、国境から逃れるボートピープルがピークを迎えていた時期に、チンさんは米国市民権・移民業務局で慈善活動を行った。彼女は米国政府に対し、海を漂流したり難民キャンプに閉じ込められたベトナムのボートピープルを助けるよう呼びかけた。 ^[16] 1993年、キエウ・チンさんはジャーナリストのテリー・A・アンダーソンさんとともに、ベトナム子ども基金を共同設立した。これは非営利団体で、ベトナムの長い戦争で亡くなった家族や子供たちを偲ぶ生きた記念碑として、ベトナムに小学校のネットワークを築いてきた。^{[17]最初の学校は}クアンチにあり、協会の創設者の一人であるルイス・バーウェル・プラー・ジュニアさんにちなんで名付けられた。これは、ほぼ1年前に亡くなったアメリカ人退役軍人を偲んでのことだ。^{[18] 2016年までに、同団体は}クアンナム省に50校目の学校を建設した。^[19]

家族は仏教徒だが、キエウ・チンは幼い頃キリスト教系の学校に通っていた。結婚後、仏教徒となった。どちらの宗教も彼女の人生において重要な役割を果たしている。 ^{[20] [21] : 21:32} 2014年にインドのダラムサラでダライ・ラマ14世に会ったほか、^[22] 2016年にはカリフォルニア州ウェストミンスターのベトナム仏教寺院で会った。^[23]キエウ・チンと夫のナン・テ・グエン（グエン・ナン・テ）には3人の子供がいた。夫婦は1980年に離婚した。^[24]

彼女は1990年に米国議会から「今年の難民」に選ばれ、^[88]アジア太平洋女性ネットワークから「女性戦士賞」を受賞し、ワシントンDCでのベトナム戦争記念碑10周年記念式典に招待された唯一のベトナム人でした。 2003年のベトナム国際映画祭で、チンは生涯功労賞を受賞しました。同じ年、トリノの国際女性映画祭で、チンは特別演技賞(Premio Speciale Per La Miglior Interpretazione Femminile)を受賞しました。3年後、サンディエゴアジア映画祭で生涯功労賞を受賞しました。2015年、サンフランシスコベイエリア-グローブフェスティバル(FOGsv)は、映画業界への貢献などによりチンに生涯功労賞を授与しました。彼女の生涯を描いたドキュメンタリー『キエウ・チン：故郷への旅』（パトリック・ペレス/ KTTV制作）は1996年にエミー賞を受賞した。^{[89]チンは映画界と社会奉仕活動における功績が認められ、}ルー・コレア州上院議員から2009年の女性オブ・ザ・イヤーに選ばれた。^[90]さらに、2021年にはアジア世界映画祭で人道賞を受賞した。 ^[91]

• ラ・トイ・タン
• ファム・デュイ
• タム・トゥイ・ハン

• キエウ、チン（2021）。Kiều Chinh – Nghệ Sĩ Lưu Vong (ベトナム語)。ルル.com。ISBN 9786048455910。
• キエウ・チン（2021年）。『キエウ・チン 亡命アーティスト：回想録』ヴァン・ホック・プレス。ISBN 9798495344327。
• ヘイスティングス、マックス（2019）。『ベトナム：壮大な悲劇、1945-1975 』ハーパー・ペレニアル。ISBN 9780062405678。
• レ・ホン、ラム（2020）。 Người Tình Không Chân Dung (ベトナム語)。 Nhà xuất bản Hội Nhà Văn。ISBN 9786049894947. 2024年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月4日閲覧。
• レ・ホン、ラム (2018) 101 Bộ Phim Việt Nam Hay Nhất (ベトナム語)。 Nhà xuất bản Thế Giới。ISBN 9786047750405. 2024年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月4日閲覧。 8935235219007品番
• ルアン州ファムコン（2021）。 Sài Gòn Ngoảnh Lại Trăm Năm (ベトナム語)。 Nhà xuất bản Đà Nẵng。ISBN 9786048455910. 2024年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月4日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、 Kiều Chinhに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbのキエウ・チン
• ベトナム児童基金