キープセイクプレス

キープセイク・プレスはイギリスの作家ロイ・ルイスが設立した私設出版社である。活版印刷技術を用いて100冊以上の書籍や小冊子を出版した。1996年にルイスが死去したため廃刊となった。現在、そのアーカイブはレディング大学に所蔵されている。^[1]

1972年から1979年にかけて、この出版社から39冊の詩集『The Keepsake Poems 』が出版された。 ^[2]いずれも標準的な形式で、四つ折りのクラウン・クォート・カバーに折り畳んだ紙を封入している。詩とイラストが中央のページに印刷されており、印刷部数は概ね180部であった。寄稿者は以下の通りである。^[3]

1. ウェストベイ事件ヴァーノン・スキャンネル作、ヴァナ・ハガティ絵 [ 1972 ]
2. ケビン・クロスリー＝ホランド著、アンジェラ・ルメール絵『The Wake』
3. アン・ティブル作「ツグミ」 、トーマス・ビウィックと学校の絵
4. ギャビン・エワート著、アーサー・メリック・ボイド絵『The Select Party』
5. トーマス・ブラックバーン作「渇望の岩山」、マーガレット・マクガイア作画
6. 病気ロシア語版ボリス・パステルナーク、英語版 リディア・パステルナーク・スレイター、イラスト ゴードン・ブラッドショー
7. WHAT、クリストファー・ローグ著
8. 二つの告白エドワード・ローバリー著、エリザベス・ルイス絵 [ 1973 ]
9. ジョージ・ワイトマン著、ポール・ペイシュ絵『キツネと豚』
10. オーウェン・ヒッキー著、ローナ・ロー絵『ハイゲート』
11. アラン・ボールド著、イラスト「月の出来事」
12. グリン・ヒューズ著、リック・ハイド絵『The Breast』
13. ロフトハウスのためにロバート・モーガンが執筆・イラストを担当
14. チャールズ・コーズリー著、スタンリー・シモンズ絵『 6人の女性』
15. タンコサウルス（マイケル・マッカリオン作、アナ・マッカリオンイラスト）
16. ジョン・コットン作、リグビー・グラハム絵の『ローマの壁』
17. バリー・コール著、ジェフ・ステア絵『スカッファルディの再住宅化』 [ 1974 ]
18. 『First Meeting』カレン・ガーション著、ステラ・トリップ絵
19. セントクレアの春ジョン・プレス著、バリー・ハースト絵
20. モスクワのシンフォニーDM トーマス著、ジェフ ステア絵
21. ロイ・フラー著、バリー・ハースト絵『野蛮人を待つ』
22. ロバート・ナイ著、アイリーン・キャンベル・ナイ絵『二つの祈り』
23. ポール・ロッシュ著、ダンカン・グラント絵『The Kiss』
24. ノーマン・ヒデン著、ルイーズ・チャンスイラストのビジュアル教材
25. ウェス・マギー著、ピーター・バーンフィールド絵『ノー・マンズ・ランド』 [ 1976 ]
26. シャーリー・トゥールソン著、アンシア・ローレンス絵『廃墟の4つの道』
27. ロビン・マンロー著、ジュリアス・B・スタッフォード・ベイカー絵『朝の線』
28. ジョン・シルキン作、アリソン・ダルウッドによるイラスト「続くトラブルの2つのイメージ」
29. マーティン・ブース作、ワーウィック・ハットン絵『騎手と馬』
30. アン・スティーブンソン作『クリフ・ウォーク』、アン・ニューナム絵[ 1977 ]
31. ダニエル・ストークス著、ダフネ・ロード絵『セーターを買う』
32. ゴードン・サイムズ著、トーマス・ローランドソン絵『ローランドソンに倣って』
33. ジョージ・マクベス著、キャサリン・カディッシュ絵『鞍をつけた男』 [ 1978 ]
34. アラン・タッカー著、ヘレン・グリードー絵『The Ill Match』
35. ジョン・モール著、ジョージ・シルテス絵『On the Set』
36. ピーター・ポーター著、ジョン・パイパー絵『Les Tres Riches Heures』
37. ジョージ・シルテス作『At the Sink』、クラリッサ・アップチャーチ絵[ 1979 ]
38. ロッテ・クレイマー著、トレバー・コヴィーイラストの巻物
39. DJ エンライト著、マデリン エンライトイラストによるハルツ山地の散策

• 紫金山：アハメド・アリ著『中国からの詩』 （1960年）
• カミッロ・ペンナーティ著『風景』 、ピーター・ラッセル英訳、サルヴァトーレ・カジモド序文（1964年）
• ギャビン・エワート著『捨て台詞』（1964年）
• マーヴィン・ピークの詩と絵（1965年）
• ジェームズ・エルロイ・フレッカーによる未発表の詩と草稿（1971年）
• マーティン・ブース著『沈黙の選別』（1971年）
• ピーター・スカップハム著『ザ・ギフト』（1973年）
• ロイ・フラー著『もう一つの惑星』（1979年）
• ホラティウスの伝承：ジョン・ペンマンによる新英語版（1980年）
• ロイ・ルイス著『ウィンチェスターの政治と印刷術、1830-1880年』（1980年）
• アンドリュー・ヤング著『パラブルズ』（1985年）
• ウェルズのエリザベス・ソレル、彼女のレシピと治療法：18世紀のキッチンの共通本（1986年）
• オーウェン・ヒッキーによる版画とドローイング（1986年）

1928年、バーミンガムの学校でロイ・ルイスは活版印刷による雑誌出版の可能性を知り、すぐに最初の印刷機を購入した。この印刷機で彼はアマチュア雑誌『ザ・リリパティアン』と『ザ・ミーンダーラー』を出版した。彼の父親は彼の趣味を熱心に支援し、大量の活字を供給した。^[4]大恐慌の時期に彼は印刷機を売却し、後に「心から印刷を断ち切り、完全に大人になることを決意した」と回想している。^[5]

ルイスが再び印刷を始めたのは1950年代後半になってからで、娘のエリザベスとミランダに印刷技術を披露しようと思い立ち、彼女たちが印刷した素材を使った。その後すぐに、キープセイク・プレスが庭の小屋で設立され、有名作家や新人作家、アーティストの作品を出版することになった。^[6]同社の営業方針も同様に、販売「オフィス」は「リングバインダーと書類箱の山」に限定されていた。印刷部数が限られていたため、ほとんどの印刷物は18か月以内に完売した。^[7]

ルイスが大学時代に知り合ったエドワード・ローバリーとこの出版社の関係は特に親密だった。 ^[8]ローバリーの『変身物語』（1958年）は、この出版社が家族以外で出版した最初の作品で、その後も8冊出版され、最後の『第一の光』は、この出版社が正式に廃業してから2年後の1990年に出版された。以下は、これらの作品の一覧である。

• 変身物語、1958年、16ページ、80部
• 新しい詩集、1965年、署名入り180部
• Figures of Eight、ブライアン・ブルックによる絵入り、1969年、22ページ、150部
• 二つの告白、エリザベス・ルイス（印刷業者の娘）によるリノカット付き、Keepsake Poems シリーズ第 8 号、1973 年、4 ページ、180 部、うち 12 部は詩人と芸術家のサイン入り
• 詩とパラドックス：19の関連詩を含むエッセイ、1976年、32ページ、3つの異なる製本で250部：ISBN  0-901924-40-7
• マサダからの手紙、ミリアム・サックスによるイラスト付き、1982年、12ページ、200部：ISBN 0-901924-58-X 
• バーミンガム! バーミンガム!、ケネス・リンドレーによるイラスト付き、1985年、32ページ、340部: ISBN 0-901924-69-5 
• ハムステッドからの手紙：医師が患者を思い出す、ベルナール・ヴァン・ディーレン、作曲家生誕100周年を記念して1987年に出版、18ページ、250部：ISBN 0-901924-75-X 
• First Light、1991年、カードカバー、16ページ、135部：ISBN 0-901924-79-2 

ルイスは、進みながら学び、絶えず実験を重ねていた。『Metamorphoses』の制作は、一度に4ページを印刷する大型のコロンビアン印刷機を使いこなすのに役立った。1976年、彼はモノタイプを学ぶために夜間学校に通い、 『Poetry and Paradox』に代表される野心的な大作を制作することができた。^[9]これまでの彼の最大の本は、24ページのアンソロジー『Moments of Truth』で、当時著名な19人の詩人による短い詩が含まれていた：ジョージ・バーカー、マーティン・ベル、ジョン・ベッチェマン、エドウィン・ブロック、ロバート・コンクエスト、ギャビン・エワート、ロイ・フラー、トム・ガン、バーナード・ガタリッジ、フランシス・ホープ、テッド・ヒューズ、エドワード・ローバリー、キャスリーン・ノット、ピーター・ポーター、ピーター・レッドグローブ、ジェームズ・リーヴス、ピーター・ラッセル、デイヴィッド・ウィーヴィル、ヒューゴ・ウィリアムズ。 1965年に出版され、各詩人に12冊ずつ贈られ、残りの100冊は販売されました。

作品はすべてが現代作家によるものではなかった。ロバート・バーンズの詩の自筆原稿、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの詩の翻訳、オスカー・ワイルドの『娼婦の家』の限定版もあった。これは出版社にとって最も大胆な実験であり、ハッピー・ドラゴンズ・プレスの協力を得て実現した。アーティストのダフネ・ロードが絵を提供し、ハッピー・ドラゴンズのジュリアス・スタッフォード・ベイカーがそれをリノカットした。金色や銀色のメタリックを含む5色のエアゾール塗料をステンシルに吹き付けてシルエットを作成する特別な方法が使用された。1967年のクリスマスプレゼントとして約50部が制作された。

エドワード・ローバリーとのつながりは、出版に他の寄稿ももたらした。主に彼が手がけたのは、亡き義父アンドリュー・ヤングの『 Parables of the dead young』（1985年）である。これは、もともと匿名で彼の教区誌に掲載された著者の短い説教の選集で、2版200部ずつが2刷となった。16ページのうち7ページには、1950年と1960年のCollected Poemsなどヤングの著書数冊のイラストレーターであるジョーン・ハッサルによる木版画が添えられている。キープセイクのこの小品は、同じ年に出版された、ローバリーとその妻アリソンが編集し、やはりジョーン・ハッサルがイラストを手がけた『The Poetical Works of Andrew Young』の記念版であった。ローバリーが出版に紹介した他のアーティストには、Birmingham! Birmingham!の木版画を提供したケネス・リンドレーや、Figures of Eight のイラストを手がけたブライアン・ブルックがいる。後者は、ローベリーがバーミンガムのクイーン・エリザベス病院で働いていたときに知り合った医師の同僚だった。ローベリー自身も著名な医療専門家であり、1949年からバーミンガムに住んでいた。

ルイスとバーミンガムとの以前のつながりは、別の絆を形成し、出版社が印刷した他の作品の選択にも影響を与えた。訪問中にローバリーの原稿に目を通したルイスは、この街についての詩が2、3編あることに気づき、さらに詩を書いてバーミンガム！バーミンガム！^[6]という詩集を編むよう説得した。しかし、それ以前にもルイスは、市内の別の場所についてのキャノンヒルパーク（1969年）を印刷しており、この場合はドン・コリスの音楽とデザインによる3つのバラードで構成されていた。さらにバーミンガムとのつながりがもう一つあるのが、ロバート・リーチの「自由で親しみのある猫たち（1974年）」で、作者はグレート・バー総合学校の英語科主任で、当時は演劇で地元で名を馳せようとしていた。

ロイ・ルイスは、友人であり印刷業者で、数々の『Keepsake Poems』の出版に協力したハッピー・ドラゴンズ・プレスのジュリアス・スタッフォード・ベイカーに印刷設備と金属活字を残した。この出版社はまた、編集者のシャーリー・トゥールソンをキープセイクから「引き継ぎ」、彼女の指導のもと、『Keepsake Poems』と密接に関係する詩の出版プログラムを開始した。^[10]