イヌイットの喉歌

イヌイット喉歌、またはカタジャク（イヌクティトゥット語の音節文字：ᑲᑕᔾᔭᖅ）は、イヌイットに特有の喉歌の一種である。これは音楽パフォーマンスの一形式で、伝統的には2人の女性が楽器の伴奏なしで顔を合わせてデュエットし、どちらが相手より長く歌えるかを競う面白いコンテストである。しかし、このジャンルの最も有名な実践者の1人であるタニヤ・タガクは、ソロアーティストとして活動している。トゥジャート、ジェリー・キャンズ、クォンタム・タングル、シラ+ライズなどのいくつかのグループも、現在では伝統的な喉歌をポップ、フォーク、ロック、ダンスミュージックなどの主流の音楽ジャンルと融合させている。^[1]

レクカラと呼ばれる類似の形式は、かつて日本の北海道の アイヌの間で実践されていました。

カナダにおける喉歌の名称は地域によって異なります。

• Iirngaaq ^[2] –ヌナブト準州のいくつかのコミュニティ
• Piqqusiraarniq ^[2]または Pirkusirtuk ^[3] –イグルーリクとバフィン島
• キアルヴァークトゥク^[2] –アルビアト
• Katajjaq ^[2]または Katadjak ^[3] –ヌナビクおよびサウス バフィン
• ニパキット^[3] – ヌナブト準州のいくつかのコミュニティ

もともとカタジジャックは、男性が狩猟旅行に出ている間にイヌイットの女性の間で楽しまれていたもので、音楽というよりはイヌイット文化における一種の発声や呼吸の遊びと考えられていました。^{[4] [5]}カタジジャックの音は、リズミカルで調和のとれた喘ぎの印象を与えます。イヌイットの喉歌は、風、水、動物の音など、日常の音を真似ることもできます。^[6]

この遊び心のある習慣は、ケベック州北部に位置するヌナビクの女性たちの長い口承の伝統を物語っています。イヌイットは世代から世代へと、自然と環境に関する知識、そして喉のゲームに関連する技術を伝えてきました。カタジャニクには、珍しく、独特でさえある表現力豊かな特徴があります。イヌイットの喉のゲームは、ハンターの帰還を早めたり、動物を引き寄せたり、自然の要素に影響を与えたりするために行われることはなくなりましたが、娯楽やグループの結束など、元々の機能のいくつかは今でも残っています。^[7]

ケベック州のイヌイット社会で非常によく知られているカタジャニクは、暦の祝日、文化的な祝祭日、重要な政治的行事に登場し、ヌナビクの人々にとって重要な出来事を象徴しています。大きな誇りの源であり、アイデンティティの強力なシンボルであるカタジャニクは、ヌナビク文化の独特の表現です。イヌイットはカタジャニクを彼らの文化遺産の一部と認識しています。^[8]

2人の女性が向かい合って立ち、通常は腕を掴み合う。時には歌いながらダンスのような動きをすることもある（例えば、右から左にバランスを取るなど）。1人の歌手が短いリズムパターンを決めてリードし、短い無音の間隔を空けてそれを繰り返す。もう1人の歌手が別のリズムパターンでその隙間を埋める。使用される音には有声音と無声音があり、どちらも息を吸ったり吐いたりすることで使われる。^[9]息切れしたり、もう1人の歌手のペースについていけなくなったりした最初の歌手は笑い出すか、単に止まってしまい、ゲームから脱落する。ゲームは通常1分から3分続く。勝者は最も多くの人に勝った歌手である。^{[10] [11] [5]}

かつては二人の女性の唇がほとんど触れ合うほどで、片方の歌手がもう片方の歌手の口腔を共鳴器として使っていたが、これは現代ではあまり一般的ではない。多くの場合、歌唱には片足からもう片方の足へとリズムに合わせてシャッフルする動きが伴う。音は実際の単語である場合もあれば、意味のない音節である場合もあり、呼気中に作り出される場合もある。^[5]

子どもたちに喉歌を教えている老婆は、西洋のボーカルコーチのように、輪郭のずさんなイントネーション、うまく噛み合わない位相のずれ、曖昧なリズムを修正します。^{[12] [13]}

著名な演奏者には、現代的なスタイルで演奏するTanya Tagaqや、バンドメンバーの Nancy Mike による喉歌を従来のフォークロックのサウンドとスタイルに音楽的、リズム的な要素として取り入れているThe Jerry Cansなどがいます。伝統的な演奏者には、 Qaunak Mikkigak、Kathleen Ivaluarjuk Merritt 、およびKatajjaq スタイルで演奏するAlacie Tullaugaqと Lucy Amarualik などがいます。

• ジョン・メトカーフの 1990 年のオペラ「Tornrak」には、イヌイットの登場人物による喉歌がフィーチャーされています。
• 1974 年のティモシー・ボトムズ監督の映画『白い夜明け』には、イヌイットの喉歌のシーンが登場します。
• 2003 年の映画「スノーウォーカー」にはイヌイットの喉歌のシーンが含まれています。
• トーキング・ヘッズの曲「This Must Be the Place (Naïve Melody)」の「私の口に歌いなさい」という歌詞は、この習慣を行っている2人のイヌイットの女性の写真からインスピレーションを得たものです。
• 2001年の映画「アタナルジュアト（The Fast Runner）」にはイヌイットの喉歌のシーンがある。
• ザ・シンプソンズ・ムービー（2007年）のシーンでは、ホーマー・シンプソンが啓示を得るためにイヌイットの女性と一緒に喉歌を歌っている場面が描かれている。
• 2007 年の映画「リストカッターズ: ラブストーリー」には、このスタイルの喉歌を練習するナヌークという「口のきけない」キャラクターが登場します。
• 2017年の映画『サラブレッド』では、ターニャ・タガクが録音した楽曲が複数のシーンや宣伝資料で使用されています。
• 喉歌のかなり想像力豊かなバリエーションは、2007 年のダン・シモンズの小説『The Terror』に登場します。
• リック・マーサーは、自ら司会を務める番組「リック・マーサー・レポート」のエピソードの中で、イエローナイフで開催された2008年北極圏冬季競技大会を訪れた際に、イヌイットの女性と一緒に喉歌に挑戦した。
• 2008 年 8 月のAT&Tラジオ コマーシャルでは、話し手のルームメイトに関連して、カダジャット (喉歌) について言及しています。
• アイスランドのミュージシャン、ビョークは、 2004年のアルバム『Medúlla』でターニャ・タガクを頻繁にフィーチャーしている。
• 2005 年、ターフェルムジーク バロック オーケストラは、「四季のモザイク」^[14] CD および DVD ドキュメンタリーを録音しました。ターフェルムジーク・バロック・オーケストラをフィーチャーしたマイケル・ダンナによるヴィヴァルディの四季の再発明。ジャンヌ・ラモン（ヴァイオリン）アルナ・ナラヤン、サランギ。ウェン・ジャオ、笛吹き歌手アクサーニート（シルヴィア・クルーティエとジューン・シャッパ）。
• エレクトロポップバンドのロウ・オブ・クッキーズは、ハネムーン・スイートの曲「ニュー・ガール・ナウ」のカバーにイヌイットの喉歌のサンプルを取り入れました。
• イギリスのITVドキュメンタリー「ビリー・コノリー：世界の果てへの旅」では、カナダ北極圏のビリー・コノリーを特集している。第2話では、喉歌のより高度な技を披露する2人の女性を訪ねる。^[15]
• 2012年のCBCテレビドラマシリーズ「アークティック・エア」では、ティム・マッコーリーが作詞し、タニヤ・タガクが歌うテーマソングが使用され、伝統的なイヌイットの喉歌の要素が現代のダンスビートに取り入れられている。^[16]
• 『アメージング・レース・カナダ』第 1 シーズンの第 7 ステージの課題では、チームは伝統的なイヌイットの喉歌のパフォーマンスを聴く必要がありました。
• タニヤ・タガクはアルバム『アニミズム』で2014年のポラリス音楽賞を受賞した。^[17]
• イヌクティトゥット語の子供向け番組「アナアナズ・テント」では、イヌイットの伝統に関する文化教育の一環として、セリーナ・カルクによるイヌイットの喉歌のパフォーマンスが披露されました。
• 2015年11月、カナダの新首相ジャスティン・トルドーとその内閣は総督によって宣誓された。式典では11歳のイヌイットの少女サマンサ・メトカーフとケイリン・デグランプレが喉歌を披露した。^[11]
• 2019年1月、パフォーマーのエヴァ・カウカイとマノン・チャンバーランドがサンダンス映画祭で短編映画『カンギルスクでの喉歌（Katatjatuuk Kangirsumi）』を初公開した。^[18]
• 2020年3月、プロの歌手キャロライン・ノヴァリンガと娘のシナ・ノヴァリンガは、動画共有アプリTikTokでの喉歌動画で注目を集めた。2人は2021年6月に一緒にアルバムをリリースした。^[19]
• 喉歌デュオのIva and Anguは、アルバム『Katajjausiit』で2023年のジュノー賞の伝統的先住民アーティスト・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。^[20]

2014年、ヌナヴィク喉歌（カタジャニク）は、カナダのケベック州政府により無形文化遺産に指定された最初の文化財となりました。

• アカゼヘ
• トゥバの喉歌
• 喉歌

• UBU.com、カナダ イヌイットのゲームと歌、UbuWeb 民族詩学
• カナダのイヌイットの喉歌いのビデオ