Loading article…
カレン・トドナー | |
|---|---|
| 生まれる | 1962年4月（62歳） ナニートン、イギリス |
| 国籍 | イギリス |
| 教育 | ハイアムレーンスクール |
| 母校 | エクセター大学 |
| 職業 | 弁護士 |
| 配偶者 | イアン・ジョブリング |
| Webサイト | 翻訳元 |
カレン・エリザベス・トドナー（1962年4月、イギリスのヌニートン生まれ）はイギリスの弁護士。彼女の顧客には、LulzSecと関係のあるハッカーのライアン・クリアリー、[1] 「ペンタゴンハッカー」として知られるゲイリー・マッキノン、[2]ローリ・ラブなどがいる。[3]
若いころ
トドナーはヌニートンで生まれ、ウォリックシャー州ヌニートンにある中等学校、ハイアム・レーン・スクールに通った。彼女はエクセター大学で法学学士号を取得して卒業した。[4]
キャリア
トッドナーは1987年に弁護士資格を取得し、20代でロンドンの法律事務所であるKaim Todner LLPの創設メンバーとなった。[5] Kaim Todner法律事務所は1990年に設立され、特に引き渡しを専門とする刑法を専門としていた。[6] 2016年3月初旬、トッドナーの事務所は、もともと2013年に設立された代替ビジネス構造であるOne Legalに買収された。 [7]これは、トッドナーが法律扶助の削減により事務所を閉鎖する意向を発表した直後に起こった。[8] One Legalによる買収以来、トッドナーの事務所Kaim Todnerは、One Legalの代替ビジネスの一部として同じ名前で運営を続けた。カレンは2017年9月にKaim TodnerとOne Legalを去った。カレンは引き続き活動しており、Karentodner.comで見つけることができます。彼女は刑法と引き渡しに関する定期的なコメンテーターです。
注目すべき事例
ゲイリー・マッキノン
トドナーは数多くの引き渡し事件に関与した。初期の事件としては、ゲイリー・マッキノンの弁護で成功したケースがあり、これは英国法に新たな判例をもたらした。マッキノンの弁護団は、内務大臣が医学的証拠を却下したことに対する司法審査を申し立てた。その証拠では、マッキノンは英国で簡単に裁判にかけられるのに、故国、家族、医療支援ネットワークから引き離すことでさらなるストレスを与えるのは不必要で残酷で非人道的であると述べられていた。[9]
ライアン・クリアリー
トッドナーは2011年から、英国でCIAや重大組織犯罪庁のウェブサイトをダウンさせる陰謀を企て、米国政府のウェブサイト数件に対する攻撃を調整したとして告発されたアノニマスとつながりがあるとされるライアン・クリアリーの弁護を担当した。 [10]クリアリーは2012年に米国連邦大陪審によって起訴されたが、トッドナーは英国の裁判所がこれらの容疑でクリアリーを扱うことになったとしても、彼の引き渡しは求めないと述べた。[11] 2011年6月、ロンドン警視庁はアスペルガー症候群と診断されているクリアリーを、英国レコード産業協会と国際レコード産業連盟に対するウェブ攻撃に関与した疑いで起訴した。 [ 13]クリアリーは2012年に投獄されたが、上訴が認められ、すぐに釈放された。
ローリ・ラブ
2013年の冬から、トッドナーは米軍のコンピュータをハッキングした疑いで逮捕されたイギリス人学生、ローリ・ラブ[14]の弁護を始めた。ラブは、コンピュータ不正使用の罪で最高35年の刑期を言い渡される前に自殺したコンピュータプログラマー、アーロン・シュワルツの死に抗議する「ハクティビスト」運動の一環として、2012年と2013年にサイバー攻撃を行ったと告発されている。2016年9月、ラブを米国に引き渡す決定が下された。 [15]トッドナーは控訴について「できる限りの自信がある」と述べた。[16] 100人以上の国会議員が、健康上の理由でラブの引き渡し命令を覆す運動を支持した。[17] 2016年10月、自閉症に関する議会委員会の委員長であるバリー・シアマン議員がオバマ大統領に手紙を書き、2017年1月に大統領が退任する前に引き渡し要求を却下するよう求めると発表された。 [18] 2016年10月12日水曜日、下院での首相質疑応答で、デイビッド・バロウズ議員はローリ・ラブの事件と、司法制度と接触したときにさまざまな形態の自閉症を持つ人々が直面する困難などの問題を提起した。[19]全国自閉症協会、リバティ、勇気財団を含むその他の団体は、ラブの控訴への支持を示した。10月24日までに、105人の超党派の議員がオバマ大統領への手紙に署名し、ローリ・ラブの「安全に対する深い懸念」を表明し、「深刻な精神衛生上の問題、うつ病、および精神病のいくつかのエピソードの長い病歴」を指摘した。[20] 2016年11月、アンバー・ラッド内務大臣はラブ氏のアメリカへの引き渡しの決定を支持した。[21]トドナー氏は、引き渡しによってラブ氏が自殺に追い込まれることを恐れており、内務省の決定 に対して控訴していると述べた。自殺の危険性を理由にラブ氏の引き渡しに反対する内務省への書簡で、彼女は「私たちは、ラブ氏の精神疾患の深刻さを認識し、引き渡しの要請を取り下げて、イングランドで起訴を進めるよう強く求めます。そうすれば、ラブ氏は近しい家族や医療支援ネットワークの支援を受けて保釈され、裁判を受けることができるでしょう」と書いた。 [22]ラブ氏は内務大臣に次のように述べた。ラブの弁護団であるケイム・トドナー弁護士事務所は、ハッキング容疑で告発された英国人は他に米国に引き渡されていないと指摘し、内務大臣がラブを引き渡す決定を「司法の逸脱」と呼んだ。 [23]トドナー弁護士はまた、 2003年の英国・米国犯罪人引渡し条約は不公平であり、廃止されるべきであるため、内務大臣はラブの引き渡しを拒否すべきだったと述べた。 [要出典] 2017年4月25日、高等法院は、トドナー弁護士がラブに代わって提出した引き渡しに対するラブの控訴を受理した。 [24]審理日はまだ設定されていないが、トドナー弁護士は「許可が下された理由は、高等法院が、この訴訟理由が非常に重要な問題を提起したことを認めたためです。私たちはラウリにとってのこのニュースを大変嬉しく思っており、彼が米国に引き渡されることを確実に阻止するために、引き続き全力を尽くします。」とコメントした。[25]
デビッド・マッキンタイア
トッドナーは2012年から、デイビッド・マッキンタイア[26]の弁護を始めた。マッキンタイアは クイーンズ・ランカシャー連隊の兵士で、アフガニスタン、ボスニア、北アイルランド[28]、イラク[29]で従軍した退役軍人[27]である。マッキンタイアは、駐米イラク大使を含むアメリカ人顧客に警備を提供するために20人のチームを雇用した自身の会社を経営していたとき、米国の平和団体に警備契約で過剰請求したとして告発された。 [30]また、イラクのバグダッドでの警備サービスについて米国政府に過剰請求したとして告発された。[31]マッキンタイアは2002年に陸軍を退役し、クォンタム・リスクという警備会社を設立した。[31]マッキンタイアが起訴された8件の詐欺罪は、2008年12月から2009年7月の間にクォンタム・リスクを経営していたときに、米国の平和団体に警備契約で過剰請求したという主張に関連している。 [要出典]マッキンタイアの事業は2009年に閉鎖され、その後彼は王立憲兵隊に入隊し、アフガニスタンで勤務した。[32] 2012年7月、マッキンタイアはアフガニスタンの作戦現場で制服姿で逮捕され、45分後に国外に飛ばされ、36時間後にロンドンのウェストミンスター治安判事裁判所に出廷した。 [33]マッキンタイアは、米国平和研究所（USIP）との契約に関する8件の詐欺罪に問われた。[34]彼は組織に10万ドル（6万5000ポンド）を過剰請求したとされている。[35]米国の引き渡し要請がテリーザ・メイ内務大臣によって承認された後、マッキンタイアは、彼がPTSDを患っていたことを確認する英国陸軍の精神科医顧問の報告書を提出して控訴した。[36] トドナーは、彼女の事務所は国務長官の結論を詳細に検討し、彼女の決定の司法審査を求めることができるかどうかを検討すると述べた。[37]
マイケル・サンドフォード
2016年6月、トッドナーは、米国ビザを超過してラスベガスのトレジャーアイランドカジノで行われた共和党集会で、ドナルド・トランプを「射殺」しようと警官の銃を奪おうとして逮捕された、サリー州ドーキング出身の英国人ティーンエイジャー、マイケル・スティーブン・サンドフォードの弁護を始めた。[要出典]ネバダ州連邦地方裁判所に提出された法廷文書によると、サンドフォードはラスベガス市警の警官と会話を始め、その後、トランプを暗殺するために警官の銃を奪おうとしたが失敗した。[38]逮捕後、サンドフォードは警察に、カリフォルニアからラスベガスまで「トランプを殺す」ために運転してきたと語った。彼はまた、「明日路上にいたら、また同じことをするだろう」とも語った。[39]サンフォードはまた、暗殺未遂で死ぬことを覚悟していたと述べた。警察は、サンドフォード容疑者がトランプ集会の前日にラスベガスの射撃練習場へ行き、グロック9ミリ拳銃の射撃を習っていたことを突き止めた。サンドフォード容疑者は警察官に、警官の銃を奪おうとする前にトランプ氏のサインが欲しいと言った。その後、警察の取り調べで、サンドフォード容疑者は刑事たちに「ドナルド・トランプを撃って殺そうとしていた」と語った。[40] 逮捕当時、サンドフォード容疑者は不法に米国に滞在していた。[41]サンドフォード容疑者の母親はその後、サンドフォード容疑者をイギリスに強制送還したいと明かしたが、後にサンドフォード容疑者のパスポートが期限切れで米国を出国できないことが判明した。[42]裁判中、両親は息子が米国に不法滞在していることを認めたが、そのことは知らなかったと述べた。[要出典] 2016年12月13日、サンドフォードはネバダ州ラスベガスの連邦裁判所で、2016年9月に不法滞在、銃器所持、公務妨害の罪で有罪を認めた後、懲役12ヶ月の刑を宣告された。ラスベガスの連邦裁判所は、サンドフォードが観光ビザの滞在期間を過ぎていたため、米国に滞在する許可がなかったことを知った。 [43]手続きの過程で、サンドフォードがトランプに危害を加える目的でカリフォルニアからラスベガスに運転していたことが明らかになった。[44]彼は6月16日にラスベガスに到着し、集会の前日に銃の使い方を学ぶためにバトルフィールド・ラスベガス射撃場に行った。 [45]サンフォードの弁護団は、サンフォードは多くの精神疾患を患っており、事件当時は精神病発作を起こしていたと診断されたと述べた。[46]サンフォードに懲役12ヶ月と1日の判決を下したジェームズ・マハン判事は、彼が医学的問題を抱えていることを認め[要出典]、「それを恥じたり当惑したりしてはならない」[47]、薬が必要だと語った。[48]医療専門家によると、サンフォードは自閉症で、事件当時は精神病発作を起こしていたという。[49]息子の判決後、ラスベガス連邦裁判所を出て行くサンフォードの母親は、サンフォードは自分の行為を深く後悔していると述べた。[50]
アンドリュー・タウンゼント
2016年5月、トッドナーはアンドリュー・タウンゼント[51] の弁護を担当した。タウンゼントは、 30年以上にわたりイギリス空軍に勤務し、飛行時間5,500時間を誇るイギリス空軍の飛行 中尉である。タウンゼントは、 アフガニスタンへ向かう途中、カメラの故障によりイギリス軍人187人を乗せた飛行機が高度4,400フィートまで墜落したとされている。 [ 52 ]この事件は、 2014年にイギリス空軍ブライズ・ノートン基地からアフガニスタンのキャンプ・バスティオンへ向かうエアバスA330ボイジャーの飛行中に黒海上空で発生した。 [要出典]タウンゼントはその後、コックピットから他の航空機の写真を撮ろうとカメラを使用していた際にデジタルカメラが軍用機の操縦装置を故障させ、その日に95枚の写真を撮影したことを認め、2件の偽証罪で無罪となった。[54]タウンゼントは、ニコンのデジタル一眼レフカメラを機長席の肘掛けとコックピット横の主操縦桿の間に置いたことを認めた。[55]飛行中、タウンゼントは座席を前方に動かしたが、数分後にカメラが操縦桿にぶつかり、機体は突然急降下し、最大降下率は毎分15,000フィートに達し、機体は33秒間で4,400フィート降下した。[56]
トム・ヘイズ
2016年5月、トッドナーは、2016年3月に数百万のボーナス支払い疑惑で詐欺罪で有罪判決を受けたロンドンのトレーダー、トム・ヘイズから依頼を受けた。 [57]ヘイズは、国際銀行貸出金利の刑事操作で裁判にかけられ、禁錮刑を受けた最初のトレーダーとなった。[58]ヘイズには8歳の息子がいる。妻のサラ・タイはロンドンのワトソン・ファーリー・アンド・ウィリアムズ法律事務所の弁護士である。 [要出典]ヘイズの有罪判決後、タイはヘイズの控訴にかかる訴訟費用を調達するためにクラウドファンディングを立ち上げた。 [59]トッドナーは、冤罪の申し立てを調査する刑事事件再審委員会に訴訟を持ち込むことが発表された。 [60]ヘイズの父で元テレビプロデューサーのニックはヘイズの有罪判決について次のようにコメントした。「極めて残酷で、はるかに悪質な方法ではるかに有害な行為を行った他の人々の判決とはまったくかけ離れているこの判決に、私は恐怖と衝撃、そして愕然としています。」[61]
受賞と栄誉
- 2012年、トドナーは、ゲイリー・マッキノン[62]を含む著名な引き渡し事件での活躍が認められ、年間最優秀法律家賞を受賞した。
私生活
トドナーは刑事弁護士のイアン・ジョブリングと結婚しており、3人の息子がいる。[63]
参照
参考文献
- ^ 「Telegraph Tech News」。2017年6月2日。 2017年6月2日閲覧。
- ^ 「ハッカーのゲイリー・マッキノンは英国で訴追されない」BBCニュース。2012年12月14日。 2016年10月6日閲覧。
- ^ スカイニュース(2016年9月16日). 「米国引き渡し: 『英国人ハッカー容疑者のローリ・ラブ、米国で裁判にかけられる』」2016年10月6日閲覧。
- ^ 「ナニートンニュース」2012年10月21日。
- ^ 「Law Society Gazette: Karen Todner インタビュー」。The Law Society Gazette。2016年10月8日。 2016年10月8日閲覧。
- ^ 「Kaim Todner » Karen Todner、犯罪・規制・引き渡し担当責任者」kaimtodner.com 。 2016年10月9日閲覧。
- ^ 「刑事専門会社Kaim Todner SolicitorsがOne Legalに買収される」2016年3月4日。 2016年10月29日閲覧。
- ^ 「ABSがトドナー刑事弁護団の救済に介入」2016年10月29日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・マッキノン、引き渡しに異議を唱える」ガーディアン2009年12月10日2016年10月6日閲覧。
- ^ 「LulzSecハッカー容疑者、米国への引き渡しを逃れる可能性」ガーディアン紙、ロンドン、イギリス、2016年10月29日。
- ^ 「英国弁護士、米国はLulzSec被告を引き渡さないと述べる」ComputerWorld、ロンドン、英国、2016年10月29日。
- ^ 「LulzSecの『ハッカー』ライアン・クリアリーはアスペルガー症候群のため米国に引き渡される可能性は低い」。テレグラフ。ロンドン、イギリス。2016年10月29日。
- ^ 「ハッカー容疑者のライアン・クリアリーが保釈される、自閉症と診断される」IBTimes、ロンドン、イギリス、2016年10月29日。
- ^ 「英国人学生、FBIとNASAをハッキングした疑いで米国への引き渡しに抵抗」
- ^ 「英国人ハッカー、ローリ・ラブが『政府のコンピュータにアクセスした』罪で米国に送還へ」
- ^ 「コンピューター活動家ローリ・ラブ、米国の引き渡しに対する控訴で敗訴」。
- ^ 「ローリ・ラブ：国会議員がオバマ大統領に引き渡し阻止を求める書簡に署名」BBCニュース、2016年10月24日。 2016年10月24日閲覧。
- ^ 「国会議員らはバラク・オバマ大統領に、危険にさらされている『ハッカー』ローリ・ラブの米国への引き渡しを中止するよう求める」
- ^ 「ベン・クーパー、ローリ・ラブの代理人として、引き渡し命令の撤回を求める国会議員の会合に出席」
- ^ 「国会議員らがバラク・オバマ大統領に自閉症ハッカー、ローリ・ラブの引き渡しに対する懸念を伝える」
- ^ 「ローリ・ラブとは誰？ハッキング容疑者は米国に引き渡される予定」
- ^ 「アンバー・ラッド、ハッキング容疑でローリ・ラブの米国への引き渡しを命令」ガーディアン2016年11月15日2016年11月15日閲覧。
- ^ 「ローリ・ラブとは誰？ハッキング容疑者は米国に引き渡される予定」ザ・ウィーク誌、2016年12月6日。 2016年12月6日閲覧。
- ^ 「高等法院は、この事件には『非常に重要な』問題が関わっていると認めたと弁護士が述べた」インディペンデント。2017年4月25日。 2017年4月25日閲覧。
- ^ 「ハッキング容疑者のローリ・ラブ、引き渡しに異議を申し立てる許可を得る」BBCニュース、2017年4月25日。 2017年4月25日閲覧。
- ^ 「兵士、引き渡しは『死の鐘』だと語る」ITVニュース、2016年11月17日。 2016年11月17日閲覧。
- ^ 「精神障害のある英国兵が米国に引き渡される」ガーディアン紙2016年11月17日2016年11月17日閲覧。
- ^ 「デビッド・マッキンタイア、米国への引き渡しを控える」BBC、2016年11月21日。 2016年11月21日閲覧。
- ^ 「兵士デビッド・マッキンタイア、自殺の恐れがあるにもかかわらず米国への身柄引き渡しを要求」ハフィントン・ポスト2016年11月17日2016年11月17日閲覧。
- ^ 「『自殺の危険』があるアフガニスタン退役軍人、詐欺容疑で米国に引き渡される」イブニング・スタンダード。2016年11月17日。 2016年11月17日閲覧。
- ^ ab 「引き渡し決定は『死の鐘』」サンデー・エクスプレス。2016年11月17日。 2016年11月17日閲覧。
- ^ 「『自殺リスク』兵士、詐欺容疑で米国に引き渡される」テレグラフ、2016年11月17日。 2016年11月17日閲覧。
- ^ 「詐欺容疑者の兵士デビッド・マッキンタイア、引き渡しをめぐり政府を批判」BBC、2016年11月17日。 2016年11月17日閲覧。
- ^ 「ボスニアと北アイルランドで勤務した英国軍の退役軍人、イラク警備会社をめぐる詐欺罪でアメリカに引き渡される」アイゼンバーグ研究所。2016年11月17日。 2016年11月17日閲覧。
- ^ “Granada David McIntyre”. ITV. 2016年11月17日. 2016年11月17日閲覧。
- ^ 「兵士、イラク詐欺容疑での米国への引き渡しは『死の鐘』を鳴らすと語る」ITV、2016年11月17日。 2016年11月17日閲覧。
- ^ 「英国兵士、詐欺罪で米国への引き渡しを迫られる」 Fox News 2016年11月17日. 2016年11月17日閲覧。
- ^ 「マイケル・スティーブン・サンドフォード：知っておくべき5つの事実」。Heavy。2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「英国市民マイケル・スティーブン・サンフォード、トランプ大統領暗殺未遂」Scout、2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「英国人男性、ドナルド・トランプ暗殺未遂容疑で無罪を主張」ガーディアン2016年12月14日2016年12月14日閲覧。
- ^ 「トランプ氏殺害を企てたとされる不法移民」ラスベガス・ナウ、2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「ドナルド・トランプ暗殺未遂容疑の英国人男性の寝室、迷彩服と模造銃で覆われる」ミラー、2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「英国人マイケル・サンドフォード、ドナルド・トランプ銃撃計画で投獄」TheGuardian、2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「トランプ暗殺計画で英国人投獄」BBC、2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「ラスベガス集会でトランプ大統領を殺害しようとした英国人、懲役1年」ラスベガス・レビュー・ジャーナル。2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「英国人マイケル・サンドフォード、ドナルド・トランプ暗殺計画で投獄」ITVニュース、2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「ドナルド・トランプ氏射殺計画で警察官の銃を奪おうとしたマイケル・サンドフォードが投獄される」イブニング・スタンダード。2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「英国人マイケル・サンドフォード、トランプ集会で銃を奪おうとして投獄」スカイニュース、2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「トランプ集会で銃を奪った罪で投獄された英国人の家族は、彼がより長い刑期を免れたことに『大喜び』」ITV。2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「マイケル・サンドフォード、投獄される：トランプ大統領暗殺未遂の英国人、攻撃未遂で投獄」エクスプレス、2016年12月14日。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「イギリス空軍のパイロット、デジカメによる航空機の急降下事故で判決を待つ」TheRegister。2017年3月3日。 2017年2月3日閲覧。
- ^ ファーマー、ベン（2017年6月2日）。「『退屈した』イギリス空軍のパイロットが『カメラで遊んでいる間に』乗客187人を急降下させた」テレグラフ。
- ^ 「『退屈』したイギリス空軍のパイロットが『カメラで遊んでいる間』乗客187人を急降下させた」テレグラフ。2017年3月1日。 2017年3月1日閲覧。
- ^ 「RAFパイロットが天井に沿って這って急降下する飛行機で187人の命を救った」Metro。2017年3月3日。 2017年3月3日閲覧。
- ^ 「コルウィンベイのパイロットが軍事法廷で、高高度での悲劇で187人の命を救った経緯を語る」デイリーポスト。2017年3月3日。 2017年3月3日閲覧。
- ^ 「退屈なイギリス空軍パイロット、ジェット機を急降下させた過失で有罪判決」 News and Star. 2017年3月3日. 2017年3月3日閲覧。
- ^ 「LIBORトレーダーのトム・ヘイズは878ポンド以上を支払わなければならない」
- ^ 「LIBOR金利操作の罪で14年の懲役刑を受けた銀行家の父親は、息子が「スケープゴート」だと主張している」。
- ^ 「LIBORトレーダーのトム・ヘイズ氏、サリーをホームに留めようと努める」
- ^ 「トム・ヘイズ、新たな控訴のためにゲイリー・マッキノンの弁護士を雇う」
- ^ 「トム・ヘイズ：Liborの『レインマン』の団長」。
- ^ 「マッキノン弁護士が今年の法律家賞を受賞」The Law Society Law Gazette 2012年10月19日。
- ^ 「カレン・トドナー - リーガル・ブロンドで素晴らしい」オックスフォード・タイムズ。 2016年10月6日閲覧。