ネーデルカリクス方言

ネーデルカリクス方言
ケルスモール
発音	[単語]
ネイティブ	スウェーデン
地域	カリックス市
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 北ゲルマン語 スウェーデン語 ノールランド方言 カリクス方言 ネーデルカリクス方言
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	なし
ノールボッテン県の方言地域。カリックス方言は水色で表示されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ネーデルカリクス方言（単にカリクス方言と呼ばれることもある^{[1] [2]} 異名: kölismåle ^[1] [kœɽɪsˈmɔːɽɛ]）は、スウェーデン語の伝統的なノールランド方言であり、スウェーデンのノールボッテン県にある現在のカリクス自治体のネーデルカリクス教区とトーレ教区（スウェーデン語: socknar ）で話されている。伝統的なネーデルカリクス方言は、他のノールランド方言と同様に、標準スウェーデン語とは大きく異なり、音韻体系と文法体系に古風な部分と革新的な部分の両方が含まれている。^[3]

ネーデルカリクス方言は、標準スウェーデン語で失われた古ノルド語の 二重母音、古スウェーデン語の 軽音節、および多くの語頭子音を保持している。形態論の面では、この方言は標準スウェーデン語で失われた動詞の複数形の一致や与格も保持している。 ^[3]

ネーデルラント方言は、古い長母音から多くの二重母音を発明した。また、母音バランス、アポコペ（二重ピークのピッチアクセントが保持される）、母音ハーモニーなどの特徴も示しており、これらはすべて多くのノールラント方言に共通している。鼻音は破裂音の前では失われ、その後に母音が鼻音化される。^[3]他の多くのノールラント方言と同様に、定形の拡張使用と固有名詞の前の冠詞も発明した。^[4]

ネーデルカリクス方言は、ノルボッテンの他の伝統的な方言、特に北部の隣接するオーヴェルカリクス方言と最も密接に関連しています。17世紀半ばまで、3つの教区は1つのカリクス教区を構成していましたが、オーヴェルカリクス教区がネーデルカリクスから分離し、2つの方言が分岐しました。^{[5]しかし、ネーデルカリクス方言とオーヴェルカリクス方言は、}相互に理解できないとよく考えられています。^{[2] [6] [7]}

カリックス方言で保存されている最も古い写本は、1879年にこの地域について書かれたもので、^[8]真贋の基準として使われている。カリックス方言は、1908年にフルダ・ルートベリ^[9]の論文で初めて記述され、1924年にウプサラ大学で発表された。その本には多くの単語と、音韻論と文法の詳細な説明が含まれている。この言語は、その後の文書^​​[10]や1960年代の多くの録音^{[11]でも取り上げられている。1992年に設立された}Föreningen Kalix Bygdemålなどのコミュニティの活動は、単語や表現を収集し続け、広範な語彙集を作成しており^{[1] [12]}、現在も活動している。

ルートバーグによれば、カリクス方言には18の母音単母音、10の母音二重母音、29の子音がある。^[13]

文法上の性は3 つあります。

• 女性名詞: 例: 「ha:ta」(手)、「nagla」(爪)、「å:dra」(静脈)、「sköuldra」(肩)、「påp:a」(父親)、「måm:a」(母親)、「kjat:a」(猫)。また、「kuno」(女性)、「stuo」(小屋)、「sögo」(サガ) もあります。
• 男性名詞: 例: 「ståoLn」(便)、「fåotn」(足)、「armen」(腕)、「armboan」(肘)、「tåomen」(親指)、「måon」(口)。
• 中性：「öe」/「öge」（目）、「öre」（耳）、「höure」（頭）、「bene」（脚）、「feingre」（指）、「kni:e」（膝）、「bån:e」（子供）。

基本的に、定形で「n」で終わる単語は男性名詞、「e」は中性名詞、「e」以外の母音はすべて女性名詞です。

名詞の後に続く単語の一般的な語尾は、女性形は「-ar」、男性形は「-en」、中性形は「-e」または「-t」、複数形は「-er」です。例:

• 女性: 「he jär menar stuo」 (それは私のコテージです)、「hö ha:ar eingar på:åp」 (彼女には父親がいませんでした)、「hukar kuno?」 （どの女性ですか？）、「woLar viko」（毎週）
• 男性形: 「men ståoL」（私の便）、「anworn da」（2 日おきに）、「in tuken fåot」（そんな足）
• 中性: 「i lätet bån」（小さな子供）、「tuke schwammeL」（そんなでたらめ）、「i anne å:r」（もう一年）
• 複数形: 「tuker stäinto」(そんな女の子たち)、「huker då:a?」(どの日?)、「einger feingro」(指がない)

定名詞形は他のスカンジナビア語よりも広い意味で使われており、スカンジナビア北部で話されているすべての方言で広く使われている。^[14]例：「je skå nå:åp i gröut ve bera」– 私はベリーをいくつか摘みます、「kunin jåra ät som kåran」– 女性は男性とは違う。定名詞の複数形によって定性は4つのカテゴリーに分けられる。女性名詞「i fLa:ask」（ボトル/フラスコ）の使用例：

• 不定を列挙し、単数形と同じか、アクセントのみが異なる場合: "je ha:ar to fLa:ask" (私はフラスコを 2 つ持っていました)、"i döusin fLa:ask" (フラスコを 12 個持っています)、"je ha fLe:r fLa:ask än di:" (私はあなたよりも多くのフラスコを持っています)、"ma:ak fLa:ask" (多くのフラスコ)。
• 非列挙不定、「-o」で終わる: 「he jär naer/einger/in del fLasko ini tjälaro」 (セラーにいくつかのフラスコがある/ない/いくつかのフラスコがある)、「aar fLasko」 (他のフラスコ)、「tuker fLasko」 " (そのようなフラスコ)、"he jär la:ka fLasko ini tjälaro" (地下室に長いフラスコがあります)。
• 限定用法、「-en」で終わるもの：「he jär mytji fLasken ini tjälaro」（地下室にはたくさんのフラスコがある）、「å:åll fLasken jåra bå:årt」（フラスコが全部なくなった）、「höundratale å fLasken」（何百ものフラスコ）、「he var fLasken ållostans」（いたるところにフラスコがあった）、「whiskeyfLasken」（ウイスキーのフラスコ）、「we hå:å la:kfLasken å röundfLasken」（私たちには長いフラスコと丸いフラスコがある）、「di ha:ar snört fLasken ållostans」（彼らはいたるところにフラスコを投げていた）。
• 限定詞「-en」：「ta ve de fLasken då do gja öut」（外出するときはフラスコを持って行ってください）

男性名詞の場合、4 つの形式があります。たとえば、「in bi:l」（車）、「to bi:il」（2 台の車）、「naer bi:lo」（何台かの車）、「mytji bi:lan」（多くの車）、「bi:lan」（車）などです。中性複数形の終止形は「-a」で終わります。「i höus」（家）、「i gåLv」（階）などの非列挙語は、「-o」形式を欠く例外です。

与格は、対格および主格から分離されます。たとえば、女性形：「Din jär SkåoLa, je siti ini skå:oLn」（学校があります、私は学校に座る）、男性形：「je sei tjälarn, he lik na ini tjälaro」（地下室が見えます、地下室に何かがあります）。

属格にはいくつかの形式があります。たとえば、「Je ha ons Enok bi:l」（私はエノクの車を持っています）、「je fick bre:ve än Anna」（私はアンナの手紙を受け取りました）、「kLåk:a gran:o」（隣人の時計）などです。

動詞は、現代の標準スウェーデン語とは異なり、単数形と複数形で活用されます。「hån jär」（彼はいる）ではなく「di jåra」（彼らはいる）、「hö löut se」（彼女は身を乗り出す）ではなく「di lö:ut se」（彼らは身を乗り出す）、「je far」（私は行く）ではなく「we fåra」（私たちは行く）、「je vil」（私は欲しい）ではなく「di vili」（彼らは欲しい）です。ただし、違いがない不規則動詞もあります。たとえば、「je liot fåra」（私は行かなければならない）/「we liot fåra」（私たちは行かなければならない）などです。

ほとんどの形容詞は単数形と複数形が同じで、英語に似ていますが、他の多くのスカンジナビア言語とは異なります。例: "dö:rn jär ipi" (ドアは開いています) と "doran jåra ipi" (ドアは開いています)、"bå:ne jär vötchin" (子供は起きています) と "bå:na jåra vötchin" (子供たちは起きています)、"do jär wälkymin heit" (彼女はここに歓迎されています) と "di jåra wälkymin heit" (彼らはここに歓迎されています)。

その他の形容詞は単数形と複数形が異なり、2 つの複数形があります。たとえば、「flaska jär rö:」(フラスコは赤い)、「rö:a flasko, so jåra rö:ö」(赤いフラスコ、赤い) などです。

形容詞は、例えば「råLkafötren」（汚れた足）のように名詞と結合したり、例えば「lilvåckerstäinta」（小さな美しい女の子）のように連続して結合したりすることもできます。

前固有冠詞は伝統的なノールランド方言に広く見られ、ノルウェーの多くの地域でも見られる。^[15]固有名詞や親族関係の用語の前では必須の冠詞として機能する。^{[15] [4]}ネーデルカリクス方言では、男性名詞はonまたはen 、女性名詞はnaまたはaの 形をとる。冠詞には男性名詞nuまたはu 、女性名詞enという別の与格形もあるが、基本（主格）形も与格で使用される。^[4]

ネーデルカリクス方言は、スウェーデン語方言の絶対大多数と同様に、標準的な正書法を欠いている。初期の方言学の記述では、方言の表記に音声的なスウェーデン語方言アルファベットが使用されていた。より非科学的な文脈では、スウェーデン語アルファベットが使用され、文字⟨å ä ö⟩や、標準スウェーデン語にはない音の特定のアドホックな表現、例えば、後屈音を表す大文字または太字の⟨l⟩ 、長母音を表すコロン⟨:⟩などが使用されている。^[1]

• ダールシュテット、カール・ハンプス (1983)。 「Överkalix: en språkets sprängmina i norr」。トゥーレ（スウェーデン語）。 Vol. 1983:3–4。 28～32ページ。
• デルシング、ラース・オロフ (2003)。 「Syntaktikvariation i Nordiska nominalfraser」。ヴァングネスではオイスタイン・アレクサンダー。ホルムバーグ、アンダース。デルシング、ラース＝オロフ（編）。 Dialektsyntaktiska の研究者は、ノルディスクの名目上のフラセン(PDF)を参照してください。オスロ: ノーバス。 11–64ページ。 2007 年 6 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
• カルスコグ、マルガレータ (1995)。 「ネダーカリクスモール」。エドランドでは、ラース＝エリック。フレングスミル、トーレ (編)。Norrländsk uppslagsbok: ノルレンスカ地域の主要な都市を探索します。 Bd 3 [Lapp-Reens] (スウェーデン語)。ウメオ: Norrlands 大学 - förl. 186–188ページ。ISBN 919724841X。
• ルンドバック、エルンスト (1967)。 「Kalixmålet: några språkhistoriska anteckningar」。カリックス。 D. 1、Namn och språk (スウェーデン語)。 1967: [141]-150 : 病気。
• パンプ、ベングト (1978)。Svenska 方言(スウェーデン語)。ストックホルム: 自然。文化。
• フルダ、ルトベリ（1924年）。 「Folkmålet i Nederkalix och Töre socknar」(PDF)。Svenska landsmål och svenskt folkliv (スウェーデン語)。
• Åolleist opa kölismåle (スウェーデン語) (新版)。カリックス: フェレン。カリックス・ビグデモール。 2006年。