カラマティアノス

カラマティアノス(現代ギリシャ語ではΣυρτός Καλαματιανός Syrtós Kalamatianósだが、通常は Καλαματιανός Kalamatianósとだけ呼ばれる) は、ギリシャで最もよく知られているダンスの 1 つです。ギリシャ、キプロス、そして国際的に人気のあるギリシャのフォークダンスで、世界中の多くの社交行事でよく披露されます。ほとんどのギリシャのフォークダンスと同様に、ダンサーは手をつなぎながら反時計回りに 連鎖的に踊ります。

それは楽しくてお祭り的なダンスであり、その音楽のビートは⁷
₈3+2+2 拍子の 3 つの部分に分かれており、1 小節あたり 3 ステップに相当します。ダンスには 4 小節の音楽に対応する 12 ステップがあります。これらのステップには、反時計回り (「前進」) の 10 ステップと、時計回り (「後退」) の 2 ステップが含まれます。状況やダンサーの熟練度に応じて、特定のステップをジャンプまたはスクワットとして実行できます。

リードダンサーは通常、ハンカチでセカンドダンサーを支え、より複雑なステップやアクロバットを披露します。カラマティアノスのステップはシルトスのステップと同じですが、後者はよりゆっくりとした、より堂々としたステップで、ビートは均一です。⁴
₄。

カラマティアノスの起源は古代に遡る。ホメロスは『イリアス』の中で、アキレスの槍の周りで行われた3つのパフォーマンスについて記述している。これは円形のダンスを描いたものだ。古代スパルタ人にはὅρμος hórmosと呼ばれるダンスがあり、これはクセノポンによって詳細に記述されたシルトスタイルのダンスで、女性がハンカチを使って男性をダンスに導くものだった。ルシアンは、 hórmosダンスは円形のダンスで、若い男女によって行われたと述べている。男性は激しく踊り、女性は控えめな動きで踊った。^[1]

19世紀には、このダンスはΣυρτός ὁ Πελοποννήσιος Syrtós ho Peloponnḗsiosと呼ばれていました。ギリシャ南部のカラマタの町にちなんでカラマティアノスという名前が付けられたと考えられています。ギリシャのダンスのほとんどは、起源と考えられている村や地域にちなんで名付けられるのが一般的です。^[2]

カラマティアノの歌は数多く、人気があります。より伝統的なカラマティアノの歌には、サミオティッサ（サモス島の少女）、マンディリ カラマティアノ（カラマタのハンカチ）、ミロ モウ コッキノ（私の赤いリンゴ）、トゥ パパキ（アヒルの子）、モウ パリギレ トゥ アイドニ（ナイチンゲールが私にメッセージを送った）、オラ タ ポウラキア（すべての鳥）、パラマキア（拍手）などがあります。カラマティアノの歌の中でも特に忘れられない歌であるメカプセスイトニッサ（Μέκαψες Γειτόνισσα）は、 1968 年にリリースされたナショナル ジオグラフィック協会の画期的なアルバム「ギリシャの音楽」のために録音されました。

カラマティアノはイースターや結婚式などの特別な行事で演奏されます。

アメリカのジャズ作曲家デイブ・ブルーベックは、自身の音楽で非対称のリズムを探求したことで有名で、彼の『アンスクエア・ダンス』ではカラマティアノスのリズムのバリエーションを使用していますが、小節は3拍子の後に4拍子が続くのではなく、4拍子の後に3拍子が続く2つのグループに分かれています。

ドナルド・スワンは、彼の『生者のためのレクイエム』の第 4 楽章でカラマティアノスのリズム (楽譜にも記載されている) を使用しました。

1960年代の人気歌手で、以前はキャット・スティーブンスとして知られていたが、 1960年代に「ルビー・ラブ」という曲を書き、歌った。⁷
₈この映画は、独特のギリシャ風味を帯びた作品である。後にイスラム教に改宗するスティーブンスは、父方の祖先がギリシャ系キプロス人である。2002年の映画『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』の終盤で、イアンとトゥーラの結婚披露宴で、キャストが「Ωραία που είναι η νύφη μας」（Orea Pou Ine I Nifi Mas/私たちの花嫁はなんて素晴らしいの）という曲に合わせてカラマティアノスを踊っている。

ミロ・モウ・コッキーノは西マケドニアの伝統的なカラマティアノの歌である。^[3]

Μήλο μου κόκκινο, ρόιδο βαμμένο (×2)
Γιατί με μάρανες το πικραμένο 1

Παένω κ' έρχομαι μα δεν σε βρίσκω (×2)
Βρίσκω την πόρτα σου μανταλομένη 1

Τα παραθυρούδια σου φεγγοβολούνε (×2)
Ρωτάω την πόρτα σου, που πάει η κυρά σου; 1

Κυρά μ' δεν είναι 'δώ, πάησε στην βρύση (×2)
Πάησε να βρει νερό και να γεμίσει 1

私の赤いリンゴは、ザクロのように描かれているのに、
なぜあなたは苦い私を萎れさせたのですか？

行ったり来たりしていますが、あなたを見つけることができません
。あなたのドアを開けてみると、鍵がかかっています。

あなたの家の窓はいつも明るかった。
私はあなたのドアに尋ねた。「奥さんはどこへ行ってしまったの？」

「私の奥様はここにはおられません。彼女は泉のところにいます。
彼女は水を探しに行って、（バケツに）水を満たしに行ったのです」。

• アルメニアのダンス
• アッシリアの民族舞踊
• バロス
• フェロー諸島のダンス
• ギリシャのダンス
• ギリシャの民俗音楽
• イカリオティコス
• カラマティアノ（音楽）
• クルドダンス
• ギリシャの音楽
• ニシオティカ
• ペントザリ
• ソスタ
• シルトス
• タムザラ
• ツァミコ
• トルコのダンス

• ジョージ・H・リケサス [Γιώργος Χ. Λυκέσας]。Οι Ελληνικοί Χοροί [ギリシャ舞曲]。テッサロニキ：University Studio Press、第 2 版、1993 年。
• イヴォンヌ・ハント。ギリシャ文化におけるギリシャの伝統舞踊。アテネ 1996 年

• カラマティアノのダンスを学ぶ
• カラマティアノス – ダンスステップ
• ギリシャ語を話す – カラマティアノス
• YouTubeの Kalamatianos
• YouTubeの Kalamatianos
• YouTubeの別のカラマティアノ
• ギリシャのリズムとダンス – カラマティアノス
• バルカン半島諸島: カラマティアノスの歌