カーン・シン・ナバ

カーン・シン・ナバ
生まれる	( 1861-08-30 )1861年8月30日 サバズ・バネラ、パティアラ州、英領インド[1]
死亡	1938年11月23日（1938年11月23日）（77歳）英領インド、ナバ州 ナバ
職業	百科事典編纂者、辞書編纂者
国籍	イギリス系インド人
主な作品	ガー・シャバッド・ラトナカール – マハーン・コシュ(1930) ハム・ヒンドゥー・ナーヒ（1887） ラジ・ダラム グルマット・パルバカール（1898） グルマット・スダカール（1899）

カーン・シング・ナバー（1861年8月30日 - 1938年11月24日）は、パンジャブの シク教徒の学者、作家、アンソロジスト、^{[2] 、} 辞書編集者、百科事典編集者であった。^{[注 1] [1]}彼の最も影響力のある作品である『マハン・コシュ』は、彼の後の世代の学者に影響を与えた。^{[1]彼はまた、}シン・サバー運動でも役割を果たした。

カーン・シンは、当時パティアラ州にあったサバス・バネラ村で、ナライン・シンとハル・カウルのシク教徒の家庭に生まれた。^[1]父ナライン・シンは、1861年に祖父サルプ・シンが亡くなった後、ナバにあるグルドワラ・デラ・ババ・アジャイパル・シンの責任を継承した。 ^[1]カーン・シンは、3人の兄弟（他の2人はミーハン・シンとビシャン・シン）と1人の姉妹（カーン・カウル）の長男であった。^[1]

彼は正式な教育を受けるために学校や大学に通ったことはなく、独学で様々な学問を学んだ。10歳になるまでにグル・グラント・サーヒブやダサム・グラントを自由に引用することができた。^[1]ナバーでは 地元のパンディットからサンスクリットの古典を学び、有名な音楽学者マハント・ガッジャ・シンに師事した。 ^[1]デリーではマウラウィーからペルシャ語を学んだ。^[1]

1883年、彼は2年間ペルシャ語の研究を続け、シン・サバー運動の指導者グルムク・シンの『スダララク』出版を支援した。^[1] 1887年、彼はナバ州の後継者リプダマン・シンの家庭教師に任命された。彼はナバ州で1896年の副長官^{[2]、1911年の外務大臣[2] 、}マハラジャ・ヒラー・シンの個人秘書、^[1]、 1912年の高等裁判所判事^{[ 2]と、様々な役職を歴任した。1915年から1917年の間、彼は隣接する}パティアラ州で働いた。^[1]

1885年、マックス・アーサー・マコーリフと偶然出会い、二人は生涯の友情と学術的な協力関係を築くことになった。マックス・アーサー・マコーリフが「シーク教」と題する6巻からなる著書を研究していたとき、マコーリフは当時シーク教の聖典と初期シーク教の歴史について研究していたが、その研究においてマコーリフの助言と指導に大いに頼っていた。 ^[1]マコーリフはカーン・シンを非常に尊敬していたため、クラレンドン・プレスから出版されたとき、その著作の著作権はカーン・シンに譲渡された。^[1]

彼の著書『グルマット・プラバカール』と『グルマット・スダカール』は、シク教を理解するための標準的なガイドブックです。彼の著作『マハン・コシュ』（シク教の百科事典として知られる）は、彼の最高傑作です。彼は雑誌『カルサ・ガゼット』を発行し、週刊新聞『カルサ・アフバール』の創刊者の一人としても知られています。1882年から1911年までの著作には、以下のものがあります。

• ラージ・ダラム– これは彼がマハラジャ・ヒラ・シンに仕えていたときに書いた最初の本です。これは政府の費用で出版され、配布されました。
• ハム・ヒンドゥ・ナヒン（我々はヒンズー教徒ではない） - 1898年に初めて出版された^{[3] [4]}この本は、シク教の宗教とアイデンティティの区別についての批判である。バイ・カーン・シンはシク教徒の独特のアイデンティティを強調した。最初はヒンディー語で出版され、後にパンジャブ語に翻訳された。
• グルマット・プラバカール（1898年）^[2] – スリ・グル・グラント・サーヒブの美しい例文を散りばめたこの本は、インド社会に蔓延する迷信を非難しています。難しい言葉は、本のさまざまな箇所にある特別な解説によって平易になっています。
• Gurmat Sudhakar (1898) ^[2] – この本には、ダサム・グランス、バイ・グルダの著作、ジャナム・サキ・グル・ナナク、グルビラス、グル・ナナク・プラカシュ、スラジ・プラカシュ、パンス・プラカシュ、サウ・サクヒ（グル・ラタン・マラ）、レハトナマなどからの証拠が含まれています。 .シーク教のさまざまな実践と信念をサポートします。
• 悲しいパルマース
• グルチャンド・ディヴァカール（1924）^[2]
• グル・シャブダランカール（1924）^[2]
• ループ・ディープ・ピンガル(編、1925) ^[2]
• グル・シャバッド・ラトナカール・マハン・コシュ（1930年）^[2] –シク教文学百科事典^[2]とも呼ばれるこの記念碑的な作品は1912年に着手され、14年間の研究と骨の折れる努力の末に1926年に完成し、最終的にパティアラ藩王国によって出版されました。政府は出版に51,000ルピーを費やしました。3,338ページのこの本は4巻に分かれており、110ルピーの値段が付けられていました。これは今でもシク教の信仰と信念、そしてパンジャブ文化の研究のための最も信頼できる参考資料の1つとなっています。
• グルマット・マルタン（死後1962年に出版）^[2] – 以前に出版されたグルマット・プラバカールとグルマット・スダカール、および1899年の未出版作品グル・ギラ・カサウティ^[2]をまとめた2巻本。この作品は、信頼できる情報源から引用した参考文献の助けを借りて、シク教の神学的な概念と実践を定義し、体系化しています。^[2]
• グル・マヒマ・サングラハ– この本には、最も有名なパンジャブ語とヒンディー語の詩人の伝記と、シク教の思想を反映した重要な作品が収められています。非常に重要な歴史的文書とみなされており、未だに出版されていません。
• アネカルタク・コシュ(編集、1925) ^[2]
• ナーム・マラ・コシュ(編集、1938) ^[2]

• マックス・アーサー・マコーリフ
• シン・サバー運動

• インターネット アーカイブにある Kahn Singh Nabha の著作または Kahn Singh Nabha に関する作品
• バイ・カーン・シン・ナバ
• パンジャブ語の先駆的百科事典編集者 - インドのサンデー・トリビューン紙に登場。
• ナバ
• カーン・シン・ナバに関する歴史文書