ジャングル・ブック（1989年テレビシリーズ）

ジャングル・ブック: モーグリの冒険
ジャングルブック 少年モーグリ ( Janguru Bukku Shounen Mōguri )
アニメテレビシリーズ
監督	黒川文雄
制作：	倉林信介 小造俊一
著者	矢吹公雄
音楽：	島津秀夫
スタジオ	日本アニメーション
オリジナルネットワーク	TXN（テレビ東京）（日本）
オリジナルラン	1989年10月2日 (1989-10-02) – 1990年10月29日 (1990-10-29)
エピソード	52 （エピソード一覧）

『ジャングル ブック』（ジャングルブック 少年モーグリ、Jangguru Bukku Shounen Mōguri）は、ラドヤード キプリングの原作小説集『ジャングル ブック』を原作とした日本のアニメです。 1989年に放送され、全52話で構成されています。

このシリーズは、オリジナルのモーグリの物語とウォルト・ディズニー版の折衷案であり、国際的に高く評価され、世界各国で放映された。特にインドではヒンディー語に吹き替えられ、人気を博した。^{[1]インド版では、インドで人気を博した、}ガルザール作詞のオリジナルのヒンディー語オープニング曲「ジャングル・ジャングル・バート・チャリ・ハイ」が使用され、この曲のバージョンは後にディズニーのインド版『ジャングル・ブック』（2016年）でも使用された。 ^[2]アメリカ合衆国では『ジャングル・ブック モーグリの冒険』として公開された。

モーグリは、アキーラの群れに育てられた「マンカブ」（人間の子供）です。彼はジャングルでバルー、カー、バギーラとともに成長し、最終的にはシア・カーン、グリズル、タバキの陰謀に対処することになります。

• モーグリ- シリーズの主人公で、イギリス領インドのシーオニーの森で迷子になった少年。両親は彼を探しに出かけ、バギーラという名のヒョウに偶然驚かされたことで崖から川に転落し、亡くなりました。アレクサンダーは彼を養子として迎え、オオカミとして育てます。モーグリは番組の中では6歳から10歳の間くらいのように見えますが、第1話では幼児として描かれています。冒険好きで、遊び好きで、社交的な少年ですが、ある種のアイデンティティの危機を経験し、自分が本当は何者で、どこに本当に属するのかを理解しようともがいています。木の枝で作った頼れるブーメランをいつも持ち歩いています。
• バルー- 紫色のナマケグマで、モーグリの親友。モーグリの先生も務めているが、授業ではより熱心で、より優しいアプローチを取る。それにもかかわらず、彼はまた非常に勇敢で無私の戦士でもあり、空腹の強盗ワニからモーグリを守るために戦っている。彼は殺されたと思われていたが、その後すぐに生きていて元気であることが明らかになった。彼は蜂蜜が大のお気に入りである。
• バギーラ-黒ヒョウ。モーグリのジャングルの掟の主任教師であり、親友。モーグリのオオカミの群れの事実上の一員とみなされている。バギーラは幼少期の一部をイギリス人家族の世話で過ごしたが、後に若い世話人が父親に撃たれたため逃げ出した。シリーズの最後で、バギーラはジャングルを離れ、モーグリとともに人間の間で暮らすことを選択する。
• カー- モーグリの友人の一人で、非常に賢いが短気なロックパイソン。また、何度かモーグリの先生を務め、干ばつから逃げる動物について教えたり、侵入してきたドールをビーロックの上に誘い出して倒す方法を教えてくれたりした。エピソード 28 で見られるように、彼は短気な性格のため、猿の大軍団から恐れられている。
• キチ- モーグリの友達のレッサーパンダ。両親は人間に殺される。モーグリはキチがトラブルを起こして（意図せず起こしてしまう）、迷惑だと非難するが、すでに部外者だったため、新しい仲間に馴染むのが難しくなり、うまく立ち回ろうとするが、一緒に働くよう促されたときにモーグリとの友情が試されることになる。シリーズの後半では、キチはモーグリの小屋で一緒に暮らす。英語版では、キチは男性として言及されている。ドイツ語版では、キチはキキと呼ばれている。この混乱は、日本語版では女性がキャラクターの声を担当したためで、これはアニメの若いキャラクターやかわいいキャラクターの声優としてよくある手法である。

• シーオニー・ウルフ・パック-モーグリを養子にしたインドのオオカミの群れ。
  • アキーラ- 群れのリーダー。特にモーグリが最初に群れに引き取られたときや、モーグリが幼少期のほとんどの間、群れのリーダーを務めた。毛皮は主に暗い青みがかった灰色で、眉毛と上半身の厚い毛はそれらの色のより明るい色合いである。アキーラは非常に高齢だが知識が豊富で、アレクサンダーが亡くなった後、引退を余儀なくされた。後に、ルリが群れのリーダーを引き継いだとき、アキーラはルリの相談役またはアドバイザーとして働く。シリーズの最終回近くで、アキーラはジャッカルに負った傷が原因で亡くなる。
  • アレクサンダー- モーグリの狼の父、ルリの伴侶、そしてアクルとスーラの実の父親。青と黒の毛皮を持つ。アキーラが引退を選んだとき、彼は狼の群れのリーダーになる。彼は、ジャングルの掟に従って、アキーラのリーダーの後継者を決めるために、嫌々ながらもヴァーミリオンと戦う。森をかすめた火事の最中、アレクサンダーはシア・カーンから狼の群れを守ろうとして死ぬ。
  • ルリ- アレクサンダーの未亡人、モーグリの狼の母親、アクルとスーラの実の母親。毛はベージュ色。彼女は後に正式な新しいリーダーとなり、アキーラが再びリーダーの座を降りると、初の女性リーダーとなる。アキーラは当初、モーグリにバーミリオンを説得してリーダーの依頼を受け入れてもらうよう頼んだ。彼女は、グリズルという元メンバーを再び追放する計画を立てた。今回は、戦闘をせずに、仲間と共に。彼女は厳格で守ってくれるが、賢くて優しく、優れたリーダーシップを発揮する。
  • アクルとスーラ- アレクサンダーとルリの息子で、モーグリの狼の兄弟。アクルの毛は茶色で、母親のベージュ色の毛も少し混じっている。一方、スーラの毛は父親と同じ青と黒。モーグリが狼のカップルに最初に引き取られたときはまだ子狼だったが、その後のエピソードで完全に成長している。2匹ともモーグリととても仲が良く、家を出てつがいを見つけた後もシリーズを通してその関係が続く。アクルは愛情深く守ってくれるが、行動を起こす前によく考えない傾向がある。一方、スーラはより穏やかで集団的な傾向がある。番組のフランス語版では、アクルは実はメスで、モーグリの狼の妹だった。後にキャラクターがマキとつがいになったときにこれが問題になり、声優が女性だったため、英語版では当初多くの人がスーラをメスと勘違いした。スーラがララを口説こうとする試みは、最初は間違っていたが、第 24 話で、彼は 3 匹のワニをバルーが仕留めるまでララから遠ざけることで、ララにとって自分の価値を証明する。第 9 話では、アクルは一時的に群れから追放されたが、モーグリが彼の怪我を和らげる薬を作った後、再び歓迎された。スーラは 2 匹の子熊の父親となり、アクルとモーグリは叔父になった。
  • バーミリオン- ララの父であり、アレクサンダーの親友。父のアキーラが退任を決意した後、彼はアレクサンダーと次期リーダーの座を競い合う。その後、左目に傷が残る。毛皮の色は赤。後に、彼らはどちらがルリと結婚するかを決めるためにも争っていたことが明らかになる。後に彼は娘を残して引っ越し、岩だらけの砂漠地帯でオオカミの群れのリーダーとなる。
  • バッカス- まともに狩りができない太ったオオカミ。オオカミの子守をする方が向いている。シリーズの前半でより頻繁に登場し、時折コミカルな場面で登場する。しかし、後に全員が新しいリーダーについて議論しているときにバッカスについて言及される (オオカミの 1 匹が、他のオオカミの何人かを落胆させたが、バッカスが群れを率いるべきだと言った)。ただし、それ以降は彼についてこれ以上言及されることはない。
  • ファーガス-ドールの群れからアレクサンダーに救われた老狼。毛皮は淡い青（または真っ白）。登場当初は群れの貯蔵庫から食べ物を盗んでいたが、どうやら悪魔に洗脳されていたようで、バギーラに浄化された後すぐに旅に出て、それ以来戻っていない。
  • ララ- ヴァーミリオンの娘でアキーラの孫娘。オレンジ色の毛皮を持つが、父親よりわずかに明るい。シリーズの初期にはおてんば娘のように振舞い、モーグリを群れの一員として受け入れることを拒否する。シリーズの後半では、彼女は成長し、モーグリをもっと好きになり、エピソード「モーグリの恋人」で見られるように、モーグリに恋心を抱くようになる。彼女はすぐにスーラがワニ3匹を彼女から遠ざけた時にスーラに乗り換える。シリーズの終わりまでに、彼女とスーラは2匹の子熊の親となり、そのうち1匹は英語吹き替えでラスティと名付けられている。
  • サンダ/サンダー- バーミリオンの群れの若い雄の狼。色は紺色。サンダは、妹のデュリアを殺された人間を憎み、人間であるモーグリを恨んでいる。彼は最終的に彼と和解し、バーミリオンと群れを離れても、彼とモーグリは親密な友情を共有しているように見える。サンダはバーミリオンの副官、またはベータ狼のようだ。いくつかの翻訳では、彼は女性として描かれている。
  • マキ- 黄金色とクリーム色の雌の狼で、アクルの恋人。マキは素晴らしい歌手で、アクルに歌のレッスンをしている場面もあります。彼女は脇役で、シリーズのかなり後半に登場します。ドイツ版では、アクルが女性だったため、マキは実際には男性でした。しかし、彼女は女性らしい外見を保っていました。
• リッキ・ティッキ・タヴィ-同名のジャングルブックの登場人物に基づいたジュメイラとその家族のペットのインドマングースです。彼はオリジナルの短編小説でイギリス人家族に対して示したのと同じような保護行動をジュメイラとその家族に対して示し、この保護行動をモーグリにも適用します。リッキ・ティッキは、真夜中にモーグリを襲おうとしたブルディオのペットのインドコブラを殺し、その後、ジュメイラとその家族が村人たちに閉じ込められていることをモーグリに知らせます。
• ハティ-シーオニーの森全体の支配者である偉大なインド象。彼は通常、2 人の息子と一緒にいます。ハティはシリーズで初めて登場し、干ばつのときにピース ロックで水休戦を宣言し、動物たちに「恐怖の到来」の物語を語りました。ハティはその後も時折登場し、グリズルを追い払うのを手伝うために一度、村を壊滅させるのを手伝うためにもう一度、モーグリに象のダンスを見せるときにもう一度、そしてシリーズの最終回で動物たちがモーグリに別れを告げるときに最後にもう一度登場します。
• チル-アキーラの群れとハティの使者として働いたバラモン族のトビ。
• リンダ- 慈悲深いイギリス人の女の子（アメリカの吹き替えでは、彼女も彼女の父親もイギリス訛りで話さない）で、バギーラを子として引き取り、ペットとして飼っている。バギーラはモーグリに彼女についての話をし、私たちは回想シーンで彼女と出会う。彼女はどんな動物でも愛しているのではなく、特にモーグリを愛しているようだ。彼女はまた、何らかのつながりを通じて動物に対する深い理解を持っているようだ。リンダが猫にミルクを与えている間に父親がバギーラを鞭打とうとしたとき、リンダは父親をかばって守るが、邪魔をしたために父親が誤ってリンダを鞭打ってしまい、リンダは軽傷を負う。父親が再び彼女とバギーラに立ち向かい、父親を撃とうとしたとき、リンダは彼を守ろうともう一度、檻から出して自由にする。父親が安全な場所に逃げると、リンダは父親の前に飛び出して銃弾を受ける。バギーラが生き延びたかどうかはリンダにはわからなかったため、彼女の正確な運命は不明である。
• ブーギ/ラハール- メシュア/ジュメイラの母方の祖父で、マリの父。モーグリが孫娘、娘、義理の息子に会う前に出会う。モーグリが落ちた罠/穴を見つけたときにモーグリに出会う。モーグリは、人間に関する物語や評判、動物との歴史などから、最初は彼を信頼できるかどうか確信が持てなかったが、ブーギが彼を癒し、食べ物を与えてくれたので、助けるという申し出を受け入れる。彼は本当に心優しい人であることが判明する。ブーギは後に、トラからモーグリとメシュアを守ろうとして、シア・カーンに背中を切られるが、最終的には回復して生き延びる。英語版でのブーギの名前はラハール。
• マリ/メシュア- メシュア/ジュメイラの母、ブーギ/ラハールの娘、ニル/サンジェイの妻。家族が初めてモーグリに会ったとき、マリはモーグリを息子のケシュヌと間違えるが、それが本当の息子ではないにもかかわらず、マリは彼を自分の息子のように扱い、すぐに彼女と仲良くなる。マリはモーグリをとても愛するようになり、彼がシア・カーンと戦わないことを切に願うようになる。マリの名前は英語吹き替えではメシュア（日本語版のジュメイラの元の名前）に変更されている。
• ニル/サンジェイ- メシュア/ジュメイラの父、マリ/メシュアの夫、ブーギ/アンワルの義理の息子。他の家族同様、彼はすぐにモーグリを食べてしまいます。家族が誘拐され監禁されたとき、モーグリは彼らを救出し、脱出を手伝います。その方法の 1 つは、他の村人から家族を救い出すことです。また、動物たちが住民の家を破壊したときには、動物の友達に彼らを別の町まで案内させます。その後、旅の途中で、ニルは肺炎で亡くなります。ニルは英語版ではサンジェイと改名されています。
• メシュア/ジュメイラ- シリーズの後半でモーグリが好意を抱く少女。彼女の祖父は、モーグリがオオカミの群れから一人で出かけているときに彼を見つけ、孫を思い出させる少年だと言った。モーグリはこの時点ではジャングルに残ることを選んだが、後にメシュアと共に人間の友人と出会う。メシュアの家族は、もう一人の息子が亡くなったため、後にモーグリを新しい息子として家族に迎え入れる。彼女の英語版の名前はジュメイラ。

• シア・カーン-シリーズのメインの敵役であるベンガルトラ。残酷でずる賢く、反抗的で威嚇的な彼は、人を食べること、人間の家畜を食べること、過剰な狩猟など、多くのジャングルの掟に違反しています。また、彼は火恐怖症（または火を恐れる人）であること、銃に怯えていること、そしてハシが行動を起こすことになると引き下がってしまうことを除いて、ほとんどのことに対して恐れを知りません。彼の人間嫌いは、彼の最初の祖先が人間と遭遇したときにさかのぼる歴史の一部です。彼の右後ろ足の傷は、戦いでアレクサンダーが負わせたものです。後に彼が受けた他の傷には、モーグリが細長く鋭い刃の岩で彼を攻撃した後、額を刺されたことなどがあります。左目の上の傷は、再びモーグリによってつけられたものであり、モーグリの左腿を切りつけ、彼の新しい人間の友人/将来の家族の一員の一人を傷つけたことへの報復として刃物で切りつけられ、トラの容貌が損なわれた。最後の対決で、モーグリはシア・カーンを倒して殺害する。
• タバキ- シア・カーンの相棒。ジャングル・ブックの他のバージョンとは異なり、彼は何をやってもうまくいかない、下手な縞模様のハイエナです (それでも、元のストーリーと同じようにジャッカルと呼ばれています)。また、怠け者で、貪欲で、無能で、陰謀を企て、愚かで、卑劣で、おしゃべりなことでも有名です。後に、モーグリとシア・カーンが再び対決し、2 匹のハイエナが水牛に角で突かれ、彼と別のハイエナは敗北します。2 匹が角で突かれて死んだのか、単に気絶してその後その場から逃げたのかは不明です。
• ルイ/アルバ-顔、手、足以外はほとんどが白い毛皮で覆われたボンネットマカク。他の猿のリーダーで (ほとんどがアプリコット色または桃色の毛皮で覆われている)、シーア・カーンの主な従者/密告者。また、トラのために働いている。ルイと他の猿はジャングルで絶えず大混乱を引き起こし、住民を困らせる。彼らは物語のバンダルログに基づいている。ルイは、少年の種族についてもっと知るために連れて行ける場所を知っていると言ってモーグリを説得して誘い出すと、彼と他の猿はリンクまたはチェーンを形成し、ジャングルを横切って寺院 (「冷たい隠れ家」としても知られている) までモーグリを運び、そこで少年は、その寺院がかつて人間によって占領されていたこと、そして寺院で宝物を探しているときに、彼らが宝物に対する貪欲さに関してどのように悪い面と性質を示したかを知る。また、キチを騙して自分たちと遊ばせ、シア・カーンの手に引き込もうとする猿もいた。また、オオカミが冷たく接したため、猿たちは再びモーグリを困らせ、後に小屋を破壊した。オオカミのグリズルの命令で、モーグリは他の猿数匹と共にモーグリを困らせ、小屋を破壊した。やがてモーグリは捕まり、モーグリ、バギーラ、バルー、カーに対峙する。彼らは、そんなことはやめて、シア・カーンが他にどんな指示を与えても断るように警告する。この遭遇の後、シア・カーンと結託した猿たちはモーグリを見ると逃げ出し、彼ら（または同様の猿の一団）は最後に姿を現し、ジュメイラを誘拐し、モーグリが助けに来た時に彼女を落として逃げる。ルイは英語の吹き替えではアルバとして知られている。
• グリズル/ブント- ベージュ色（または灰色、いくつかのシーンでは登場）の毛皮と左目の周りに暗褐色の斑点がある狼。シア・カーンの信奉者で、かつてはアキーラの群れの一員。彼はシリーズの中で顔に模様がある唯一の狼という特徴があり、左耳の大部分が欠けている。彼はかつては善良な狼だったが、悪に染まり、何年も前にジャングルの掟を守らなかったために追い出され、それ以来そのことで恨みを抱くようになり、追放に対する復讐を彼に課したシア・カーンと出会った後、ダークサイドに転向した。グリズルはギャング団のリーダーで、彼の子分でもある2匹の狼を連れていた。後に、モーグリの友人や他の狼たちとの戦いの後、グリズルはモーグリに石のナイフで頸動脈を刺されて殺される。 Bunto は、日本語版とドイツ語版におけるグリズルの名前です。
  • キム/ダスティとサーガー/ジョッコ- グリズルとその仲間と結託する2匹のオオカミ。2匹はアキーラを倒してジョッコ自身が群れのリーダーになることを決意。彼らは父と息子で、ジョッコは親で、濃い青/水色の色合いをしており、ダスティはその子で、濃い灰色/ベージュ色をしている。目が大きく（文字通りにも比喩的にも）、2匹とも信じやすい。ジョッコはあまり勇敢ではなく、むしろ臆病で卑屈である（ダスティもどうやら彼のいつもの振る舞いをジョッコから受け継いでいるようだ）。日本語版では、彼らの名前は元々キムとサーガーだった。
• ドール- ジャングルに住む略奪的な赤い犬。モーグリが最初に遭遇したのは、ラハールのキャンプ場に入ってきた時でした。彼らは鍋やフライパンを叩いて音を立てて追い払いました。その後、モーグリは干ばつでジャングルに追いやられた大量のドールを蜂の巣に誘い込み、蜂の群れに追い払って追い払いました。ドールは逃げるために川に飛び込み、川から泳いで出てきたところでオオカミに襲われて死にました。
• リンダの父親は、利己的で悪意に満ちた商業志向の狩猟者で、自分の利益だけを追求し、バギーラを獲物にしようと決意し、常にバギーラを手に入れるために手段を選ばない。バギーラが差し出された肉を食べようとしなかったときなど、言うことを聞かないときはいつも、猫を残酷に虐待する。しかし、何度か試みた後、娘が常に父親の目的を妨害し、銃弾に当たって自らを犠牲にするまで、父親の娘は父親の計画を阻止し続ける。
• ブルデオ- 村の年老いたハンター。ジャングルの動物たちと遭遇したという作り話をいつも語る。トラのシア・カーンに関するある話を他の村人たちに語った後、モーグリは違うと言い、出発時にそれを否定し、シア・カーンとの最終決戦を試みる。モーグリがシア・カーンを殺し、トラの皮を持って村に戻った後、皮を自分のものにしようとして失敗したブルデオは、他の村人たちにモーグリが魔法使いだと信じ込ませる。特にブルデオ、他の何人かの男性、少年たちが、魔法の意志で動物の友達を呼ぶ能力に気づき、モーグリに敵対するようになる（新しく見つけた人間の養子家族を除く）。その後、彼はモーグリの養父母に対抗する組織を結成し、モーグリとのつながりを利用して彼らを魔術師や魔女に仕立て上げ、それを隠れ蓑にして彼らの土地と富を手に入れ、リスワンと共にモーグリを狩ろうとさえした。しかし、彼らの両方の試みはモーグリと動物の友人によって阻止され、彼らは彼らを村から遠く離れた恐怖の中に置き去りにし、ジュメイラとその家族を解放した。後に、村が動物たちに襲われたとき、ブルデオはバギーラ、スーラ、アクルを撃とうとする。その後、モーグリはブルデオのライフルを掴み、ハンターは少年に自分を傷つけないでと懇願し、モーグリはライフルを壊してブルデオを追い払う。その後、ブルデオは再び姿を現さなかったが、リスワンを含む数人の村人によって言及され、最終的に彼の運命は不明のままとなった。
• ガンシュム- ブルデオの孫。他の少年たちとともに、モーグリが村に来たばかりの子供であることを理由に彼をいじめ、ジャングルの少年が何らかの呪いにかかっているという噂を広める。彼は祖父から悪意を受け継ぎ、祖父や他の男たちや少年たちとともに村の行方不明のバッファローの群れを探し、ラハール、サンジェイ、メシュア、ジュメイラの誘拐にも加わる。ガンシュムはモーグリがジュメイラとその家族の脱出を助けた後は再び姿を現さないが、村が動物に襲われた後、他の村人たちと一緒に逃げたと推測できる。英語版での彼の名前はガンシュムだが、これがオリジナルの日本語版での名前なのか、シリーズの他の吹き替え版での名前なのかは不明である。
• アブドラ- 村長。ブルデオ、リスワン、その他数人と結託してジュメイラとその家族を魔術師として陥れ、財産を盗む。アブドラが最後に目撃されたのは、水牛に追われて村から逃げるところだったが、水牛がやって来て村人の家を破壊した。
• リスワン/ガロ- ブルデオの友人で、後にモーグリと二度目に出会う村の男。彼はモーグリに、以前モーグリに仕掛けた策略は過去のこととして忘れるように説得し、用心深く疑う必要もなく食事と飲み物に誘うが、それは策略であることが判明する。リスワンはモーグリの飲み物に鎮静剤を混ぜ、他の二人の男はモーグリをサーカスに売ろうと計画していた。彼はシリーズの中で目的を達成した数少ない悪役の一人であり、モーグリをサーカスに売って逃げおおせることに成功した。彼の名前はドイツ語版ではガロだが、日本語版でも同じかどうかは不明である。
• ジョン・J・ハーグリーブス-ボンベイサーカスのオーナーで、リスワンがモーグリを売った白人のイギリス人。彼は最初、リスワンのモーグリの話に懐疑的で、彼を芸人として使うのではなく、働かせることを考えていた。モーグリは脱出計画を練り、ハーグリーブスと2匹の猟犬を出し抜き、自由への道中で彼らと戦い、少年が逃げ出すと、リスワンがモーグリの能力について正しかったことをハーグリーブスに証明した。

• 高野うらら- モーグリ
• 銀河万丈- バルー
• 石丸博也- バギーラ
• 二又一成- タバキ語
• 横尾​​マリ - ルリ
• 池田勝- アレクサンダー
• 伊藤美紀- キチ
• 笹岡繁三- シア・カーン
• 松岡洋子- アクル
• 屋良有作- ヴァーミリオン
• 藤本 譲- アキーラ
• 折笠愛- ララ
• 矢島晶子- メシュア（別名ジュメイラ）
• 大塚明夫- サンダ
• 向殿アサミ - バルーの母親
• ビン・シマダ- ニル（別名サンジェイ）
• 郷里大輔- ハティ
• エケン鉱山- 沼地
• 梅津秀行- ダスティ
• 沢木郁也- チル/リンダの父
• 伊倉一恵- 吉の母
• キートン山田- かあ
• 緒方賢一- ブルデオ
• 安西正弘- バッカス
• 広瀬正志- Tha
• 池水通宏- モーグリの父
• 渡辺直子- リンダ
• 岩戸典夫 - Bunto (別名グリズル)
• サイカチリュウジ- ファーガス
• 中原茂- スラ
• 沼方智子 - モーグリの母
• 吉村 曜- ログ
• 佐々木優子 - サリー

• ジュリアン・ベイリー- モーグリ
• AJ ヘンダーソン - バルー
• アーサー・グロッサー- バギーラ
• ポーリン・リトル- ララ
• ソニア・ボール - スーラ
• スザンヌ・グローバー- キチ
• テレンス・スカメル- カー、タバキ
• ウォルター・マッセイ- アキーラ、アレクサンダー
• ジャン・フォンテーヌ - シア・カーン
• リック・ジョーンズ- ジョッコ、ダスティ^[3]
• キャスリーン・フィー- ルリ^[3]
• ヴラスタ・ヴラナ- グリズル

日本のオープニングテーマ「Get UP ～愛を信じて～」とエンディングテーマ「地球の子」は、それぞれ日本のボーカリスト五十嵐俊也と橋本紫織によって歌われている。アニメには、 グリム童話の古典の日本語版からの音楽が再利用された。

フランス語版でも同様のオープニングとエンディングテーマが使用されている。英語版のオープニングとエンディングテーマ「Wake Up」と「A Child is learning」は、どちらもアメリカ人ボーカリストのスージー・マーシュが歌っている。

ヒンディー語吹き替え版では「ジャングル・ジャングル・バート・チャリ・ハイ（जंगल जंगल बात चली है）」という曲が作られ、ヴィシャール・バードワージがオリジナル曲を作曲し、グルザールが作詞し、アモル・サデフが歌った。^{[4] [5]}

1990年、ストランドVCIエンターテインメントは、最初の17話のみを『ジャングル・ブック』というタイトルでVHSで個別にリリースした。日本ビデオが配給したが、現在は廃盤となっているが、この番組はオリジナルのタイトルで、日本では全シリーズを収録したDVDボックスセットが2つ、オーストラリアでは4枚のDVD（DVD1枚につき2話）に分かれた個別のエピソードがリリースされている。

インドでは、イーグル ホーム エンターテイメント社から全シリーズが 8 巻セットの DVD ボックスとして英語版とヒンディー語版で別々にリリースされています。イタリア語の吹き替え版は 2008 年 6 月にリリースされました。これらは、シリーズが DVD 化されている数少ない国際的な国です (おそらく現在までにわかっている限りでは)。

2013年6月18日、米国ではShout! Factoryから『ジャングル・ブック：モーグリの冒険 始まり』というタイトルの1枚組ディスクと『ジャングル・ブック：モーグリの冒険 完全コレクション』というタイトルのシリーズ全6枚組コレクションの2枚のDVDがリリースされた。これらは英語吹き替えの高品質録音を特徴としている。2021年現在、両方のDVDは廃盤となっている。

• IMDbのジャングル・ブック
• アニメニュースネットワークの百科事典にあるジャングルブック（アニメ）