Loading article…
レヴィン・キプニス | |
|---|---|
 レヴィン・キプニスと長男シャイ（1930-1935） | |
| 生まれる | レヴィン・キプニス1894年8月1日ロシア帝国、ヴォルィーニ県、ウショミル |
| 死亡 | 1990年6月20日（享年95歳） イスラエル、テルアビブ |
| 職業 | 児童文学作家、詩人 |
| 言語 | ヘブライ語、イディッシュ語 |
| 国籍 | イスラエル |
| 主な作品 | シャナ・トヴァ |
| 著名な受賞歴 | |
レヴィン・キプニス（ヘブライ語：לֶוִין קִיפְּנִיס、1894年8月1日 - 1990年6月20日）または1890年生まれ[1]は、主にヘブライ語とイディッシュ語で作品を発表したイスラエルの児童文学作家、詩人である。 1978年にイスラエル賞を受賞した。 [2]
バイオグラフィー
キプニスは、ロシア帝国の居住地の一部であったヴォルィーニ県ウショミル（現在はウクライナのジトーミル州コロステン地区）で、12人家族の家庭に生まれた。シャリャチ・ツィッブルであった父ペサックは、彼をチェーデルに勉強させようとしたが、彼は規律が厳しかったためそこを好まなかった。彼は幼い頃から芸術、絵画、木彫りに情熱を注いでいた。彼の才能を見出した父は、ソファー・スタムになるよう奨励した。彼は家族の収入を増やすために メズーザを書いた。
彼は13歳の時、ヘブライ語の児童雑誌「ハプラヒム」（「花」）を見て作家になろうと決意した。屋根裏部屋で自分の雑誌を書き、イラストを描き、出版し、後にその児童雑誌に「病気の子供」という物語を投稿した。その物語は1910年に出版された。キプニスはイトミルとワルシャワで教育を終えた後、故郷に戻り、「改良されたヘデル」を創設し、ヘブライ語図書館を設立し、劇の執筆と演出を行った。1913年にオスマン帝国のパレスチナに移住し、ベザレル美術デザインアカデミーで芸術教育を続けた。幼稚園児向けの内容が不足していたため、彼は未就学児向けの歌を書くことにした。[3]
第一次世界大戦の勃発とともに、キプニスはヤッファに「子供のための小さな図書館」という出版社を設立し、同時にオスマン帝国軍のために農業の強制労働に従事した。戦後、ベザレルの招きでエルサレムに戻り、未就学児向けのコンテンツの執筆と編集を行い、子供向けの物語や歌集、および幼稚園教師向けの最初の雑誌「ガネヌ」（「私たちの庭」または「私たちの幼稚園」）を出版した。
1921年、彼はサフェドで孤児院を経営した。1922年、彼は芸術と工芸の高度な研究のためドイツのベルリンに渡った。そこで彼はドイツ語で3冊の本を出版した。1923年に彼は戻り、テルアビブのレヴィンスキー師範学校で教え始めた。
1928年、キプニスは戯曲を書き、後に「テアトロン・ハガナノット」（「幼稚園教師劇場」）として知られる児童劇場の創設に積極的に参加した。この劇場には、ブラハ・ゼフィラやサラ・レヴィ・タナイなどの有名なヘブライ人俳優も参加した。[4]
1956年に彼は教育者としての職を引退し、執筆活動に専念した。
キプニスの作品は、軽妙で楽しい文体で、哀愁がなく、豊かで美的である。ヘブライ語の作品集には、約800の物語と600の詩が収められている。キプニスは、Shanah Tovaなどヘブライ語の歌も書いている。また、イディッシュ語で児童書も書いており、1961年に作品集を出版した。作品は、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、アラビア語、イディッシュ語に翻訳されている。1910年から1990年まで、80年間作家として活躍した。
キプニスは1990年にテルアビブで亡くなった。
彼の作品のアーカイブは、レヴィンスキー教員大学のレヴィン・キプニス児童文学センターに保管されている。同センターは、児童文学に関する研究プロジェクトに対して、2年に1度キプニスの名を冠した賞を授与している。[5] 2020年には、1905年に少年だったキプニスが書いた詩が、イスラエル美術情報センターのボリス・シャッツ・アーカイブで発見された。[6]
受賞と栄誉
- 1962年、キプニスは児童文学のヤツィフ賞を受賞した。
- 1976年に児童文学のラムダン賞を受賞した。
- 1978年、彼は児童文学でイスラエル賞を受賞した。 [7]
ベエルシェバとテルアビブ には彼にちなんで名付けられた通りがある。
文献
ヘブライ語で出版された書籍
子供たち
- 祖先の墓のそば、ベルリン・ハーゼファー、1923年[ル・ケヴェル・アヴォット]
- アレフ・ベイト、ベルリン・ハゼファー、1923年 [アレフ・ベイト]
- 弦、オマヌト、1923年 [マフロゼット]
- 新しい母親を欲しがるひよこの物語、オマナット、1923年 [Ma'aseh Be-Efroah She Halach Levakesh Em Aheret]
- シェレ・ペレ、ドヴィル、1925年 [シェレ・ペレ]
- シュラミタ、ドヴィル、1925年 [シュラミタ]
- ベルベットと子犬たち、ドヴィル、1925年 [ケティファ・ヴェ・グレハ]
- 聞いてください、そして私はあなたに話します、ドヴィル、1925年[シム・ヴァ・アサペラ]
- 急いでいるヤギ、ドヴィル、1926年 [イザ・ペジザ]
- 思いやりのあるロバ、ドヴィル、1926年 [He-Hamor He-Rahum]
- 追放されたヤシの枝、ドヴィル、1926年 [ハ・ルラフ・ハ・ゴレ]
- ガチョウの女王、ドヴィル、1926年 [マルカット・ハ＝アヴァジム]
- かかし、ドヴィル、1927年 [ハ・ダリル]
- 田舎の子供たち、ドヴィル、1927年 [ヤルデイ・サデ]
- さまようリンゴの物語、ドヴィル、1927年 [Ma'ase Be-Tpuah She-Halach Lasuah]
- 4 つと電球、ドヴィル、1928 [Arba Benei Peka'at]
- 紙のバラの物語、ドヴィル、1928年 [Ma'ase Be-Vered Shel Nyar]
- ザムズマ、ドヴィル、1928 [ザムズマ]
- 斑点が変わりかけた虎、ドヴィル、1928年 [Ha-Namer She-Halach Lahafoch Havarburotav]
- カウンティング、ドヴィル、1929年 [セフィラ]
- プリム・シュピール、シュタイベル、1929年 [ミシャク・プリム]
- 海の贈り物、スティベル、1930年[マトナット・ハヤム]
- 港の物語、スティベル、1930年 [Ma'ase Be-Namal]
- オイルジャー、スタイベル、1930年 [カド・ハ・シェメン]
- 蝶々、ドヴィル、1930年[パルパリム]
- それは誰ですか? Dvir、1930 年 [Mi Zeh?]
- それは何? Dvir、1930年 [Ma Zeh?]
- 幼児のためのハヌカ、L. キプニス、1932年 [ハヌカ・ル・ティノコット]
- 最初の果物、クパット・ハシファー、1932年 [ビクリム]
- ブルー・コレクション、I. シモニ、1939年 [Ha-sifriah Ha-Kehulah L'Yeladim]
- 嘆きの壁、シオン、194- [Ha-Kotel Ha-Ma'aravi]
- 灯されたキャンドル、ドゥフス・アリエリ、1940年 [ネロト・ドルキム]
- デュー、I. シモニ、1941年 [タル]
- ダビデとゴリアテ、フィッシャー、1941年 [David Ve-Goliat]
- 動物は何を言うか? フィッシャー、1942年 [Ha-Hayot Ma Omrot]
- 人々、マサダ、1942年 [ヘブラヤ]
- 310 謎、エバー、1943 年 [シャイ・ヒドット]
- おはよう、マサダ、1943年 [Boker Tov]
- 光の祭典、ルディン、1946年 [ハグ・ハオル]
- 秘密の子供たち、ドヴィル、1946年 [イェラディム・ベ・マハテレ]
- 私の幼稚園、トゥェルスキー、1949年 [ガンガニ]
- 私の休日、トゥェルスキー、1949年 [ハガイ]
- おじいちゃんはこう言った、スタイベル、1950年 [コ・アマル・サバ]
- ライオンの英雄、1950年 [ハ・アリエ・ハ・ギボル]
- 最初の幼稚園、トゥェルスキー、1954年 [ガンガノン]
- 並外れた道、ドヴィル、1954年 [Bi'Ntiv Ha-Pele]
- ライト、デケル、1957年 [または]
- 150 の謎、カルニ、1958 [ケン・ヒドット]
- 子供向けクイズ、カルニ、1958年 [ヒドン・ル・イェラディム]
- 遊び場、S. ザック、1958年 [ピナ・ジーナ]
- 象のファンティ、S. ザック、1959 [ピル パリル]
- マーチ!、S. ザック、1959 年 [Kadima Tz'ad!]
- 2と4について、ドヴィル、1960年[アル・シュタイム・ヴェー・アル・アルバ]
- イスラエル国、カルニ、1960 年 [メディナト イスラエル]
- コックスコム氏は軍隊に入隊した、Sh. ジメンソン、1964 年 [Mar Karbol Hitgayess]
- エリーザーとニンジン、Sh.ジメンソン、1964年 [エリエゼル・ヴェ・ハ・ゲゼル]
- チェンは与えた、チェンは奪った、Sh。ジメンソン、1964年 [ヘン・ナタン、ヘン・ラカ]
- ヤシの木の下で、キリアト・セフェル、1965年 [ベツェル・ハ・トメル]
- 素敵な散歩、Sh.ジメンソン、196- [ティユル・ナイム]
- 私の友人、Sh. ジメンソン、196- [ハヴェリム・シェリ]
- 変装したビキ、Sh.ジメンソン、1966年 [ビキ・ミタペス]
- 私には光がある、Sh. ジメンソン、1966年 [Or Li]
- 小さな袋の中の6つ、Sh. ジメンソン、1966年 [シェシュ・ベ・サキク・エハド]
- ドロンのテルアビブでの祝賀会、Sh. ジメンソン、1966 年 [Doron Hogeg Be-Tel Aviv]
- ベイト、カルニ、1967年 [バイト]
- 巣を作るセキレイ、キムチ、1968 [Ha-Nahlieli Boneh Ken]
- フォクシーの鶏小屋訪問、キムチ、1968 年 [Sha'alul She-Halach La-Lul]
- 子どものためのトーラクイズ、カルニ、1968年 [Hidon Ha-Torah Le-Yeladim]
- ファースト グレード、Sh. ジメンソン、1969 年 [Yaldei Aleph Beit]
- これは私の本です、トゥェルスキー、1969年 [ゼ・シフリ]
- 水仙の冠、トゥワースキー、1969年 [ケター・ハ＝ナーキス]
- ロニロンとこま、キムチ、1970 年 [ロニロン ヴェハ セヴィボン]
- 善良な市民、キムチ、1970年 [エズラ・トフ]
- エティはクッキーが欲しい、キムチ、1970年 [エティ・ロツァ・ウギオット]
- オープン・ザ・ドア、キムチ、1970 [Pithu Et Ha-Delet]
- ミリは花を愛する、Sh. ジメンソン、1971年 [ミリ・オヘヴェット・ペラヒム]
- ミリ・イン・ザ・カントリー、Sh.ジメンソン、1971年 [ミリ・バメシェク]
- ミリは幼稚園へ行く、Sh. ジメンソン、1971年 [ミリ・ホレシェット・ラ・ガン]
- 海岸沿いのミリ、Sh.ジメンソン、1971年 [ミリ・アル・セファット・ハヤム]
- ミリと子犬、Sh.ジメンソン、1971年 [ミリ・ヴェ・ハ・クラヴラフ・シェラ]
- 上手に着てください！、Sh.ジメンソン、1971年 [ティサデシュ]
- シャブオット、Sh.ジメンソン、1973年 [シャブオット]
- タバナクルズ・フェスティバル、Sh.ジメンソン、1973年 [スコット]
- 独立性、Sh.ジメンソン、1973年 [アツマウト]
- 独立物語、カルニ、1973年 [アガダ・シェル・アツマウト]
- Genesis、R. Mass、1973年[Mi-Be-Reshit]より
- ロシュ・ハシャナ・ヨム・キプール、Sh.ジメンソン、1973年 [ロシュ・ハシャナ-ヨム・キプール]
- 寓話、Sh.ジメンソン、1974年 [メシャリム]
- シャバット、Sh.ジメンソン、1974年 [安息日]
- オメルの 33 日目、Sh. Zimenson、1974 年 [ラグ バ オメル]
- 誰が勇敢なのか？、ゼルコヴィッツ、1975年 [Mi Ben Hayil?]
- チューリップ、ゼルコヴィッツ、19.. [ツィヴォニム]
- 野原と森を歩く、ゼルコヴィッツ、1975年 [ホルヒム・バ・サデ・ウ・バ・ヤール]
- エスティは父親を探している、ブロンフマン、1976年 [エスティ・メハペセット・アバ]
- 聖書の物語、Sh. ジメンソン、1976 年 [ミン ハ トーラー]
- ビートルズ、ブロンフマン、1976年 [ヒプシオット]
- タイムズ、Sh.ジメンソン、1976年 [ゼマニム]
- 5人の女の子、ケテル、1977年 [ハメシュ・バノット]
- アレフ、カルニ、1977 [アレフ]
- 私のイスラエルの国、ヤード、1978年 [メディナティ・イスラエル]
- メロムツィオン、Sh.ジメンソン、1978年 [メロムツィオン]
- スケアクロウ・ザ・キング、ヤード、1979年 [ダリメレク]
- 昔々、王様がいました、リヒテンフェルト、1980年 [Hayo Haya Melech]
- 平和の家、オルアム、1980年 [ベイト・シャローム]
- 母を敬え、リヒテンフェルト、1980年 [Kavod Le-Ima]
- 七人の少女の物語、アロン、1980年 [Ma'ase Be-Yeladot Sheva]
- 黄金の実、タムズ、1983年 [エゴズ・シェル・ザハフ]
- ツァチの長い夜、リヒテンフェルト、1985年 [レイロ・ヘーアロック・シェル・ツァヒ]
- オスナトのおばあちゃん、デケル、1986年 [サブタ・シェル・オスナト]
- ナイトウォッチ、デケル、1987年 [ショメル・マ・ミレル]
- ストーリーアワー、Sh. ジメンソン、1987年 [Sha'at Sipur]
- テルマ、バー、1988年 [タルマ]
- ジャッカル、デケル、1989年 [タン]
- グルトンズ、Sh. ジメンソン、1989 [レイクカニム]
- 「All the Husham Stories」、タムズ＝オウマニ、1989年 [Col Sipurei Husham]
- エリヤの杯、Sh.ジメンソン、1989年 [コソ・シェル・エリアフ]
- タリの飛行、Sh.ジメンソン、1989年 [エイチ・タス・タリ]
- タリは眠ります、Sh.ジメンソン、1989年 [エイヒ・ニルダム・タリ]
- 幕屋の枝、Sh.ジメンソン、1989年 [Schach La-Sukah]
- ホイールズ、Sh. ジメンソン、1989 [ガルガリム]
- 誰も私たちクマに似ていない！、タムズ・モダン、1989年 [Mi Camonu Ha-Dubim]
- エリフェレは読み方を学ぶ、Sh. ジメンソン、1989年 [エリフェレ ロメド リクロ]
- それはハメンタッシュに起こった、Sh. ジメンソン、1989年 [Ma'ase Be-Ozen Aman]
- 私の忠実な犬、タムズ、1990年 [ハ-ケレフ・ハ-ニーマン・シェリ]
- レヴァナと子犬、タムズ・モダン、1990年 [ハ・カルバ・レヴァナ・ヴェ・グレハ]
- 牝馬アルモナとその牡馬、タムズ・モダン、1990年 [ハ・スーサ・アルモナ・ヴェ・シアハ]
- そこにはキツネがいる、タムズ・モダン、1990年 [シャム・シュアリム・イェシュ]
- 馬、タムズ-モダン、1990年 [Susiiada]
- 猫のタル、Sh.ジメンソン、1991年 [トゥル・ヘ・ハトゥル]
- それはラムに起こった、コリン、1997年[Ma'ase Be-Ram]
翻訳本
- 水仙の冠、アラビア語：ナザレ、ペア・オフェスト、1966年
- 私の休日、英語：テルアビブ、トゥェルスキー、1961年
参照
参考文献
- ^ 彼の身分証明書と墓石には生年月日が 1894 年と記されているが、彼の筆跡から生年月日は 1890 年 8 月 1 日である証拠が見つかった。これは、ベザレル学校に宛てた手紙 (現在はベザレル文書館所蔵) に年齢と日付を記していること、および叔父に捧げた絵に年齢と日付を記していることからわかる。ヤド・ベン・ズヴィが出版したリア・ナオールの著書「子供の王」に掲載されている絵の裏表紙を参照のこと。情報は、ヘブライ語版ウィキペディアのレヴィン・キプニスのページから
- ^ 「レビン・キプニス、作家、96歳 - 死亡記事 - NYTimes.com」。ニューヨーク・タイムズ。1990年6月23日。2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月23日閲覧。
- ^ 「ヘブライ文学翻訳研究所」 ithl.org.il。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月23日閲覧。
- ^ “ האבולוציה של תיאטרון הילדים הישראלי – ילדים – גלריה – עכבר העיר”。マウス.co.il。 2015 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 23 日に取得。
- ^ “イスラエル”. ibby.org. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月23日閲覧。
- ^ オフェル・アデレット、「児童文学作家レヴィン・キプニスの113年前の失われた歌がイスラエル博物館で発見された」、ハアレツ、2020年11月27日。ヘブライ語
- ^ 「イスラエル賞公式サイト – 1978年の受賞者（ヘブライ語）」。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。