ヘンデル協会

1858年から1902年にかけて、ヘンデル協会（「ドイツヘンデル協会」）は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの作品全105巻を出版した。このコレクションは協会が始めたものであるが、多くの巻はフリードリヒ・クリサンダーが単独で出版した（クリサンダーはほぼ全巻の主要な寄稿者であった）。巻のタイトルページの文言は「Georg Friedrich Händel's Werke. Ausgabe der Deutschen Händelgesellschaft」であり、これは「ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの作品。ドイツヘンデル協会版」と訳される。クリサンダーの作品は批判されてきたが、彼の業績の大きさは称賛もされている。コレクションの略称「HG」は、ヘンデルの個々の作品を識別するために使用できる。例えば、ヘンデルの『メサイア』は「HG xlv」と呼ばれる（ローマ数字の「xlv」は、作品が第45巻にあることを示している）。^{[1]実用上、HGシステムは}HWV番号システムに取って代わられた。105巻にはヘンデルの全作品は含まれておらず、少なくとも250の作品が未発表である。

歴史

ヘンデル協会以前には、少なくとも2つのヘンデル作品集が出版されていた。サミュエル・アーノルドの180巻からなるコレクションは1787年から1797年にかけて出版されたが、完全とは程遠く、例えばヘンデルのイタリアオペラ42曲のうち5曲しか収録されていなかった。^[2]もう1つの主要なコレクションは、サー・ジョージ・マクファーレンが設立したイギリスのヘンデル協会によって1843年から1858年にかけて出版されたが、これも不完全だった。^[3]

1856年、ヘンデル協会はクリサンダーと文学史家ゲオルク・ゴットフリート・ゲルヴィヌスによって設立された（クリサンダーが唯一の現役編集者であった）。^[4]

社会

ヘンデル協会の名の下に「協会」（理事会を含む）という言及があるにもかかわらず、この版はほぼ完全にクリサンダーによって制作され、協会がプロジェクトから脱退した後も彼はこの版の出版を続けました。^[5]クリサンダーは自宅の庭に事務所を設け、1862年以降は個人的にこの版の版画と印刷を監督しました。^[6]さらに、出版期間中は庭で育てた果物や野菜を販売してさらなる収入を得ました。^[7]

最初の巻（1858年）はユリウス・リーツによって執筆された（ただしその結果はクリサンダーの不満を招いた）。^[8] マックス・ザイファートはその後の編集の一部を手伝った。^[7]

ヘンデル協会版は、以前のコレクションよりも包括的であったため、長い間ヘンデル作品の標準的な参考書とみなされていました。1955年にHallische Händel-Ausgabeが発刊されたとき、最初はクリサンダーの作品の補足として意図されていましたが、後になって（1958年）、独自の完全な批評版になりました。^[9]

批判

クリサンダーの努力を批判する者もおり、ある作家は「彼は独裁者であり、自分自身の法であり、しばしば自分の欲望に従って選択を行い、意のままに変更や修正を加え、目的に合うように文書を偽造することさえした」とコメントしている^[10]。また別の作家は「より複雑な作品における資料の恣意的な選択と、その手法の説明の失敗」を批判している^{[11] 。}

また、ヘンデルが作品1と作品2として出版した室内ソナタの番号変更などの問題もある。例えば、2つのヴァイオリンと通奏低音のためのトリオソナタ変ロ長調作品2第3番は、ヘンデル協会版では作品2第4番となっている。クリサンダーによるこれらの番号変更は混乱を招き、それは今も続いている。^[12]

1911年のブリタニカ百科事典第11版では、 「ドイツ・ハンデル協会の完全版は、自分の仕事が一人の力では手に負えないことを認識しない一人の男の作品であるという欠点がある...しかし、ヘンデルの修復におけるクリサンダーの貢献は賞賛に値しない」と評されている。^[13]

社会の構造

1858 年に Händelgesellschaft の第 1 巻が出版された当時、協会は理事と委員会によって運営されていました。次の詳細は、第 1 巻に掲載された情報から引用したものです。

取締役

理事（ドイツ語：Directium）は以下のとおりです。

7月リーツ、フォルシツィンダー(社長)
M. ハウプトマン、セクレタリー（秘書）
ブライトコップフ & ヘルテル、カッシーラー(会計担当)
クリサンダー神父
GG ゲルヴィヌス

委員会

27 人の委員会メンバー (ドイツ語: Ausschuss ) は次のとおりです。

協会の組織は、次の 15 巻に印刷されました: 1、5、9、12、15、18、21、23、28、34、36、56、65、71、76。

ボリューム

出版物には「Lieferung」（ドイツ語で「委託」または「配達」の意味）というラベルが貼られ、その後に巻数を示すローマ数字が続きます。たとえば、第 4 巻（オラトリオ「ヘラクレス」を含む）には「Lieferung IV」というラベルが貼られています。これらの巻は「Bands」と呼ばれることもあります。

下の表に明記されていない限り、クリサンダーは各巻に序文を書いています。すべての巻はドイツ語ですが、ほとんどの巻には（これも下に記載）さまざまな英語訳が含まれています。巻に複数の作品が含まれている場合、HWV 番号の順序は、作品が巻内で出版された順序を示しています。巻のタイトルの元のドイツ語の綴りは保持されています。

Händelgesellschaft で出版された 105 巻 (6 つの補遺巻を含む) は次のとおりです (第 49 巻は出版されなかったことに注意してください)。

未発表

以下に、Händelgesellschaft の巻に含まれていない HWV 番号のほとんどをリストします。

参照

参考文献

^ ヒックス、アンソニー(2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンリー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。p. 785。
^ ウィントン・ディーン『ニュー・グローブ・ヘンデル』ニューヨーク: ノートン、1982 年、p. 116。ISBN 0-393-30086-2。
^ 「HHAの歴史」。2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
^ gfhandel.org 2010-11-23 に Wayback Machineでアーカイブ
^ 「ヘンデルの音楽の版」2007年3月10日にWayback Machineでアーカイブ、gfhandel.orgより。
^ Karl Franz Friedrich Chrysander Archived September 29, 2006, at the Wayback Machine --1901年10月のThe Musical Timesの死亡記事。
^ ab 「ヘンデル音楽のエディション」op.引用..
^ 「ヘンデルのスコア」、WBAI の「Here Of A Sunday Morning」ウェブサイト。
^ ディーン、前掲書、 117ページ。
^ 『ヘンデルの楽譜』op.引用..、
^ ディーン、前掲書。
^ Dean、前掲書、 pp. 117およびp. 153（作品リストのヘンデルのトリオソナタへの参照）。
^ トーヴィー、ドナルド・フランシス(1911)。「ヘンデル、ジョージ・フレデリック」。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。915 ページ。
^ abcd ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp. 803–807。
^ ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。p. 801。
^ ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp . 879–798。
^ ab ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp. 793–794。
^ abc ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp. 786–788。
^ abcd ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp. 788–792。
^ ヘンデルの生涯、付録 W. 「イスラエル」の「マニフィカト」

外部リンク

ジョージ・フリードリヒ・ヘンデル - IMSLP の全作品版

[1] ヒックス、アンソニー(2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンリー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。p. 785。

[2] ウィントン・ディーン『ニュー・グローブ・ヘンデル』ニューヨーク: ノートン、1982 年、p. 116。ISBN 0-393-30086-2。

[3] 「HHAの歴史」。2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。

[4] ^ gfhandel.org 2010-11-23 に Wayback Machineでアーカイブ

[5] 「ヘンデルの音楽の版」2007年3月10日にWayback Machineでアーカイブ、gfhandel.orgより。

[6] Karl Franz Friedrich Chrysander Archived September 29, 2006, at the Wayback Machine --1901年10月のThe Musical Timesの死亡記事。

[ReferenceA-7] 「ヘンデル音楽のエディション」op.引用..

[8] 「ヘンデルのスコア」、WBAI の「Here Of A Sunday Morning」ウェブサイト。

[9] ディーン、前掲書、 117ページ。

[10] 『ヘンデルの楽譜』op.引用..、

[11] ディーン、前掲書。

[12] Dean、前掲書、 pp. 117およびp. 153（作品リストのヘンデルのトリオソナタへの参照）。

[13] トーヴィー、ドナルド・フランシス(1911)。「ヘンデル、ジョージ・フレデリック」。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。915 ページ。

[Grove2001HandelKeyboard-14] ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp. 803–807。

[Grove2001HandelVol27-15] ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。p. 801。

[Grove2001HandelVol28-16] ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp . 879–798。

[Grove2001HandelVol32-17] ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp. 793–794。

[Grove2001HandelVol34-36-18] ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp. 786–788。

[Grove2001Vol10SecularCantatas-19] ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。pp. 788–792。

[20] ヘンデルの生涯、付録 W. 「イスラエル」の「マニフィカト」