フアナ・モリーナ

フアナ・モリーナ
2022年のモリーナ
背景情報
出生名	フアナ・ロサリオ・モリーナ・ビジャファニェ
生まれる	( 1961-10-01 )1961年10月1日（63歳） アルゼンチン、ブエノスアイレス
ジャンル	フォークトロニカ 電子 実験的な
職業	歌手 作詞家 女優
活動年数	1967年～現在
ラベル	ドミノ 詰め込まれたディスク
Webサイト	ジュアナモリナ

フアナ・ロサリオ・モリーナ・ビジャファニェ（スペイン語発音： [ˈxwana moˈlina]、1961年10月1日生まれ）は、ブエノスアイレスを拠点とするアルゼンチンの歌手、ソングライター、女優である。彼女は独特のサウンドで知られ、フォークトロニカの代表者とみなされているが、 [ ^1]アンビエント、 [ ^2] 実験音楽、^[1] ネオフォーク、^[3] チルアウト、^{[4]インディー} トロニカ、^[5] サイケデリック、^[6] インディーポップ、^[7]プログレッシブフォーク^[8]とも呼ばれる。

タンゴ歌手のオラシオ・モリーナ と女優のチュンチュナ・ビジャファニェの娘である彼女は、1990年代に様々な番組のゲストとして、そして1991年には自身の番組「フアナと妹たち」でスケッチコメディ女優として有名になった。人気の絶頂時に、彼女は女優の仕事を辞め、音楽のキャリアを追求した。彼女のデビューアルバム「Rara」は、その後1996年にリリースされたが、テレビから彼女が去ったことに憤慨した地元の批評家から酷評された。批判に落胆した彼女は、彼女の音楽がよりよく受け入れられていたロサンゼルスに移り、電子楽器に慣れた。その後、彼女はブエノスアイレスに戻り、学んだ音響要素を取り入れた2枚目のアルバム「Segundo」を制作した。その後の彼女のアルバムはそれぞれ、アコースティックとエレクトロニックのサウンドのレイヤードループを特徴とする彼女の音楽に新たな複雑さを加えている。

母国での当初の音楽に対する反応は否定的だったが、音楽評論家たちは一貫してモリナの作品を高く評価し、彼女の音楽と実験性を称賛している。2013年、エル・パイスは「彼女は世界において母国における前衛的なサウンドのスターとしての地位を確立した」と書いた。 ^[9]ガーディアン紙のロビン・デンセロウは彼女を「かつてのラテン・チルの女王」と呼び、「アルゼンチンで最も実験的なミュージシャンの一人として世界的なカルト的なファンを獲得した」と書いた。^[10]

フアナ・ロサリオ・モリーナ・ビジャファニェ^[11]は、1961年10月1日、アルゼンチンのブエノスアイレスで芸術家の家庭に生まれた。 ^[12]タンゴ歌手のオラシオ・モリーナと女優兼モデルのチュンチュナ・ビジャファニェの長女である。彼女には、女優兼ミュージシャンとして活動していた妹がいる。家族はブエノスアイレス中心部のカバリート地区に住んでいた。^[12]母親はレコード収集家で、彼女は様々なタイプの音楽に触れていた。^[13]彼女は5歳でギターを習い始めた。 ^{[14] 1967年、フアナは}母の日に母親へのプレゼントとして、父親と一緒に最初の曲「Te regalo esta canción」（「この曲をあなたに贈る」）を録音した。^[15]オラシオ・モリーナは、幼い娘に内緒でこの曲をシングルとしてリリースし、4万5千枚を売り上げた。^[12]彼女はまた、全国放送で父親と一緒にこの曲を生演奏した。^[16]

1976年、イサベル・ペロン大統領を倒した軍事独裁政権のため、家族はフランスのパリに移住した。^[17]パリ滞在中、彼女はフランスのラジオ局で現在「ワールドミュージック」として知られている音楽を聴いた。 ^{[18]モリーナは様々なインタビューで、スペイン人の}ヒッピーの家族の友人を訪ねた際にインド古典音楽を紹介されたことを回想している。そのドローンは彼女の音楽に永続的な影響を与えている。^{[12] [15] [19]} 1981年、モリーナはブエノスアイレスに戻った。建築学の勉強資金を調達するため、小さなバンドのバックボーカルとしての失敗した経験を含む、さまざまな小さな仕事をした。^{[12] [14]}

音楽で生計を立てることができなかったモリーナは、給料がよくて時間のかからない仕事を探すことにした。^[17]彼女はこの目的のためにテレビ業界でのキャリアを決意し、自分の力を借りられる番組を数か月かけて探した。^[18]彼女はスタジオ用に自家製のオーディションテープを録音し、その日のうちに契約のオファーを受けた。^{[18]モリーナは1988年に}ATCの番組「La noticia rebelde」 （「反逆のニュース」は「La novicia rebelde 」の語呂合わせ）でテレビキャリアを開始し、週に1日録音して5日分の報酬を受け取った。^[17]彼女の人気のスケッチは、様々な社会階級のポルトガルの女性をパロディ化したものだ。 ^[12]同年10月、モリーナはコメディアンのアントニオ・ガサラが率いる「 El mundo de Antonio Gasalla」（「アントニオ・ガサラの世界」）のキャストに加わった。^{[20] [21]}このショーは1990年まで上演され、スケッチコメディ女優および脚本家としての彼女の人気をさらに確固たるものにした。このショーはテアトロ・グラン・レックスとマル・デル・プラタでも上演された。

彼女の成功の頂点は、1991年に初演されたショー「フアナ・イ・スス・エルマナス（「フアナとその姉妹」は「ハンナとその姉妹^{」をもじったもの）で訪れた。モリナはアルゼンチンで最も人気のあるコメディアンとなり、 [22]}彼女のショーは他のラテンアメリカ諸国に配信された。^[18]モリナはマスコミから「新しいニニ・マーシャル」と呼ばれ、マルティン・フィエロ賞を2回受賞した。^[23]ショーで紹介されたモリナの曲を集めたコンピレーションアルバムが発売された。 ^[20] 1993年、モリナは一人娘のフランシスカを妊娠し、ショーを中止せざるを得なくなった。^[23]急速なスターダムへの上り詰めと、ずっと望んでいた音楽キャリアから遠ざかってしまったことを振り返り、女優は1994年に番組をキャンセルした。^[18]彼女は回想している。「MTVを観ている自分が老婆の姿を想像した瞬間があった（まるでMTVが一生続くかのように）、『私にもできたのに』と思った。果てしない恨み、憎しみ、羨望を感じている自分を想像した。」^[24]

グスタボ・サンタオラヤのプロデュースで1995年に録音されたモリーナのデビューアルバム『Rara』は1996年に発売された。このアルバムのマーケティングは芳しくなく、Página/12のミカエラ・オルテリは「アルゼンチンのラジオ局ではこのアルバムの曲は一度も放送されなかった。フォークというにはポップすぎるし、ラジオで流すにはフォークすぎるのかもしれない」と書いている。 ^[23]ライブショーも問題があり、聴衆は彼女にテレビのような振る舞いを期待していた。^[23]このアルバムは、モリーナが1998年に定住したロサンゼルスでは好評だった。 ^[25]音楽の録音方法を学んだ彼女は、ドリームワークス・レコードの依頼で新曲を自主制作し始めた。同社は最終的に彼女と契約しなかったが、これらの録音は彼女の2枚目のスタジオアルバム『Segundo ^{』となった。 [25]} 2000年までに彼女はアルバムの録音を終え、ブエノスアイレスに戻ってミックスを担当したダニエル・メレロと出会った。^[25]セグンドの音楽は、モリーナの音色に関する新たな洞察と、アレハンドロ・フラノフとの出会いから生まれた。フラノフは彼女に「キーボードがもたらす無限の音の可能性」を教えてくれた。 ^[23]母国ではほとんど知られていなかったにもかかわらず、モリーナの音楽は日本で、そしてそれほどではないがヨーロッパでも成功を収めた。^[26]アメリカのミュージシャン、デヴィッド・バーンは、そのアートワークに興味をそそられてセグンドを購入し、すぐにレコードのファンになった。^[26]彼はモリーナに連絡を取り、彼女は彼のアメリカツアーのオープニングアクトを務めた。 ^[26]

モリーナは、ジャド・アブムラッドが2008年にラジオラボのエピソードのスコアに彼女の音楽を使用し、モリーナへのインタビューと彼女の曲「 Un día」のリミックスを特集したボーナスポッドキャストを制作したことで、北米の公共ラジオのリスナーの間で広く知られるようになりました。モリーナの曲「Sin dones」( Haloより) は、2017年にテレビ番組「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド」シーズン3のエピソード「Things Bad Begun」で使用されました。

ウィキメディア・コモンズには、フアナ・モリーナに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• フアナ・モリーナ、Crammed Discsについて語る
• Cinenacional.com の Juana Molina (スペイン語) (アーカイブ)
• 短いQ&Aインタビュー
• WNYC の Radiolab ポッドキャストでのリミックスとインタビュー
• NPRミュージックのフアナ・モリーナ
• ヴィーナスジン特集
• アルゼンチン、ブエノスアイレスでのビデオインタビューとパフォーマンス