ヨーゼフ・ハマー

医者 ヨーゼフ・ハマー
1904年12月に広島で撮影されたハンマー
生まれる	( 1868-11-15 )1868年11月15日 ヘルシンボリ
死亡	1927年8月8日(1927-08-08)（58歳） ブザレア
国籍	スウェーデン語
教育	ルンド大学、カロリンスカ研究所
職業	軍医、冒険家
活動年数	1898–1926
知られている	著名な医師
医療キャリア
職業	軍医
受賞歴	日本戦役（日露戦争）および功績勲章、スペイン白十字勲章一等騎士、王立軍事科学アカデミー会員

ヨゼフ・ハマー（1868年11月15日、ヘルシンボリ生まれ 、1927年8月4日、ボウザレアで死去）は、スウェーデンの軍医、冒険家であった。ハマーは、第二次ボーア戦争やレディスミス包囲戦で活躍した著名な医師であった。また、日露戦争や旅順包囲戦では武官として従軍した。

ヨゼフ・ハマーは、スウェーデンのノサビーの牧師アウグスト・ハマーとその妻エリン・ヤコビナ・ジュリアナ・アスクの息子でした。1886年5月31日にヘルシンボリで入学した後、 ^[1]ルンドの大学に入学しました。1888年9月14日に医学哲学の学位を取得し、 ^{[1] 1889年に}カロリンスカ研究所に入学して医学を学びました。4年後の1893年2月15日に医学候補生の資格を取得しました。^{[1] [2]}

彼は研究と診療を続け、1894年3月から5月にかけてベルリンとドレスデンで講座を受講し^[1]、カールスバートを訪れた。1895年6月21日、彼は産科クリニックの助手としてルンドに戻り、1896年4月までそこで診療を行った。^[1] 1896年夏、彼は医学分野の2級学者となり^[2]、王立南スコーンスカ歩兵連隊に従軍した。翌年、彼はスコーンスカ騎兵連隊で診療を行い、続いて王立近衛騎兵連隊と王立ヴェーデス砲兵連隊で診療を行った。1898年9月15日、彼はルンドで医学の学位を取得し、公認医師となった。^{[1] [2]彼の最初の仕事は、}ハンメンスホグ地区の臨時地区医師であった。 ^[1]

1899年春、ボーデンとモルヤルフ間の国営鉄道で臨時医師としてスウェーデン北部で1か月過ごした後^[1]、ハンマーはAGナトホルストのグリーンランド遠征に遠征医師として参加した。ナトホルストは前年に同様の遠征を行っており、これが最後の遠征になると考えていたが、「アンドレとその仲間を探す東グリーンランド遠征の提案」 ^[3]の呼びかけに応じて、2回目の遠征を行うことを決めた。その2年前、サロモン・アウグスト・アンドレは北極への気球遠征を行っていた。ハンマーは友人とともにアンドレ遠征への参加を申し込んだが、受け入れられなかった^{[4] 。}

探検隊は1899年5月20日午前10時にストックホルムからアンタークティック号で出航した。スウェーデンの南端を回って北海に出た。 6月22日にはグリーンランドの東にあるヤンマイエン島に到着し、7月初旬にはグリーンランド東海岸に向かった。彼らは頻繁に海岸を襲撃して鉱物を集め、動物を狩りながら南の海岸の地図を作り始めた。ハマーの主な任務はエスキモーの村の跡を発掘し、民族学的遺物を収集することだった。発見された約278点の品々は今もストックホルムの民族学博物館のコレクションに収められている^[5]。この探検についてはAGナトホルストの著書『北極海の二つの夏』に詳しく記述されている[ 3 ^{] 。}

遠征隊は1899年9月17日にストックホルムに帰還した。

ハマーはスウェーデンの初期のカヌーおよびカヤック愛好家でした。彼は1899年のグリーンランド探検にカヌー「カヤカ」を携行しました。カヤカはスウェーデン海軍士官カール・スミスによって建造されました。 ^{[6]その後、ヨゼフ・ハマーはスウェーデン最古のカヌークラブである}Föreningen för Kanot-Idrottの会員になりました。

1899年秋、第二次ボーア戦争が勃発した。ロビー活動の末、ハマーはスウェーデン政府とスウェーデン赤十字から医師として南アフリカに渡航するための助成金を得た。^[7]ストックホルムの人脈を通じて、彼はスウェーデンの外務大臣アルフレッド・ラガーハイムとブリュッセル駐在のスウェーデン大使アウグスト・ギルデンストルペに、アムステルダム駐在の南アフリカ共和国総領事に以下の電報を送らせた。

「ハンマー博士、30歳、軍医、外科医、スウェーデン医療委員会と赤十字の公式代表者から最高の推薦を受け、トランスヴァール共和国に身を委ねてもよいかと尋ねています。彼は25日にハンブルクを出発し、28日にアムステルダムに到着します。彼に推薦状を書いて共和国で働かせてもいいか、電報で返信してください。 - 署名：ギルデンストルペ伯爵」^[8]

何度か話し合いをした後、彼はスウェーデンから救急車を買うための資金が集まらなかったため、オランダの救急車に協力することにした。オランダからイタリア、スエズ海峡を経由して旅し、1899年12月初旬に南アフリカのプレトリアに到着した。そこで彼はパウル・クルーガー大統領を訪問し、スウェーデン政府とスウェーデン赤十字が医師を派遣してくれたことに感謝の意を表した。^[9]オランダの救急車よりも政府の救急車の方が医師不足のため彼が必要であると判断された。

プレトリアで1週間過ごした後、ハマーはレディスミス包囲戦の前線に向かい、オランダ人救急隊が大規模な野戦病院を設置するのを手伝った。この間、彼はボーア人コマンドーの1つであるユトレヒトコマンドーの医師の職に就くよう申し出を受けた。この500人の強力なコマンドーは、レディスミスとコレンツォの前線の間に配置された。救急車には白人6人と黒人8人が乗っており、2台の牛車、24頭の牛、8頭のラバ、7頭の乗用馬が付いていた。^[9]戦闘が激化するにつれて、死傷者も増加した。1900年1月6日、ボーア人はレディスミスのイギリス軍要塞マトラントを襲撃し、ハマーは負傷したボーア人の手当てをしているときに砲撃の直撃を受けた。 1月20日から25日にかけて行われたトゥゲラでの2回目の戦闘は、彼らの陣地から25マイル死傷者はもっと多かったが、ハマーの担当した負傷者は3名だけだった。^[9]これはレディスミス解放に向けたイギリス軍の最初の攻勢だった。ハマーはその後、野戦軍医として3つの戦闘に参加した。レディスミス襲撃では彼の部隊は大きな損失を被り、続いてスピオンコップフの戦い、そして最後にコレンツォとピータースタジーの間の11日間に及ぶ戦いで、イギリス軍はようやくレディスミスを救出した。

レディスミスの包囲が解かれた後、ハマーのコマンド部隊は絶え間ない砲撃を受けながらビガーズ山脈に移動した。ハマーは無傷で脱出したが、食べられるものは古いビスケットだけだったので、多少飢えていた。彼は赤痢を患っていて、とにかく何も食べられなかったため、これはあまり心配していなかった。^[10]しばらくして彼らは再び撤退しなければならず、この時までに彼のコマンド部隊は約30人にまで減っていたので、ハマーは司令官に休暇を願い出てユトレヒトへ出発し、その後プレトリアに戻った。そこで彼はアマジュバが駐屯させている別の救急車を提供された。しかし彼がそこに到着したとき、プレトリアへの鉄道は切断され、イギリス軍はヨハネスブルグを占領して彼らの陣地に進軍し、ボーア人は逃げた。救急車を受け取らなかったため、ハマーは帰路につくことを決めた。

薄着一枚で、彼はトランスバール全土を馬で横断し、エルメロとカロライナを越えてマチャドドルプの鉄道まで行き、野外で10日間過ごした後、6月20日にそこに到着した。マチャドドルプには、クルーガー大統領が仮の首都、つまり彼が住む鉄道車両を置いていた。同日出発する前に、ハマーはクルーガー大統領を最後に訪ねた。マチャドドルプから、ハマーはなんとか列車でデラゴア湾に到着したが、着の身着のまま、金は持っていなかった。すべての所持品はプレトリアに残してきた。彼は出会ったノルウェー人数名に助けられ、金をもらった。1900年6月25日、彼はピーターマリッツバーグに到着した。そこは、紛争のイギリス側でずっと暮らしていた兄のオーガストとその家族の家だった。

ハマーはボーア人とその大義に対して同情的な見方を持って南アフリカに赴いた。戦争中、ボーア軍の規律の乱れ、不十分な補給、そして彼らの一般的な考え方を経験するにつれて、彼の見方は変化した。彼はその記述の中でこれらすべてに対して非常に批判的であるが、講義ノートで次のように述べている。「ボーア人に関する私の発言は、あまり好意的なものではないが、私がボーア人と個人的に知り合ったことで、彼らに対する尊敬を失ったという印象を与えるのであれば、それは正しくない。戦争が始まったとき、私がボーア人とその大義に対して行った同情は、今でも衰えることなく続いている。」^[11]

南アフリカから帰国後、ハマーは自身の経験について数回講演を行った。1899年9月25日、医学博士号を取得した。 ^{[2] [7]} 1901年4月から8月まで、ストックホルムの駐屯地病院で臨時の医師助手を務めた。^{[1] [7]} 1901年8月12日から1904年5月19日まで、スウェーデン北部の王立イェムトランドライフル連隊に大隊医師として配属された。^{[1] [2] [7]}その間、1902年には文学博士として、1903年にはニーネスハムンでも医師として勤務した。^[7]

1903年3月、彼は軍医助成金を受け、オランダに医療機器の研修旅行に出かけた。^{[1] [7]}秋に軍医の訓練を受けた後、彼は王立砲兵連隊の大隊医として配属された。^[2]

1904年2月に日露戦争が始まり、ハンマーは日本軍の医療がどのように扱われているかを調査するため、武官として戦争に赴くよう命じられた。^[7]彼はオスカル2世国王陛下から、武官として6か月間戦争に赴くための補助金5,000クローナ（現在の価値で約35,000ドル）を得た。しかし、彼はこれでは足りないと考え、さらに2か月分の補助金1,500クローナ（現在の価値で約10,500ドル）をなんとか手に入れた。これに加えて、ストックホルム・ダグブラッド、ヨーテボリ・ハンデルス・オッファートシュティドニング、 アフテンポステンと、戦争に関する報告書を送る契約を交わした。1件あたりの最大額は500クローナ（現在の価値で約3,500ドル）だった。^[12]

ハマーはロンドンに行き、ホテル ヴィクトリアに数日間滞在した。その後、1904 年 6 月 8 日にシェネレンダンファーの「カイザー ヴィルヘルム デア グローセ」号に乗り、大西洋を渡り、O. クッパーズ大尉の席に着いた。ニュージャージー州ホーボーケンに到着し、6 月 14 日にホテル ネーゲリに宿泊、その後プルマン列車でシカゴに向かった。ここでオーバーランド リミテッドとユニオン パシフィックに乗り換えてサンフランシスコに向かい、ロンドンを出発してからわずか 10 日後の 6 月 18 日に到着した。サンフランシスコには数日間滞在し、ザパレス ホテルに宿泊した。滞在中、一人の浮浪者が近寄ってきたが、すぐに彼の従兄弟の「コンネ」(コンスタンス) ハマーだと分かった。コンネは約 7 年前にアメリカに移住し、それ以来消息は不明であった。今、彼はサンフランシスコで庭師として苦労していました。1904年6月22日、ハマーはホノルル経由で横浜行きのSSコプト号に乗り込み、サンフランシスコを出発してから19日後の1904年7月11日に横浜に到着しました。

ハマーはすぐに東京に行き、そこで日本の陸軍大臣寺内正毅大将と面会してすべての手続きを済ませた。その後、野戦医長の小池少将と面会するよう指示された。ハマーは小さな緑色の本を渡されたが、それは極秘であると説明された。その本には、日本の野戦医療がどのように組織されているかが書かれており、ハマーは軍病院を訪問する前にこれを読むように指示された。イギリス軍の軍医マクファーソン中佐がそれを読んだかどうかという質問に対して、彼は「いいえ、読んでいません」と答えた。

ハマー氏は東京の軍病院を訪問し、さまざまな戦争の傷跡を研究した。また、スウェーデンから持ってきた装備もいくつか披露した。8月2日、同氏は広島を訪れ、市内の2つの病院を訪問した。そのうちの1つは佐藤大将が率いる日本最大の軍病院だった。ハマー氏が訪問した当時、同病院には約2000人の患者が収容されていたが、収容可能人数は4000人だった。収容人数を7000人に増やすため、兵舎の建設中だった。

1904年8月5日、ハマーは病院船白藍丸に乗り込み、ダルニー行きで8月9日に到着した。ダルニーから彼は前線の旅順港に向かった。8月21日午前4時、彼は旅順港への大攻撃を見るために山に登った。攻撃は8月8日に始まり、21日までに174メートル高地の戦いが激化し、多くの死傷者が出た。乃木将軍は8月24日までに攻撃を中止し、長期の包囲戦に集中した。^[13]

ハマーは旅順港の近くの前線に4か月間とどまり、日本軍の救護所、野戦病院、その他の医療部門を訪問した。彼は他の外国人将校たちと一緒に暮らした。彼らは10人で、イギリス人4人、トルコ人1人、チリ人1人、スペイン人1人、ブラジル人1人、ドイツ人1人、そして彼自身だった。最初はテントで暮らしていたが、後に家に移った。ある時、スペイン人のヘレラ大尉が負傷し、ハマーは馬とともに銃弾の雨の中を歩き^、大尉を馬に乗せて安全な場所まで歩いて戻った。^{[ 4]この功績により、彼は後にスペイン}白十字勲章一等勲爵士の称号を授与された。 ^[14]

包囲は1905年1月5日まで続いたが、ハマーは留まる暇もなく12月11日に日本へ向かった。まず彼は2週間広島に戻った。そこで彼らは約1万人の負傷者の手当てをした。 ^[要出典]その後彼は約1万5千人の負傷者がいる東京に戻った。当時、日本各地で合計約5万人の負傷者がいた。ハマーは明治天皇の前に立ち、天皇から質問を受け、2度握手した。訪問の前日、ハマーは勲四等瑞宝章を授与された。^{[13] [14]}後に彼は皇后にも謁見した。

ハマーは2月11日にフランスのSSル・ポリネシアン号に乗って横浜を出発した。船は途中で多くの港に停泊し、乗客は街を散策する時間が与えられた。最初の停泊地は上海で、続いて香港、サイゴン、シンガポール、セイロン、アデン、ポートサイド、そしてマルセイユに到着した。マルセイユの後、ハマーはしばらくベルリンに滞在し、1905年4月にストックホルムに帰った。

日本から帰国する途中、ハマーはマルセイユに立ち寄り、卸売業者アドルフ・シルヴァンダーの家族を訪ねました。そこで、アドルフの娘フルダ・シルヴァンダー (1881 年 9 月 18 日、マルセイユ生まれ、1971 年 4 月 3 日死去) と出会い、1 年後の 1906 年 8 月 8 日にマルセイユで結婚しました。ヨゼフとフルダには 4 人の子供がいました。

• フランク・ハマー (1908 年 1 月 3 日、マルセイユで生まれ、1974 年 10 月 27 日、ムータラで死去)、 Kungliga Tekniska Högskolanの理学修士。1930 年代半ば、アディスアベバでハイレ セラシエのラジオ局を管理しました。 ^[15]後にStandard radio & telefon ABの常務取締役^[16]
• ミレイユ・ハマル（1909年4月21日ストックホルム生まれ、1959年7月29日ストックホルム死去）はスウェーデン人俳優オロフ・ウィグレンと結婚
• ゲスタ・ハンマル（Gösta Hammar、1911年5月29日、ストックスンドで生まれ、1978年11月6日、ヴェステロースで死去）、アンゴラ、ダンビ・カソングエのコーヒー農園所有者
• ウラ・ハマー（1912年11月4日、ストックスンド生まれ、1987年4月9日、マルセイユで死去）は従兄弟のジョージ・シルヴァンダーと結婚し、マルセイユに移住した。

スウェーデンに帰国したハマーは、講演を行い、日露戦争での経験を題材にした「日本軍第三軍の医療について」^[17]という論文を執筆した。戦争に関するユニークな経験（当時のスウェーデンでは一般的ではなかった）があったため、1905年から1907年までスウェーデン陸軍省の保健局の臨時補佐官に任命された。^[7]ストックホルム市役所の委託を受け、1906年から1907年まで公立学校の健康に関する研究を行った。^[7]ハマーは、なぜ生徒たちが授業中に疲れているのかに関する少なくとも2つの研究を発表した。1907年9月15日、ハマーは大尉に昇進した。 ^{[2] [7]}その年の夏、1907年、ハマーは学校衛生に関する国際会議にスウェーデン代表としてロンドンを訪れた。^[7] 1908年、ハマーはスウェーデン野戦医師団の再編成委員会のメンバーに選ばれた。^{[7] [18]}

1908年には代謝と心臓病の研究のためスコッズボルグ温泉にも赴いた。^[7] 1910年には王立軍事科学アカデミーの会員に選出された。^[19] 1910年から1911年の冬、再びミュンヘンでフリードリヒ・フォン・ミュラーのもとで代謝障害を研究し、代謝と心臓病を研究した。^[7]また、ラムレーザでもランデルグレン博士のもとで診療を行った。 1912年の春にはオーストリア軍の食糧配給をフォン・ノールデンのために研究するため政府の助成金を得る。^[7]

1915 年 12 月 1 日から 1916 年 1 月 28 日にかけて、彼は家族全員でドイツとスイスを経由してマルセイユに行き、フルダス一家を訪ねました。これは第一次世界大戦の最中のことで、彼が戦争医学を学ぶために戦場を訪れようとした痕跡もありますが、実際にそれが起こったという証拠はありません (また、期間が短かったこともこのことを裏付けています)。

1916年5月5日、ハマーはスウェーデン医療部隊の連隊医師に任命された。^{[2] [7] 1917年12月14日、彼は}イスタッドのスコーンスカ騎兵連隊の連隊医師に任命された。^{[2] [7] 1918年から1920年の間、彼はイスタッドの二次}市医師としても活動した。^{[2] [7]}

ハマーはイースタッドに定住しようとし、大きな家を購入し、果物や野菜を栽培し、自転車に乗り、長い散歩をしましたが、うまくいきませんでした。1923年に彼はリンツコグに次のように書きました。

「私のような性格の人間は、再び退役を望まずにはいられない。だからこそ、私が軍の支配下に入ってからのこの数年間の私の人生は、凍り付いた呪い、未熟な力に対する永遠の後​​悔のようなものだったのだ。」^[4]

1926年、スコーンスカ竜騎兵連隊の解散が決定され、ハマーは新たな目標を追求する自由を得た。彼はアルジェリアのブザレアに果樹園を購入した。最初の年は雹嵐に見舞われ、作物は不作だった。彼はまだ続ける決意をしていたが、1927年8月8日、心不全で亡くなった。^[7]

出典: ^[7]

• Från krigsskådeplatsen i Sydafrika (南アフリカ戦争劇場より) - Tidskriften i militär hälsovård で出版、1900
• Sydafrika との関係 I、II、III (南アフリカ戦争報告書 1、2、3) - 1900 年、Tidskriften i militär hälsovård に掲載
• Boernas sanitetståg (ボーア病院の列車) - Tidskriften i militär hälsovård で出版、1903
• Från kriget i Ostasien (東アジアにおける戦争) - Tidskriften i militär hälsovård で出版、1904
• En kanottur i Kejsar Frans Josefs-fjorden (カイザー フランツ ヨーゼフ フィヨルドでのカヌー ツアー) - カノティロットで出版。 Utgifven av Föreningen forKanot-Idrott vid dess 10-årsjubileum、ストックホルム 1910
• Sjukvårdstjänsten vid 3:e Japanska armén (第 3 日本陸軍における医療) - Tidskriften i militär hälsovård で出版、1910
• Japansk sjukvårdsmateriel (日本の医療用品) - Tidskriften i militär hälsovård、1910 年に出版
• Vårt Forestland och dess försvar (我らの祖国とその防衛) 1906 - 1908 年の衛生セクションを編集
• 第二次ボーア戦争中、ストックホルムのダグブラッドとヨーテボリのハネルスオッホ・ショーファルト特派員として活動
• 日露戦争中のスヴェンスカ・ダグブラーデ特派員

• 野戦医奨学金2級（1896年4月）^[2]
• 野戦医師奨学金第1期生（1899年9月）^{[2] [7]}
• スウェーデン軍医協会会員（1899年）^{[1] [7]}
• スウェーデン医師会会員（1899年）^{[1] [7]}
• 軍医奨学金（1903年3月 - 6月）^[1]
• 勲四等瑞宝章（1905年1月）^{[7] [13] [14]}
• ヴァーサ王立勲章一級（1905年5月15日）^{[7] [14]}
• 日本の戦功と功績勲章（日露戦争）（1906年）^[7]
• スペイン白十字勲章一等騎士（1906年12月）^{[7] [14]}
• 王立軍事科学アカデミー会員（1910年10月18日）^{[7] [19]}