パウリーニョ・ダ・ヴィオラ

パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
2014年のパウリーニョ・ダ・ヴィオラ
背景情報
出生名	パウロ・セサル・バティスタ・デ・ファリア
別名	パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
生まれる	( 1942-11-12 )1942年11月12日（82歳） ブラジル、リオデジャネイロ
起源	ブラジル、リオデジャネイロ
ジャンル	サンバ、チョロ
職業	歌手、ソングライター
楽器	歌手、ギター、カヴァキーニョ、マンドリン、ヴァイオリン
活動年数	1965年～現在
Webサイト	翻訳:

パウリーニョ・ダ・ヴィオラ（ 1942年11月12日生まれ、パウロ・セザール・バティスタ・デ・ファリア）（ポルトガル語の発音： [pawˈlĩɲu daviˈɔlɐ]）は、ブラジルのサンビスタ、シンガーソングライター、ギター、カヴァキーニョ、マンドリン奏者であり、洗練されたハーモニーと柔らかく優しい歌で知られています。声。

ブラジルのリオデジャネイロでサンバの伝統に深く根ざした家庭に生まれたパウリーニョは、子供の頃にリオのサンバのエリートたちの多くと出会い、友人になった。彼の父セサル・ファリアはギター奏者で、^[1]ピシンギーニャやヤコブ・ド・バンドリムなどのミュージシャンが彼の家によくリハーサルに来て、パウリーニョは何時間もそれを見ていた。リハーサルの後、パウリーニョは父のギターを手に取り、知っている数少ないコードをかき鳴らした。後に、10代の頃には、マンドリンの名手ヤコブ・ド・バンドリムの家でジャムセッションに頻繁に参加し、年上の経験豊富なミュージシャンたちを静かに注意深く観察しているのが見られた。彼は10代の頃から自分で曲を書き始めたが、1964年に詩人のエルミニオ・ベロ・デ・カルバリョと出会うまでプロのミュージシャンになることは考えたこともなかった。その頃、パウリーニョはリオデジャネイロの銀行で出納係として働いており、ヤコブ・ド・バンドリムの家でジャムセッションをしていたエルミニオに気づいた。2人は親友になり、すぐに一緒に曲を書き始めた。彼らが一緒に書いた最初の曲は歌手のイサウリーニャ・ガルシアが録音した「Duvide-o-dó」だった。^{[2]その後、彼はリオにあるサンバの伝説的歌手}カルトラとその妻が経営するレストランで自分の曲を演奏し始めた。

彼がこの有名なニックネームを得たのは、1965年、ゼ・ケティとオスカル・ビゴードとともにサンバグループ「A Voz do Morro（丘の声）」のメンバーだった時である。最初のレコーディングセッションの後、レコード会社の広報担当者が彼に「『Paulo César』はサンバの名前ではない！」と言ったと伝えられているが、これは本当だった。なぜなら、これは非常に一般的な名前だからである。ゼ・ケティとジャーナリストのセルジオ・カブラルは最終的に「Paulinho da Viola（パウリー・ギター）」というニックネームを思いついた。^[1]

1970年代までに、パウリーニョはキャリアの中で最も多作な時期を迎え、平均して年に1枚のアルバムをリリースしていました。彼はすでにサンバ、ショーロ、ブラジル・ポピュラー音楽（MPB）界ではよく知られた存在であり、ブラジル中をツアーし、ヨーロッパやアメリカのフェスティバルでも演奏することで、ファンを増やしていきました。彼の生産性と人気は1980年代半ばまでに衰え、彼は作曲にもっと力を入れることにしました。1996年に彼は、初期の作曲パートナーであるエルミニオ・ベロ・デ・カルバリョとエルトン・メディロスと再び協力し、絶賛されたアルバム「Bebadosamba」をリリースして再び名声を取り戻しました。

サンバ作曲家にとっての成功の頂点は、リオ・サンバドロームで毎年行われるカーニバルの行列で演奏される曲として、最大のサンバ学校(エスコーラ・デ・サンバ) の 1 つに選ばれることである。ダ・ビオラは何度もこの栄誉を獲得している。メロディーはシンプルでキャッチーなもの、2 つまたは 3 つのスタンザは愛、憧れ (サウダージ)、サンバやカーニバルの喜びを扱うものとされ、コーラスまたはリフレインは何週間も街の路上で歌われるような、観客を喜ばせる印象的な曲であることが求められる。例えばトリニダードとは異なり、伝統的なサンバの作曲では政治的な論評は求められていない。この観点から、ダ・ビオラは社会的な論評から常に距離を置いてきた点で、真の伝統主義者である。しかし、 4歳年上のマルティーニョ・ダ・ビラや、 2歳年下で白人知識人の息子であるシコ・ブアルケなど、他のサンバスターは、辛辣な政治的・社会的論評を作品に加えている。おそらく、その穏やかな社会観、美しいメロディー、穏やかな性格のせいで、ダ・ビオラはおそらく20世紀後半の伝統的なサンバ音楽の作曲家の中で最も愛されている人物だろう。

2003年のドキュメンタリー『Meu Tempo é Hoje（今が私の時間）』は、彼の生まれ故郷であるリオデジャネイロとそのサンバコミュニティとの関係を含め、彼の私生活と公的生活を描いた。「この映画は、熱意と抑制の両方をもって、真の王子の人生を描いている」とブラジルのジャーナリストで評論家のホセ・ニューマネはレビューで述べた。

パウリーニョ・ダ・ヴィオラは現在もリオデジャネイロに住み、ブラジル各地で演奏活動を続けています。

ダ・ヴィオラは2016年のリオデジャネイロオリンピックでブラジル国歌をゆっくりと演奏するアーティストに選ばれた。^[3]

• 1965 –ロサ・デ・オウロ
• 1965 –ロダ・デ・サンバ、コンフント「A voz do morro」
• 1966 –ローダ・デ・サンバ Vol.2
• 1967 –ロサ・デ・オウロ Vol.2
• 1968 – Os Sambistas、接続詞「A voz do morro」
• 1968 –サンバ・ナ・マドルガダ、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、エルトン・メデイロス
• 1968年 –パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
• 1970 –フォイ・ウム・リオ・ケ・パッスー・エム・ミーニャ・ヴィダ
• 1971 –パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
• 1971 –パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
• 1972 –ダンサ・ダ・ソリダオン
• 1973 –ネルボス・デ・アソ
• 1975 –パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、「Amor à Natureza」としても知られる
• 1976 –メモリーズ・チョランド
• 1976 –メモリース・カンタンド
• 1978 –パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
• 1979 –ズンビド
• 1981 –パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
• 1982 –戸田ホラ・ローラ・ウマ・エストリア
• 1983 –プリズマ ルミノソ
• 1989 –ユー・カント・サンバ
• 1993 –パウリーニョ・ダ・ヴィオラ (インターナショナル)
• 1996 –ベバドサンバ
• 1997 –ベバダチャマ (ライブ)
• 1999 –シナル・アベルト・コム・トキーニョ
• 2003 – Meu Tempo é Hoje (サウンドトラック)
• 2007 – Acústico MTV ( MTV アンプラグド)

¹サンバ・メウでマリア・リタと同点

• 公式サイト
• José Nêumanne、「Paulinho da Viola: The Prince and the Cabinetmaker」、brazilmax.com、2003 年 9 月 19 日。Paulinho da Viola: Meu Tempo É Hojeのレビュー
• 勇気、タマラ R;アルバート・エルデュケ（2020年5月21日）。 「パレードを超えたサンバ：パウリーニョ・ダ・ヴィオラへのインタビュー」。アルファヴィル(19): 124–131。土井: 10.33178/alpha.19.09。hdl : 10468/10294。ISSN  2009-4078。S2CID  225458605。https://doi.org/10.33178/alpha