ヨンケール

ヨンクヘール（女性形はjonkvrouw、フランス語：Écuyer男性のみ、jonkvrouwはフランス語でも女性形として使われる、英語： Squire）低地諸国における貴族の最下層を表す敬称。オランダでは、これは一般に無称貴族が使う接頭辞に関する。ベルギーでは、破毀院によって認められた貴族制度における最下層の称号である。^[1][2]これは、歴史的にヨーロッパのドイツ語圏全域で使用され、ある程度はスカンジナビアでも使用されたドイツ語の貴族敬称Junkerと同。

敬称の略称はjhr.で、女性形の略称はjkvr.で、名と称号の前に置かれます。フランス語の翻訳écuyer を使用する場合、英語のesquireのように、フルネームの後にコンマで区切って配置されますが、ベルギーでは、これは敬称ではなく、弁護士を示すものでもありません (弁護士の場合は、文脈に応じて、接尾辞「, avocat」または接頭辞「Maître」が使用されます)。

ヨンケールまたはヨンクヴロウは、文字通り「若い領主」または「若い女性」と翻訳されます。中世では、そのような人物は高位の騎士または貴族の若くて未婚の子供でした。多くの貴族の家系は、高価な装備のために、息子全員が騎士になるための支援をすることができませんでした。そのため、騎士の長男は若い領主となり、兄弟は従者として残りました。 ^{[引用が必要]}

しかし、低地諸国（およびヨーロッパ大陸の他の地域）では、ほとんどの場合、ほとんどの貴族の家長は男系相続のため称号を持っています。その結果、ネーデルラントの貴族のほとんどは称号を持っていません。そのため、 Jonkheer、またはその女性版であるjonkvrouw は、かなり早い段階で、異なるが一般的な意味を持つようになりました。つまり、誰かが貴族に属しているが称号を持っていないことを示す敬称です。略語jhr. (男性の場合) またはjkvr. (女性の場合) は、名前の前に置かれ、学位の称号の前に置かれますが、国家の称号の前には置きません。

この敬称は、オーストリアの「エドラー」やドイツの「ユンカー」とほぼ同等であるが、ドイツ、特にプロイセンの歴史上の事情により、「ユンカー」はオランダ語の同義語にはない軍国主義的な意味合いを帯びるようになった。これをイギリス貴族に当てはめると、無爵位の人物が男爵、子爵、または伯爵の次男の息子または娘である場合の「 The Honourable 」、または人物が1815年以前の古い無爵位だが高位の（オランダ）貴族に属している場合の「 Lord」または「Lady 」（例：「Heer van X」または「Lord of X」）にほぼ匹敵する。 ^[要出典]

ヨンキールの女性配偶者はヨンクヴロウとは呼ばれず、メヴロウと呼ばれます。これは英語ではマダムと翻訳され、ミセスと略されます（夫の名前を使用します）。ただし、彼女がヨンクヴロウである場合は、夫の名前を使用することを選択しない限り、そのように表記することができます（旧姓と一緒に）。

ヨンケールは、ベルギーでは、上記のように、最下位の称号であり、オランダの公式の地位の印（称号ではない）であり、そのように使用されており、特にオランダ王室のメンバーはヨンケール・ファン・アムスベルクというスタイルで。

しかし、多くの場合、貴族の称号は、その構成員が公式にはjonkheerenとしてのみ認められている一族によって主張されることがあります。その称号は、その一族が無称貴族として登録されており、そのため敬称や述語しか使用できないか、またはその一族が称号の公式登録を要求していないが、 1815年のネーデルラント王国の建国以前に遡る貴族の授与を受けているために、現代の君主制によって認められていません。

ベルギーでは、多くの家系がヨンクヘールの世襲称号を継承しています。有名な例としては、ヨンクヴロウ・マチルド・デュデケム・ダコズ（ベルギー王妃マチルド）やヨンクヴロウ・デルフィーヌ・ボエル（ベルギー王女デルフィーヌ）などが挙げられます。

オランダとベルギーの無爵位の貴族の階級冠は、世襲騎士、すなわち騎士の階級冠と同じで、金色の8つの尖端を持つシンプルな金の輪で、それぞれの尖端には真珠が付いています。表現ではそのうち5つが見られます。さらに、紋章冠の金色の輪は真珠の首輪で囲まれています。

公認されていない称号保持者は、上記の世襲騎士と同じ階級の冠を使用します。公認されていない称号保持者は、階級の冠を公式に使用することはできないため、歴史的に授与された冠を使用します (ある場合)。

ヨンカー（オランダ語の発音： [ˈjɔŋkər]、古いオランダ語の綴りはjoncker ）は、 jonkheerという単語の別の形です。しかし、ネーデルラント共和国の間、これはネーデルラントの無爵位の（そして役職に就く）貴族に与えられた主な呼称でした。後に（特に17世紀と18世紀）、これらのヨンカーは、ネーデルラント王国が建国されたときにこれらの貴族のほとんどが採用したドイツの例に倣って、しばしば自分たちを「男爵」と呼ぶようになりました。現在でも、この異称はヨンカーを示すために使用されていますが、これらの現代の「ヨンカー」、つまりjonkherenのほとんどは、古い無爵位の貴族に由来するのではなく、ネーデルラント王国の建国中に新たに設立された貴族に昇格したオランダの都市部および非貴族の高貴な階級に由来することがよくあります。

英語圏の人々の間での敬称の最もよく知られた用法は、ニューヨーク州ヨンカーズ市の名前の語源です。この言葉はおそらく敬称ではなく愛称であり、ニューネーデルラントの若きオランダ人議員、先駆的な政治家、地主であるアドリアン・ファン・デル・ドンクにちなんで付けられました。彼の事業はほとんど成功しませんでしたが、ヨンカーズ市の名前は、マンハッタン自体の形成における彼のたゆまぬ努力にちなんで付けられました。

ファン・デル・ドンクに関するこの単語は、現代の学者の間では様々な綴りがされている。ファン・デル・ドンクの『ニューネーデルラントの記述』の翻訳に対するトーマス・F・オドネルの序文では、ファン・デル・ドンクは「ジョンカー」として知られていたと示唆されている。ラッセル・ショートの『世界の中心にある島』では「ジョンカー」、エドワード・ハガマン・ホールのフィリップス・マナー・ホールに関する本では「ユンカー」が使われている。

マレーシアのマラッカにあるジョンカー通り ( Jonkerstraat )は、オランダ語に由来する名前で、1641 年から 1798 年までオランダがマラッカを統治していた時代にまで遡ります。

• ユンカー
• エドラー
• 貴族
• 貴族階級
• ニューネーデルランド
• リダー（タイトル）
• ニューヨーク州ヨンカーズ

• ショート、ラッセル（2004年）。『世界の中心にある島：オランダのマンハッタンとアメリカを形成した忘れられた植民地の壮大な物語』ランダムハウス。ISBN 1-4000-7867-9。