Loading article…
ヨハン・クリーグラー | |
|---|---|
| 憲法裁判所判事 | |
| 在任期間 ：1995年2月14日～2002年11月29日 | |
| 任命者 | ネルソン・マンデラ |
| 後継者 | ディクガン・モセネケ |
| 選挙管理委員会委員長 | |
| 在任期間 ：1997年7月7日～1999年1月26日 | |
| 任命者 | ネルソン・マンデラ |
| 副 | ブリガリア・バム |
| 先行 | 委員会設立 |
| 後継者 | ブリガリア・バム |
| 最高裁判所判事 | |
| 在任期間 ：1993年～1995年 | |
| 任命者 | FW デクラーク |
| 分割 | 控訴部 |
| 在任期間 ：1984年～1993年 | |
| 任命者 | PWボタ |
| 分割 | トランスヴァール州 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ヨハン・クリスティアーン・クリーグラー 1932年11月29日南アフリカ、トランスバール連合 プレトリア出身 |
| 配偶者 | ベティ・ウェルツ |
| 住居 | ヨハネスブルグ、南アフリカ |
| 母校 | プレトリア大学 南アフリカ大学 |
ヨハン・クリスティアーン・クリークラー（1932年11月29日生まれ）は、1995年2月から2002年11月まで南アフリカ憲法裁判所に勤務した元南アフリカ人裁判官。かつてはヨハネスブルグで弁護士として活動し、1984年にトランスバール州裁判所の裁判官として入職。また、アパルトヘイト後の独立選挙管理委員会および南アフリカ選挙管理委員会の初代委員長を務めた。
プレトリア出身のアフリカーナーであるクリークラー氏は、1959年にヨハネスブルグの弁護士会に弁護士として登録され、1972年に弁護士資格を取得しました。法廷での弁護活動に加え、 1981年からは人権弁護士会の創設会長として、人権法への関与で名声を得ました。司法官に任命されると、 1984年から1995年まで南アフリカの最高裁判所で、最初はトランスバール支部で、その後1993年からは控訴支部で勤務しました。憲法裁判所の創設に伴い、ネルソン・マンデラ大統領によって初代判事に任命され、2002年11月に引退するまで最高裁判所で勤務しました。
クリグラー氏は現職判事であった1993年12月に選挙管理委員会の委員長に任命され、 1994年4月のアパルトヘイト後初の選挙の運営と、委員会自体の常設機関としての設立を監督した。引退前も引退後も、選挙紛争や司法の独立に関する国際的な取り組みに積極的に関わり、特に2008年にはケニアのクリグラー委員会の委員長を務めた。さらに、2008年から2023年まで、南アフリカで 法の支配を推進することを目的とする著名な非営利団体、フリーダム・アンダー・ローの創設委員長を務めた。
幼少期と教育
アフリカーナーの職業軍人の息子として[1] 、 1932年11月29日にプレトリアで生まれた。[2] 1949年にヨハネスブルグのキングエドワード7世学校に入学し、その後2年間南アフリカ陸軍士官学校に通った。 [3] 1954年にプレトリア大学で文学士号を取得し、[4]アパルトヘイト時代の国民党政府に反対する政治活動を行った。[1]その後、1958年に法学士課程を修了した。[3]司法書士として働きながら、南アフリカ大学を通じて通信教育で取得した。 [1]
法律実務
1959年、クリークラーはヨハネスブルグの弁護士会に招聘され、その後25年間弁護士として活動し、 1972年に弁護士資格を取得しました。 [3]クリークラーは著名な訴訟弁護士であり、その顧客リストには詩人のブレイテン・ブレイテンバッハ、祖国の指導者マンゴスツ・ブテレジとルーカス・マンゴペ、活動家聖職者ベイヤース・ナウデ、白人政治家エシェル・ルーディーとウジェーヌ・テレブランシュ、サイエントロジー教会など、多彩な顔ぶれが名を連ねていました。[3]クリークラーが反逆罪で弁護したブレイテンバッハは、回想録の中でクリークラーを「アフリカーナーの中でも最も稀有な人物であり、人道的原則に深く感銘を受けた完全に正直な人物」と評しました。[4]
ヨハンは言葉の達人です。彼は、自分の主張を裏付けるために、アーティストが絵の具を使って力強く、時には抵抗できないイメージを創り出すように言葉を使っています。彼の手にかかると、絶望的な訴訟も妥当な規模にまで発展し、良い訴訟も反論の余地がなくなります。陪審裁判の時代に弁護士として活動していたら、訴訟に負けることはなかったかもしれません。
–アーサー・チャスカルソン首席判事、2002 年 11 月 28 日[5]
弁護士としてのキャリアの中で、クリグラーは1977年と1980年にヨハネスブルグ弁護士会の会長を務めたほか、[4]南アフリカ弁護士会総会の幹事も務めた。[3]同時に、彼は人権と公共の利益の擁護活動にも携わり、特に1978年から1988年まではリーガル・リソース・センターの創設理事として、1981年からは人権弁護士会の創設会長として活躍した。 [3] [4]彼はまた、クリスチャン・インスティテュートの規約を起草し、Verligte Aksieの全国会長を務め、アーバン財団のトランスバール理事会にも参加した。[3]
クリグラーは後に、自由市場資本主義に傾倒していたと述べている。「社会主義、そしてもちろんその極端な形態のマルクス主義の熱烈な反対者であり、人権弁護士であり、かなり強い宗教的背景を持つ反共産主義の人権弁護士であった」[4] 。擁護活動への関与について、彼は「私は革命家ではなかった。扇動し、擁護し、圧力をかけ、自分の言語グループのまともなメンバーに良心を働かせようとすることで、私は完全に満足していた。ある程度は成功した」と述べている[1]。
最高裁判所: 1984–1995
クリーグラーは1976年から1983年まで断続的に判事代理を務め、1984年に南アフリカ最高裁判所トランスバール州支部の判事に正式に任命された。[1] 1990年から1993年まで控訴部の判事代理を務め、その後、正式に判事に昇格した。[1]
法学
彼の判決は法律の幅広い分野をカバーしていたが、彼は刑事訴訟の権威であり、1993年にはこの分野の権威ある教科書であるヒムストラの『スード・アフリカーンス訴訟法』第5版を執筆した。 [4]メール・アンド・ガーディアン紙は後に、彼とジョン・ディドコットはアパルトヘイト時代の裁判官の中で「彼らの法的な記録に大きな道徳的汚点がないと本当に言える唯一の人々であり、常に平等と尊厳の原則に従っていた裁判官」であると述べた。[6]ジョージ・ビゾスは、クリグラーの人権資格を擁護し、特に、アパルトヘイト政府とピエール・ラビー最高裁判所長官からの反対の指示にもかかわらず、クリグラーがリーガル・リソース・センターを辞任することを拒否したことを指摘した。[7]
1994年総選挙
1993年12月、アパルトヘイト撤廃交渉の最終段階で、クリグラーは南アフリカ初の普通選挙による選挙を管理する独立選挙委員会の委員長に任命された。[3]彼は後に、この職を引き受けたのは「重大な誤解」のためだったと説明した。休暇でナタール州南海岸に滞在中に電話で内務大臣と話したが、電話の調子が悪かったため、選挙裁判所の役職を引き受けたと思い込んでしまったのである。[1] [8]クリグラーの副委員長にはディクガン・モセネケが任命された。[4]
選挙は、政治的暴力が続き、インカタ自由党が短期間ボイコットしたにもかかわらず、6ヶ月も経たない1994年4月26日に実施された。[8] [9]クリーグラーは「おそらく、私たちは何も知らなかったからこそ、選挙をやり遂げることができたのだ」と総括した。[1]その後まもなく、1994年7月、アパルトヘイト後の政府は、彼を刑務所の騒乱に関する調査委員会の委員長に任命した。[3]
憲法裁判所: 1995–2002
1994年後半、総選挙の余波と司法委員会との面談に基づき、[1]ネルソン・マンデラ大統領は、暫定憲法に基づいて新設される南アフリカ憲法裁判所の判事にクリークラーを任命した。[2]彼は1995年2月14日に最高裁判所の初代判事に宣誓した11人の判事の1人であり、[10] 2002年11月29日、70歳の誕生日に司法界から引退するまでその職を務めた。[5]
法学
憲法裁判所在職中、クリグラーは合計29件の判決を下した。20件は多数決（うち15件は全員一致）、5件は賛成意見、4件は反対意見だった。[4]フォス対安全保障大臣の少数意見で、クリグラーは憲法裁判所の役割は「現実の世界を[憲法至上主義]のイメージで作られた憲法世界の理想的な構築物と同期させようとする」ことだという見解を表明した。[11]しかし、彼はまた、いかなる裁判所も「活動家と見られること、または見られることを志すこと」はできないと、法廷外の議論で主張した。[4]メール・アンド・ガーディアン紙は、彼を最終的に「派手な異端者」とみなし、行政府と対峙することに抵抗がないと評価し、[ 12 ]大統領対ヒューゴ事件とデュ・プレシス対デ・クラーク事件での少数意見を、彼の司法における「大胆さ」の例として挙げた。 [6]
以下は、クリーグラー氏が裁判所の多数派を代表して書いた憲法裁判所の意見の一覧です。
選挙管理委員会
1994年の選挙後、クリグラーは南アフリカ選挙管理委員会の設立に中心的に関わり、1996年に独立選挙管理委員会に取って代わり、初代委員長に任命された。[8]委員会での任期が終わる頃には、彼は「選挙の緊張を少しずつ高める専門家」とみなされていた。[13]実際、この役職で、クリグラーはマンデラのアフリカ民族会議政府との関係をますます緊張させていた。とりわけ、彼は有権者の身分証明要件を強化するという政府の決定（特に、有権者登録にバーコード付き身分証明書の普遍的使用を義務付ける）を声高に批判し、[14] 1998年7月には、政府が委員会の予算を増額しなければ辞任すると脅した。[15]
1999年1月26日、その年の総選挙を前に、クリグラーは選挙管理委員会を辞任した。[14]発表後、記者団に対し、クリグラーは辞任が有権者の身元確認や予算をめぐる争いとは関係がないと否定し、代わりに、現職判事として委員会を率いることが負担になってきていると述べ、「委員会の役割と機能に関する意見の相違が続いている」ことがさらに負担を増大させていると語った。[15]後任には、元副委員長のブリガリア・バムが就任した。[8]
国際活動
南アフリカ選挙管理委員会での在職中および任期終了後、クリグラーは海外での民主主義促進活動にも携わった。1999年にはアンゴラへの国立民主研究所のミッションに参加し、国際法学者委員会のパレスチナ（2002年）とマラウィ（2002年）の司法独立ミッションに参加したほか、さまざまな国で司法および弁護の研修を受けた。 [2]さらに、さまざまな国での選挙関連の任務について、国連選挙支援部から報告を受けた。 [2]東ティモールの独立住民投票を監督した際、[16]南アフリカのペヌエル・マドゥナ法務大臣はクリグラーを厳しく批判した。マドゥナ法務大臣は報道陣に対し、クリグラーとリチャード・ゴールドストーン判事の法務外活動は憲法裁判所判事の働きが悪く怠惰であることを示していると語った。[17]
退職
2002年11月に引退した後、クリグラーはさらに2年間、南アフリカの裁判官、検察官、弁護士を目指す人々のトレーニングに従事し、[1]その職責において、司法行動規範の共同起草者となった。[2]クリグラーは母校であるプレトリア大学の法学教授であり、同大学の人権センターの理事を長年務めている。[2]また、ネルソン・マンデラ子ども基金、エイズ法プロジェクト、SECTION27、憲法裁判所信託、国際選挙制度財団など、数多くの慈善団体の理事も務めている。[1] [2]また、商業紛争の仲裁も行っている。[18]
法の下の自由とホロフェ紛争
2008年、クリグラーは、南アフリカで法の支配を公的擁護と戦略的訴訟を通じて促進するために新たに設立された非営利団体、Freedom Under Law (FUL) の創設会長に就任した。[18] 2009年9月の同団体の公式発足式で、クリグラーは、政治的に敏感な事件である Thint v NDPPで憲法裁判所の判決に影響を与えようとしたとして告発されたケープ州裁判所のジョン・フロフェ裁判長に対する捜査を中止するという司法委員会の最近の決定について、 FULが司法審査を求めると発表した。[19]クリグラーは、この決定は「法の支配に重大な害を及ぼす」と述べた。[20]
クリグラー判事は前月、ウィットウォーターズランド大学での公開講義中に批判的な発言をしたことをきっかけに、フロフェ判事と公の場でちょっとした口論をしていたが[21] [22]、FULの発表で論争はさらに深まった。これを受けてFULの顧問3名が辞任した。クゴモツォ・モロカ判事とシリル・ラマポーザ判事は、FULの法的措置について相談を受けていないとだけ述べたが、ドゥミサ・ンツェベザ判事は報道陣に対し、「メディアでクリグラー判事の発言とされている発言や言葉について懸念している。クリグラー判事の発言で繰り返し見られる、黒人に対する非常に明らかな見下した態度に耐えて生きることは不可能だ」と語った[23] [24] 。クリグラー判事は、FULはそれでも法的措置を進めると述べ、次のように述べた。
私はその見通しに怯えていましたし、今でも怯えています。しかし幸運なことに、私にはボーア人の祖父がいて、私に「足が鐙にかかっているときは、乗馬をしなければならない」と教えてくれました。今はそれに従うしかありません...私は老人で、厚皮を育てるにはあまりにもうぬぼれが強いのですが、私にできるのは義務感で身を包むことだけです。[25]
その結果生じた法的および懲戒手続きは10年以上続いた。2021年3月1日、サンデータイムズは、FULを代表して発言したクリグラーが、フロフェ氏についてさらに批判的な発言をしたと報じた。その中には、フロフェ氏は裁判官として不適格であり、政治家ボンガニ・ボンゴの汚職を無罪とするために「不自然な推論」を用いたという主張も含まれていた。[26]フロフェ氏の弁護士であるヴヨ・ンガルワナ氏は、クリグラー氏がこれらの発言を公にしたことには不正行為があったとして、司法委員会にクリグラー氏に対する苦情を申し立てた。2022年7月、ドゥミサニ・ゾンディ判事が書いた判決で、司法行為委員会はクリグラー氏に不利な判決を下し、発言を撤回するよう命じた。[27]
クリグラーは2023年7月30日にフリーダム・アンダー・ローの理事を退任し、会長職を引退した裁判官のアズハル・カチャリアに譲った。[18] [28]
国際コンサルティング
彼はまた、国際法律家委員会、国連選挙支援部、国際法曹協会などの代理として、選挙および司法問題に関する国際コンサルタントとしての活動も続けた。[1] [2] 2008年には、2007年の大統領選挙とそれに続く政治危機を受けてケニアの選挙改革を勧告するために設立されたクリグラー委員会の委員長を務めた。[29] そして2010年には、彼とサフワット・シドキは、アフガニスタンのハミド・カルザイ大統領によって、 2010年のアフガニスタン議会選挙から生じた紛争を裁定する選挙苦情委員会に任命された国際委員であった。[30]
受賞と栄誉
2003年、南アフリカ弁護士会総会は、南アフリカの法律への貢献を称え、クリークラーにシドニー・アンド・フェリシア・ケントリッジ賞を授与した。[4]また、2011年には、民主主義と人権に対する卓越した貢献を称えられ、国際選挙制度財団のチャールズ・T・マナット民主主義賞を受賞した。[31] クリークラーは、ヨハネスブルグ弁護士会の終身名誉会員であり、ロンドンのグレイ法曹院の名誉弁護士でもある。[2]
私生活
彼はベティ・ウェルツと結婚しており、9人の子供がいる。彼らはヨハネスブルグに住んでいる。[1]
参考文献
- ^ abcdefghijklm 「ヨハン・クリーグラー判事」。私たちの憲法。2020年7月1日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ abcdefghi 「ヨハン・クリスティアーン・クリーグラー」。南アフリカ歴史オンライン。2022年2月3日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ abcdefghi 「ヨハン・クリーグラー判事」南アフリカ憲法裁判所。2006年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月21日閲覧。
- ^ abcdefghij Moyo, Khulekani (2012)。「弁護士、平和推進者、裁判官、活動家：南アフリカ憲法判例へのヨハン・クリーグラー判事の貢献に関する記録」。歩いて道を作る：南アフリカ憲法の進化。プレトリア大学法学出版。pp. 71– 101。ISBN 1920538755. 2023年12月16日閲覧。
- ^ ab 「憲法裁判所：ヨハン・クリーグラー判事の退任」（PDF）。アドボケイト。16 （1）：27-28。2003年4月。
- ^ ab 「クリーグラー判事は挑戦に立ち向かった」。メール＆ガーディアン。2002年12月9日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ ビゾス、ジョージ（2008年4月22日）。「色だけで判断してはいけない」。メール＆ガーディアン。 2024年2月21日閲覧。
- ^ abcd 「SAの選挙：IECはいかにして不可能を可能にしたか」。The Mail & Guardian。2014年5月7日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「不完全な配達」。メール＆ガーディアン。2011年1月17日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ ドロギン、ボブ（1995年2月15日）。「11人の活動家が南アフリカの新裁判所に宣誓」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年2月17日閲覧。
- ^ フォーズ対安全保障大臣事件[1997] ZACC 6, 94ページ。
- ^ 「裁判のテストはまだこれから？」。メール＆ガーディアン。2002年8月16日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Send in Judge Kriegler」。The Mail & Guardian。2000年11月10日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ ab 「マンデラの秘密の申し出がANCによって覆される」。メール＆ガーディアン。1999年1月29日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ abデイリー、スザンヌ（1999年1月27日）。「南アフリカ選挙管理委員会委員長が突然辞任」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Kriegler が銃撃戦の最中に電話するが安全」IOL 1999年9月1日2024年2月21日閲覧。
- ^ 「マドゥナ、最新の失言から逃れる」。メール＆ガーディアン。1999年9月1日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ abc 「ヨハン・クリーグラー判事がフリーダム・アンダー・ローの議長を退任」デイリー・マーベリック。2023年8月1日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「クリーグラー氏、ホロフェ判決に異議を唱える」。メール＆ガーディアン。2009年9月3日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Hlophe、再び標的に」。News24。2009年9月3日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「クリーグラー：司法の独立を犠牲にしてはならない」。メール＆ガーディアン。2009年8月19日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Hlophe の弁護士が「老人」Kriegler を激しく非難」。The Mail & Guardian。2009年 8 月 21 日。2024年2 月 21 日閲覧。
- ^ ラデマイヤー、ジュリアン（2009年9月7日）。「裁判官は黒人を『贔屓』している」。News24 。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「クリーグラーの『見下した態度』が非難される」。メール＆ガーディアン。2009年9月7日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Kriegler saddles up for rough ride」。The Mail & Guardian。2009年9月11日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ マブザ、アーネスト（2021年3月1日）。「ボンゴの無罪判決後、組織はホロフェ判事の停職を要求」サンデータイムズ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「クリグラー氏、ホロフェ氏に関する発言を撤回する判決に異議を申し立てる」。メール＆ガーディアン。2022年8月2日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ マブザ、アーネスト（2023年8月1日）。「クリグラー判事、15年間務めたフリーダム・アンダー・ロー委員長を退任」サンデー・タイムズ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「ケニア、投票暴力裁判を設置へ」BBCニュース2008年11月27日2024年2月21日閲覧。
- ^ 「アフガニスタン：国連特使が選挙のための国際資金の放出を勧告」国連ニュース。2010年4月17日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「2011 IFES 民主主義賞ディナー – ヨハン・クリーグラー審査員」。国際選挙システム財団。2011年9月15日。 2024年2月21日閲覧。
外部リンク
Wikisource にはヨハン・クリーグラーに関する原著作品があります。
- プレトリア大学のヨハン・クリーグラー判事
- 司法委員会とのインタビュー（1994年）
- パドレイグ・オマリーへのインタビュー（1995年～1999年）