ヨハン・ジェールゾン

ヨハン・ジェールゾン
1905年のヤン・ジェロン
生まれる	ヤン・ジェロン ( 1811-01-16 )1811年1月16日 ロフコヴィッツ、プロイセン王国（ポーランド、ウォフコヴィツェ）
死亡	1906年10月26日（1906-10-26）（享年95歳） ロフコヴィッツ、ドイツ
国籍	研磨
職業	ローマカトリックの司祭、 養蜂家
知られている	ミツバチの単為生殖現象を発見し、初めて成功した可動式巣箱を設計した。

ヨハン・ジェゾン、またはヤン・ジェゾン [ˈjan ˈd͡ʑɛrʐɔn]またはDzierżoń [ˈd͡ʑɛrʐɔɲ]、別名ジョン・ジェゾン(1811 年 1 月 16 日 - 1906 年 10 月 26 日) は、ミツバチの単為生殖現象を発見したポーランドの 養蜂家である。

ジェルゾンはシレジアのポーランド人家庭に生まれた。神学の教育を受けた彼は、養蜂業における理論的かつ実践的な仕事とローマカトリックの司祭としての職務を組み合わせ、その後教会から強制的に引退させられ、教皇の不可謬性の問題で最終的に破門された。1905年に彼はカトリック教会と和解した。

彼の発見と革新により、彼は科学界と養蜂界で世界的に有名になり、「近代養蜂の父」と呼ばれています。

ジェールゾンは上シロンスク出身。ポーランド民族の家庭に生まれ^{[1] [2]} 、ドイツ語は話さずポーランド語のシロンスク方言^{[3]を話すため、ポーランド人、ドイツ人、}シロンスク人などとさまざまに呼ばれてきた。ジェールゾン自身は次のように書いている。「私の国籍について言えば、私の名前が示すように、上シロンスクではポーランド語が話されているので、私は生まれながらのポーランド人です。しかし、10歳のときにブレスラウに来てそこで勉強したので、教育によってドイツ人になりました。しかし、科学には国境も国籍もありません。」 ^[4]

彼はギムナジウムと神学部でドイツの科学・文学言語に親しんだ。その後、彼は母国語であるポーランド・シロンスク方言ではなく、ドイツの科学・文学言語を科学論文に使用した。 ^[3]彼は、一部の出版物、私生活、牧師活動において、文学的なポーランド語と並んでシロンスク方言も使用した。^[5] ヤン・ジェールゾン博士は、自分をポーランド国民の一員と考えていた。^{[6] [7] [8]}

ジェジョンの原稿、手紙、卒業証書、作品の原本は、甥のフランシス・ジェジョンによってポーランドの博物館に寄贈された。^[9] 1939年のドイツによるポーランド侵攻後、ジェジョンに関連する多くの品々は、彼のポーランド人としてのルーツを隠すために、1939年12月1日にドイツ憲兵によって破壊された。 ^[10]ナチスはジェジョンをドイツ人として認識させようと懸命に努力した。^[11]

ジェルゾンは1811年1月16日、両親が農場を所有していたクロイツブルク（クルチボルク）近郊のロフコヴィッツ（ポーランド語：ウォフコヴィツェ）村で生まれた。 ^[12]ポーランドの小学校を卒業した後、村から1マイル離れたプロテスタントの学校に通った。^{[13] 1822年に}ブレスラウ（ヴロツワフ）に移り、 ^[14]中学校（ギムナジウム）に通った。^{[12] 1833年に}ブレスラウ大学カトリック神学部を卒業した。 ^{[12] 1834年にシャル}コヴィッツ（シオウコヴィツェ）の司祭になった。1835年にローマカトリックの司祭に叙階され、カールスマルクト（カルウォヴィツェ）の教区を引き継ぎ、49年間そこで暮らした。^[12]

養蜂場でジェールゾンはミツバチの社会生活を研究し、いくつかの実験的な巣箱を作った。おそらくペトロ・プロコポヴィッチの広く知られた開発のアイデアを使ったものと思われる。^[15] 1838年に彼は移動可能な巣箱を考案し、巣の構造を壊すことなく個々の巣を操作することができた。巣箱の正しい間隔は1とされていた。+1 つの上部バーの中心から次の上部バーの中心までの距離は1 ⁄ 2インチ (38 mm) でした。1848 年に Dzierzon は巣箱の側壁に溝を導入し、上部バーを動かすための木片を置き換えました。溝は8 × 8 mmで、 1 ⁄ 4 インチから3 ⁄ 8インチ (6.4 mm から 9.5 mm)のちょうど平均で、この範囲は「蜂の空間」と呼ばれていました。このような設計はすぐにヨーロッパや北アメリカで人気を博しました。前述の測定値に基づいて、テューリンゲンの August Adolph von Berlepsch  [de] (1852 年 5 月)と米国の LL Langstroth (1852 年 10 月) が独自の可動フレームの巣箱を設計しました。

1835年、ジェールゾンは、雄蜂が未受精卵から生まれることを発見した。1845年に発表されたジェールゾンの論文では、女王蜂と雌の働き蜂は受精によって生まれるが、雄蜂はそうではなく、幼虫の食事がその後の役割に寄与すると提唱された。^{[16]彼の研究結果は、蜂の}交配に革命をもたらし、グレゴール・メンデルの先駆的な遺伝子研究に影響を与えた可能性がある。 ^[17]この理論は、ジェールゾンが亡くなった1906年まで議論の的となっていたが、マールブルクの会議で科学者らにようやく受け入れられた。^[12] 1853年、彼は研究の遺伝子マーカーとして使うためにイタリア産の蜂の群れを手に入れ、その子孫を「ヨーロッパ全土、さらにはアメリカに」送った。^{[18] 1854年に彼は}ローヤルゼリーの分泌のメカニズムと女王蜂の発育におけるその役割を発見した。

ジェールゾンは、その発見と革新により、生涯で世界的に有名になった。^[14]彼は、数百の協会や組織から名誉会員や賞を受賞した。^[12] 1872年にミュンヘン大学から名誉博士号を授与された。^[14]その他の栄誉には、オーストリアのフランツ・ヨーゼフ勲章、バイエルン聖ミカエル功労勲章、ヘッセン・ルートヴィヒ勲章、ロシアの聖アンナ勲章、スウェーデンのヴァーサ勲章、 90歳の誕生日にプロイセン王冠勲章第4級などがある。彼はドイツ科学アカデミー・レオポルディナの名誉会員でもあった。また、オーストリアのヨハン大公からグラーツで名誉学位を贈られた。1903年にジェールゾンはオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世に謁見した。^{[14] 1904年に彼は}Schlesische Gesellschaft für vaterländische Kultur（「祖国文化のためのシレジア協会」） の名誉会員となった。

ジェルゾンは教皇の不可謬性に疑問を呈したため、1869年に聖職を退いた。^[19]この意見の相違と地方政治への公的な関与が、1873年の破門につながった。^[20] 1884年に彼はロフコヴィッツに戻り、アン・デア・グレンツェ^[12]（グラニツェ・ウォフコフスキエ）の村に定住した。^[21]新しい家について、彼は次のように書いている。

どの方向にも広くて心地よい眺めがあり、孤立しているにもかかわらず、私はここでとても幸せです。なぜなら、愛するミツバチたちがいつも近くにいるからです。全能者の働きと自然の驚異に心が傾くなら、ミツバチは砂漠さえも楽園に変えることができます。^[12]

1873年から1902年までジェルゾンは古カトリック教会と接触していたが^[12]、 1905年4月にローマカトリック教会 と和解した^[12]。

彼は1906年10月26日にローコヴィッツで亡くなり、地元の墓地に埋葬されている。^[12]

ヨハン・ジェールゾンは近代養蜂学と養蜂業の父とみなされている。^[22]現代の蜂の巣箱のほとんどは彼の設計に由来している。言語の壁のため、ジェールゾンは同時代のアメリカ人「近代養蜂の父」LL・ラングストロス[ ^22]の業績を知らなかったが^[23]、ラングストロスはジェールゾンの著作の翻訳を入手していた。^[24]

ジェールゾンの原稿、手紙、卒業証書、作品の原本は甥のフランシス・ジェールゾンによってポーランドの博物館に寄贈された。^[9]

1936年、ドイツ人はジェールゾンの生誕地であるロフコヴィッツを、養蜂業への功績を称えてビーネンドルフ（「蜂の村」）と改名した。 ^[25]当時、ナチス政府はロフコヴィッツなど多くのスラヴ語由来の地名を変更していた。第二次世界大戦後、この地域がポーランドの支配下に入った後、村はウォフコヴィツェと改名された。

1939年のドイツ軍のポーランド侵攻後、ジェジョンのポーランド人としてのルーツを隠すため、1939年12月1日にドイツ憲兵によってジェジョンに関係する多くの物品が破壊された。 ^[10]ナチスはジェジョンがドイツ人であるという見方を強要しようと懸命に努力した。^[11]

第二次世界大戦後、ポーランド政府がポーランドの一部となった旧ドイツ領のほとんどの場所にポーランド語の名前を付けたとき、シロンスク地方の町ライヒェンバッハ・イム・オイレンゲビルゲ（ポーランド語では伝統的にリヒバッハとして知られている）は、この人物に敬意を表してジェジョニフと改名された。 ^[26]

1962年、ヤン・ジェロン養蜂博物館がクルチュボルクに設立された。^[12]ジェロンのグラニツェ・ウォフコフスキエ（現在はマチェユフ村の一部）にある家も博物館の部屋となり、1974年以来、彼の土地はクライン蜂の飼育に使用されている。^{[12]クルチュボルクの博物館には、ジェロンの作品を中心に、養蜂に関する5000冊の作品と出版物が収蔵されているほか、}ヴロツワフの国立民族学博物館やブジェクのシロンスク・ピアスト博物館のコレクションから作品を展示し、彼の生涯に関する常設展を開催している。^[27]

1966年にドイツ語で書かれた墓石にポーランド語の銘板が追加された。^[28]

ジェールゾンの著作には800を超える論文^{[14]があり、そのほとんどは}Bienenzeitung ^[14]に掲載されたが、他の科学雑誌にも掲載され、26冊の本も出版されている。それらは1844年から1904年の間にドイツ語とポーランド語で出版された^[14]。最も重要なものは以下の通りである。

• 1845 年 11 月 15 日: Chodowanie pszczół – Sztuka zrobienica złota、nawet z zielska、in: Tygodnik Polski Poświęcony Włościanom  [pl]、第 20 号、Pszczyna (Pless)。^[29]
• 1848 ～ 1852 年:理論と新しい実践法。 （「現代のミツバチの友の理論と実践」）^[30]
• 1851 年と 1859 年: Nowe udoskonalone pszczelnictwo księdza plebana Dzierżona w Katawicach na Śląsku – 2006 年の再版^{[31] [32]}
• 1852: Nachtrag zur Theorie und Praxis des neuen Bienenfreundes (「理論と実践」の付録)、CH Beck'sche Buchhandlung、ネルトリンゲン、^[33]
• 1853年: Najnowsze pszczelnictwo。ルウフ^[34]

Dzierzon が発行する雑誌:

• 1854–1856: Der Bienenfreund aus Schlesien (「シレジアの蜂の友達」) ^{[35] [36]}
• 1861–1878: Rationelle Bienenzucht (「合理的な養蜂」) ^{[37] [38]}

1844 年以降、Dzierzon によってFrauendörfer Blätter、herausgegeben von der prakt に掲載された記事。バイエルンの Gartenbau-Gesellschaft、redigirt von Eugen Fürst ^[39] (バイエルン園芸協会の「Frauendorf News」) は、Grottkau (Grodków)の Rentmeister Bruckisch によって収集され、次のタイトルで再出版されました。

• Neue veresserte Bienen-Zucht des Johann Dzierzon (「ジョン・ジェゾンの新しく改良された蜂の飼育」)、ブリーク 1855
• Neue veresserte Bienen-Zucht des Pfarrers Dzierzon zu Carlsmarkt in Schlesien (「シレジアのカールスマルクトで司祭ジェゾンの新しく改良された蜂の飼育」)、Ernst'sche Buchhandlung、1861 ^[40]
• Lebensbeschreibung von ihm selbst, vom 4. 1885 年 8 月 4 日 (abgedruckt im Heimatkalender des Kreises Kreuzburg/OS 1931, S. 32–28)、1885 (ジェルゴン自身の伝記、1931 年に再版) ^[41]
• デア・ツヴィリングスストック（「半独立蜂の巣」）、E.ティールマン、1890年^{[42] [43]}

英語翻訳:

• ジルゾンの合理的養蜂、またはカールスマルクトのジルゾン博士の理論と実践、H.ディークとS.スタッタード訳、CNアボット編集・改訂、ホールストン＆サンズ社出版、1882年^[44]

• ポーランド人リスト
• ローマカトリックの科学者聖職者リスト

• L. ブロジェク「ヤン・ジェソン。モノグラフィックススタジオ」オポーレ 1978
• W. ココヴィチ & A. クズバ 「ヤン・ジェソンの情熱をたどる」 ポズナン 1987
• A. グワディス「ヤン・ジェソン、プシュチェラルツ・オ・シヴィアトヴェイ・スワヴィエ」カトヴィツェ 1957
• H. ボレクと S. マザク「Polskie pamiątki robu Dzierżoniów」オポーレ 1983
• W. フミエルフスキ「世界的に有名なポーランドの養蜂家 - ヤン・ジェジョン博士 (1811-1906) と彼の死後 100 年における彼の業績」Journal of Apicultural Research、第 45 巻 (3)、2006 年
• S.オルゲルブランド「百科事典...」1861年
• 「ミツバチ文化の ABC と XYZ」1990 年、記事 Dzierzon、p. 147

ウィキメディア・コモンズのヨハン・ジェールゾンに関連するメディア

• 合理的養蜂オンライン版 Jan Dzierzon の著書の英語翻訳 (ロンドン: Houlston & Sons、1882 年)
• Jan Dzierżon が Kluczbork の歴史を語る
• クルチボルクのヤン・ジェソン美術館（ポーランド語）
• クルチボルクのヤン・ジェソン美術館
• 1765年から1948年までのシレジアのロフコヴィッツの教会記録。ヨハン・ジェルゾンは1811年に生まれ、1906年に亡くなった。