ジョアナ・ブリト

ジョアナ・ブリト・ヴィテッリ（Joana Brito Vitelli、1947年4月25日 - 2023年6月27日）は、プロとしてのキャリアが50年以上にわたるメキシコの女優でした。彼女はテレビサで長いキャリアを積んだことで知られ、 Mujer、Casos de la Vida Real、Cómplices Al Rescate " Teresa "など、同社のテレノベラやその他のテレビシリーズに出演しました。ブリトは熟練したナレーションと吹き替えアーティストでもあり、1980年代にナレーション業界で働き始めて以来、メキシコで最も依頼の多い声優の1人になりました。^[1]彼女の最も有名なクレジットには、スタジオジブリの千と千尋の神隠し（El Viaje de Chihiro ）の湯婆婆の声や、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズのスペイン語、メキシコ版『プリンセスと魔法のキス』のママ・オディの声があります。^{[1] [2] [3]}

ブリトは1947年4月25日にチワワ市でジョアナ・ブリト・ヴィテッリとして生まれました。^[2]彼女はメキシコシティの国立芸術文学院で演劇と舞台演出の学位を取得しました。^[2]彼女は1960年代に演劇と舞台女優としてのキャリアをスタートしました。^[1]

ブリトはキャリアの多くをテレビサで過ごし、そこで複数のテレビ小説やシリーズに出演しました。彼女は1985年のテレビサのテレビ小説『フアナ・アイリス』でトーニャ役を演じてテレビデビューを果たした。^[3]テレビサでの彼女の他のシリーズには、1980 年代の『Cuna de lobos』、『Mujer』、『Casos de la Vida Real』、『Pueblo Chico』、『Infierno grande』（1997 年）、『Cómplices Al Rescate』（2002 年）、『Duelo de Pasiones 』 、『La rosa』など、数十年にわたるテレビサのシリーズがありました。デ・グアダルーペ、コラソン・サルバヘ、テレサ、そしてラ・フェルサ・デル・デスティーノ。^{[2] [3]}

1980年代、ジョアナ・ブリトはメキシコ市場向けに外国映画やアニメのナレーションや吹き替えの仕事を始め、業界で最も依頼の多い吹き替えアーティストの一人となった。^[1]ウォルト・ディズニー・スタジオでは、『ライオン・キングII シンバズ・プライド』のジーラ、『リトル・マーメイドII Return to the Sea』の悪役モルガナ、『プリンセスと魔法のキス』のママ・オディ、ディズニーのテレビアニメシリーズ『リセス』のミス・ミュリエル・P・フィンスターのスペイン語の声を担当した。^{[1] [2] [3]ディズニー以外では、}アニメシリーズ『NARUTO -ナルト-』のうたたね小春や『ドラゴンボールZ』の界王様の声も担当した。^{[2] [3]}

ブリトはメキシコやラテンアメリカで公開された国際映画の実写吹き替えも行っている。彼女は『ラスト・ブロンド・ボムシェルズ』（2000年）、『マリーゴールド・ホテル』 （2015年）など、いくつかの映画でイギリス人女優ジュディ・デンチのスペイン語吹き替えを担当したほか、 『Win Win』（2011年）と『ザ・ボス』（2016年）ではアメリカ人女優マーゴ・マーティンデイルの声を担当した。 ^[1]ブリトは『シャーロットのおくりもの』（2006年）、『マリー・アントワネット』（2006年）、『ヘアスプレー』（2007年）、 『ヒューゴの不思議な発明』（ 2011年）、『ティモシー・グリーンの数奇な人生』 （2012年）、『パーシー・ジャクソンと魔の海』（2013年）、『デッドプール』 （2016年）の吹き替えも担当している。^[1]ブリトの声はアルゼンチン人女優ルビー・ガタリやキューバ人女優カルメン・ドナ＝ディオ [es]と比較されることが多かったため、よく似た吹き替えの役にキャスティングされた。^[1]

ブリトは1990年代まで映画に出演しておらず、1996年に映画『エル・アンズエロ』で映画デビューを果たした。 ^[1]映画出演作には、1997年のドラマ『サント・ルズベル』、2005年の『傷跡』 、2011年のアメリカのロマンチックコメディ 『プラダから涙まで』、同じく2011年のメキシコのアニメ映画『エル・グラン・ミラグロ』などがある。^[1]

彼女は健康状態の悪化により2016年に女優業を引退し、ヌエボ・レオン州のモンテレイに移住した。[ 2 ]^{しかし、メキシコのテレノベラ『}エル・ビエナマド』にゲスト出演し、これがテレビでの最後の役となった。^[1]

2022年11月から入院していたブリトさんは、2023年6月27日にモンテレイで腎不全のため76歳で亡くなった。彼女の死は全国俳優協会（ANDA）によって発表された。^[2]

• IMDbのジョアナ・ブリト