日本語の対義語

日本語では、助数詞は、数とともに物、動作、出来事を数えるために用いられる量詞です。助数詞は数の直後に付け加えられます。 ^{[ 1 ]}助数詞は数多くあり、説明される名詞の種類や形に応じて異なる助数詞が用いられます。[ ^{1 ]日本語}の助数詞（しょうすし）は、Basil Hall Chamberlainが『A Handbook of Colloquial Japanese』で使用した英語のauxiliary numericを直訳したものと思われます。^{[ 2 ] [ 3 ]}

日本語では、中国語や韓国語と同様に、数字だけで名詞を数量化することはできません（ただし、1から10までの数字は例外です。下記参照）。^{[ 4 ]} 例えば、「2匹の犬」という概念を日本語で表現するには、次のいずれかの言い方が考えられます。

しかし、二と犬をどちらの順序で貼り付けても文法的に誤りです。ここで、二niは数字の「2」、マッチキは小動物の助数詞、のnoは所有格の助詞（「John's dog」の「's」に似た「of」の逆）、そして犬inuは「犬」という単語です。 

助数詞は独立した単語ではなく、数字の接頭辞を伴って現れます。数字は不正確でも構いません。「何nan」や、あまり一般的ではありませんが「幾iku」は、「いくつか／いくつか／たくさん」という意味で、疑問文では「何／いくつ／どれくらい」という意味で使われます。例：

名詞によっては、次のように「いく」が好まれる場合があります。

幾晩？「何泊ですか？」

幾日も行っていたiku-nichi mo itte ita「私は何日も行っていました。」

助数詞は、「two sheets of paper」の「sheets」や「two cups of coffee」の「cups」と機能的に似ています。ただし、助数詞は非数値修飾語を取ることができません。そのため、「two sheets of paper」は比較的直接的に次のように翻訳できます。

「緑の紙二枚」は、 「緑の紙二枚」と同様に、「緑の紙二枚midri no Kami ni-mai 」と表現する必要があります。

英語と同様に、異なる種類の数量を表すために、異なる助数詞が用いられる。

数詞には多くの種類があり、数が表す名詞の種類や形に応じて、異なる数詞が使われます。^{[ 1 ]}

文法的には、補語は数える名詞の前または後に置かれます。一般的には名詞の後（助詞の後）に置かれ、名詞の前に置かれると数量を強調します。これは日本語を学ぶ英語学習者によくある間違いです。例：

対照的に：

「ビールを何本飲みましたか？」という質問に対して「ビールを2本飲みました」と答えるなど、数を強調する場合にのみ適切です。

生成文法では、日本語名詞句の構造として、#P、CaseP、QuantifierPの3つの機能投射層が提案されている。^{[ 5 ]} ここでは、日本語に複数形形態論がないことを説明し、#ヘッドがそのような形態論の語幹であることを明確にするために、#PはNPの上に位置する。^{[ 5 ]}この構造は、拡張投射原理の特徴による一致を満たすために移動に依存している。^{[ 5 ]}

日本語では、単数/複数形態論がないため、ほぼすべての名詞で数を表せる助数詞を使用する必要があります。^{[ 6 ] [ 5 ]}この意味で、ほぼすべての日本語の名詞は物質名詞です。この文法的な特徴により、適切な数詞を知らない、または思い出せないために、特定の物の数を構文的に正しい方法で表現できない状況が生じる可能性があります。1から10までの数量の場合、この問題は、多くの名詞を補助なしで数量化できる伝統的な数詞（下記参照）を使用することで回避できることがよくあります。たとえば、「4つのリンゴ」は、個koが助数詞であるりんご4個ringo yonkoですが、伝統的な数詞4を使用してりんご4つringo yottsuと表現することもできます。ただし、これらの伝統的な数詞はすべての名詞を数えるために使用できるわけではありません。人や動物を表す名詞など、一部の名詞は適切な助数詞を必要とします（ただし、1人や2人の場合は、ほぼ常に伝統的な数字の変形を使用します。例外を参照してください）。

より一般的な助詞の中には、あまり一般的でない助詞の代わりに使えるものもあります。例えば、動物の大きさに関わらず、すべての動物に「匹引」（下記参照）がよく使われます。しかし、多くの話者は、馬などの大型動物について話すときは、伝統的に正しい助詞である「頭」を使うことを好みます。これにより、使用頻度や許容度が異なるさまざまな助詞が生まれます。例えば、串カツ（焼き串）を注文する場合、正確さの度合いが低い順に、「二串ふたくし」、 「二本にほん」、「二つふたつ」と注文することができます。

助数詞は、ユーモラスな効果、愚かな効果、または侮辱的な効果を狙って意図的に誤用されることがある。例えば、 「男一匹匹こ いっぴき」というフレーズでは、通常人を表す助数詞の代わりに、動物を表す助数詞「匹比き」が使われている。 ^{[ 7 ]}

これは、よく使われる数詞の中からいくつかを抜粋したリストです。

このリストには、あまり使われない、あるいはあまり知られていない助数詞や用法も含まれています。また、他の単語も散発的に助数詞として使われることがあります。

特定の数字が特定の音素で始まる助数詞の前に来る場合、体系的な変化が生じます。例えば、一ichi +回kai →一回ikkai などです。詳細は以下の表をご覧ください。

これは、歴史的音変化の形態音韻論的現象の結果である可能性があり、^{[ 9 ]}マッチキの有声化によって示されている。

声門音[h]から両唇音[p]に変化します。

また、単数、双数、複数名詞の音韻変化の原因となる特徴を助長する助動詞が存在する可能性もある。単数名詞は[+単数、-拡張]の特徴を持ち、双数名詞は[-単数、-拡張]の特徴を持ち、複数名詞は[-単数、+拡張]の特徴を持つ。^{[ 10 ]}

これらの変化は概ね一貫して適用されていますが、話者によって例外や差異が存在します。差異が頻繁に見られる場合は、複数の選択肢が示されています。

表に示すように、無声子音の前には、ju- または ji- (じゅっ/じっ) が続き、その後ろに二重子音が付きます。ji-は古い形ですが、近年の世代の話し言葉ではju-に置き換えられています

伝統的な数字は、年齢を表す数詞「歳（才）」の代わりに、幼い子供たちが自分の年齢を言う際に使われます。

日日や人などの一部の助数詞では、下の表に示すように、一部の数字に伝統的な数字が使われています。伝統的な数字のその他の使用例は、通常、一月ひとつきや二月ふたつき（それぞれ一月と二月）やひとこと（一語）や一度ひとび（一度）などの特定のフレーズに限られています。

派生的な意味を持つ一般的な数字が別の漢字で書かれることがあります。たとえば、「ひとり」は独りと書き、「ふたたび」は通常「二度」ではなく「もう一度」と書きます。月のカウンタ（漢字「箇月」から派生）は、一般的に「月」と書かれます。

7 の代替としてnanaとshichiがあり、4 の代替としてyonとshiがあり、9 の代替としてkyūとkuがあります。これら 3 つの選択肢の組み合わせでは、それぞれnana、 yon、 kyū がより一般的に使用されています。ただし、人nin (人)、月gatsu (月)、日ka/nichi (日、日)、時ji (時刻)、時間jikan (時間) などの一部の助数詞は、特定の代替語のみを受け入れます。これらは以下の表に示されています。

回kai（回）と銭sen（0.01円、現在ではほとんど使われない）は上記の音韻変化に従いますが、同音異義語の階kai（建物の階）と千sen（1000）は以下に示すようにわずかに異なります。ただし、これらの違いはすべての話者が従うわけではありません。したがって、三階（「3階」）はsan k aiまたはsan g aiのどちらでも読むことができますが、三回（「3回」）はsan k aiとしか読むことができません。

一般的に、上述の助数詞は数量を表す基数詞です。助数詞を順序を表す序数詞に変換するには、助数詞の末尾に「目me」を付け加えます。したがって、「1 回」は「一回ikkai」と訳され、「初めて」は「一回ikkaime 」と訳されます。

しかし、この規則は一貫性に欠ける。なぜなら、「me」の接尾辞が付かない助数詞は、基数と序数の両方の意味で使われることが多いからだ。例えば、「三階」は「3階」と「3階」の両方の意味になり得る。

期間を表すには、「秒病」、「分楽しみ」、 「時事」、「日日」 （ついたち以外の変則的な読み方）、 「週秋」 、 「月夏月」 、「年年」などの単語に「間寒」を加えます。ただし、単語によって使い方は異なります。たとえば、「時間時間」の場合に「貫」を省略するのは間違いですが、「終感」と「就」は両方とも頻繁に使用されます。また、「花月管」は本来は余分なものであり、すでに長さを表現する役割を果たしているため、あまり聞かれません。

うさぎの助数詞は-wa（羽）で、鳥の助数詞と同じです。通常、-hiki  （匹）は「小型から中型の動物」に使用されます^{[ 12 ]} 。そのため、うさぎの助数詞は例外です。うさぎに-hiki（匹）ではなく -wa（羽）が使用される理由については、多くの説があります。

一つの説は、江戸時代には四足動物の食用が政府によって厳しく禁じられており、人々はうさぎの肉を食べることが許されていなかったというものである。^{[ 13 ] [ 14 ]}そこで人々はうさぎを鳥類に分類し、うさぎの肉を食べられるようにした。また助数詞も「匹」から「羽」に変わったという。^{[ 13 ] [ 14 ]}もう一つの説は、うさぎの肉の味が鳥の肉に似ており、さらにうさぎは鳥と同じように網で捕獲されたため、「匹」の代わりに「羽」が使われたというものである 。[ 15 ]^武満徹は、うさぎという言葉の語源は鳥の羽を表す「羽う」であり、そのためうさぎには助数詞「羽」が使われていると述べている。^{[ 16 ]}

• 測定語
• 日本の計測単位

• About.com - カウンター（ 2010年12月3日にWayback Machineにアーカイブ）
• 一/一がセットされた数字カウンターの一覧。