ジェーン・マーシュ・ベヴァリッジ

ジェーン・マーシュ・ベヴァリッジ（本名ジェーン・スマート、1915年12月2日 - 1998年9月16日）は、カナダの映画 監督、プロデューサー、編集者、作曲家、脚本家、教師、彫刻家である。彼女はカナダ国立映画制作庁（NFB）の先駆的な映画製作者の一人として最もよく知られている。^{[2] [3]}

ジェーン・スマートは、オンタリオ州オタワで、ラッセル・S・スマートとエマ・ルイーズ（「ルイ」）・パーの子として生まれました。彼女の父親は、自力で成功した特許弁護士でした。ラッセルとルイーズには、ヘレン（1909年生まれ）、エリザベス（1913年生まれ）、ジェーン（1915年生まれ）、ラッセル・ジュニア（1921年生まれ）の4人の子供がいました。^{[注 1]}

家族はキングスミア湖畔に「ザ・バージ」と名付けた夏の別荘を持っていた。隣にはカナダの将来の首相ウィリアム・ライアン・マッケンジー・キングが住んでいた。^[5] ジェーンは、弁護士だった父親のコネを通じてオタワの社交界のエリートの間で育った。母親はよく著名な政治家や公務員を招いてパーティーを催した。その結果、子供たちはオタワの政治家階級の多くのメンバーと交流した。その中には、グラハム・スプリー、チャールズ・リッチー、レスター・B・ピアソン、ウィリアム・ライアン・マッケンジー・キングといった知り合いもいた。^{[5] 3人の娘はとても仲が良く、社交界デビューを飾ったときには「みんな賢くてみんな魅力的」で、1936年の}ディアナ・ダービン主演 の同名映画の題名にならって「3人の賢い娘」として知られるようになった。^[6]

1931年、16歳の時に、ジェーンは私立の女子予備校、後に中等学校を卒業し、母と姉の「ベティ」とともにロンドンへ旅立ちました。ベティはロンドン大学でクラシックピアニストの キャサリン・グッドソンにピアノを学んでいました。^[7] ジェーンは幼少期に詩を書き（出版し）、絵を描いたり、フルートを演奏したりしていました。また、イギリス滞在中は美術を学んでいました。^[6]

ジェーン・スマートは1941年にカナダ国立映画制作庁に加わり、当初は脚本家として働いていた。彼女は第二次世界大戦中のオンタリオ州の小さな町に焦点を当てた国内の映画を提案したが、このプロジェクトは製作段階に入ったものの完成には至らなかった。彼女はまた、戦時中の女性の役割に関する調査研究を率いた。スマートは、後のドキュメンタリー『女性たちは戦士』 （1942年）の原題である『女性のための仕事』の研究中に、女性が歴史的および現代的に直面する困難を強調した未発表の報告書を作成し、その中で、女性は「1) 祭壇に上げられ、自分たちは弱々しく無能で依存的であると思い込まされるか、2) 1. 欲望 2. 安い労働力という便宜のために男性に従属させられる」と示唆している。さらに、彼女は、男性は女性が「1. 男性を安心させること 2.子供を産むこと」以外の「いかなる目的にもその能力を使うことは許されない」と考えていると主張している。^{[2] [8]}

最初の数か月、スマートは数多くのプロジェクトに関わっていたが、NFBの同僚であるグラハム・マッキンネスによると、彼女はNFBに「遊び人」として参加していた「ディレッタント」とみなされていたという。^[9]しかし、スマートはより多くの責任を与えられ、他の映画製作者の脚本家や制作アシスタントを務めた後、最終的に1942年に撮影監督のジュディス・クローリーと共同で短編映画「アレクシス・トレンブレイ：アビタント」を監督する機会を得た。 ^[10]スマートは彼女の映画で、イベントの演出に大きく依存するドキュメンタリードラマの手法と、セリフの背景となるように編集されたニュース映画の映像を含む編集ドキュメンタリーの要素の両方を使用した。 ^[11]彼女の編集手法と多数の異なるシーケンスを組み込む能力は「強力な芸術的かつ政治的な力を備えた本能的なもの」だった。^{[12] [注 2]}

スマートのスキルと仕事に対する以前の批判的な評価とは対照的に、マキネスはスマートを新たな評価で評価した。「彼女はすぐに編集者、脚本家、そして女性活動に関する自身の映画プログラムのアイディアウーマンとして自分のニッチな分野に飛び込み、彼女の気まぐれで予測不能な精神は、リンクトレーナーについてのきちんとした、よくできた、実用的な映画と、ロマンチックな叙事詩『アレクシス・トランブレイ - アビタント』に完全に没頭した。ブロンドの髪をなびかせ、表情豊かな大きな顔、タートルネックのセーターとコーデュロイのパンツを身につけた彼女は、すぐにプロデューサーと同じくらい汚くて有能になった。すぐに、私たち全員が自分の作品を披露し、コーヒーとドーナツの禁欲的な食事で容赦なくお互いを犠牲にする、容赦なく競争の激しい映画上映会に参加し、優れた成績を収めた。 」^[9]

スマートは最初の映画が成功裏に完成すると、ドキュメンタリーシリーズ「カナダ・キャリーズ・オン」の「事実上の」製作総指揮者となり、2年間で6本の映画を監督した。このシリーズで彼女が指揮を執った映画は、NFBで女性が監督した唯一の戦争プロパガンダ映画だった。「女性の役割」に関する映画への関心が高まると、マーシュは「Women Are Warriors」（1942年）、「Proudly She Marches」（1943年）、「Wings on Her Shoulder」（1943年）を監督した。^[14] 「Women Are Warriors」は、監督によって元のタイトル「 Work for Women 」から変更された。この映画は「イギリス、ソ連、カナダにおける女性の戦争活動への参加」を記録した。 ^[15]

NFBのライター、マーク・サンピエールは、スマートの戦時中の映画は「女性が監督し、女性について語り、女性に直接語りかける唯一の戦争プロパガンダ映画」であるため、「確固たるフェミニスト」であり、「カナダにおける女性と映画の歴史において重要な瞬間を構成している」と主張している。映画史家ウィンダム・ワイズは、『 Women are Warriors』は特に「戦争前の女性はのんびりした怠け者ではなかった」という概念を推進したと示唆している。[ ^15]

NFBの創設者ジョン・グリアソンとの論争で、スマートは結婚し、結婚後の姓であるジェーン・マーシュを名乗っていたが、正式に「カナダ・キャリーズ・オン」シリーズのエグゼクティブ・プロデューサーに任命されることを求めた。^{[16] [注 3]}キャリアアップの難しさに直面し、グリアソンとの最終的な意見の相違の後、マーシュは1944年にNFBを辞任した。[ ^18]ほとんどの情報源は、キャリアアップをめぐって、または「カナダ・キャリーズ・オン」シリーズの方向性について、グリアソンとの争いがあったと述べている。^[19]

マーシュ自身は「グリアソンが『カナダ・キャリーズ・オン』の可能性について誇大妄想を膨らませたため、1944年4月に辞任した」と述べている。グリアソンとの一連の会議で、優先順位とスケジュールは絶えず変更され、彼女が映画シリーズの制作において「自由な裁量」を持たないことが明らかになった。彼女と他の人々はまた、マーシュの資格とシリーズでの経験にもかかわらず、グリアソンは女性に『カナダ・キャリーズ・オン』を制作させたくなかったと主張している。戦後、グリアソンは彼女に自分が間違っていたことを認めたが、女性にそのような名誉ある地位を与えることは決してなかったと繰り返した。マーシュは、グリアソンがNFBのコミッショナーを務めていた間、女性たちは「...興味深い仕事に就けていることに感謝しすぎて、自分たちが奴隷であることに気づかなかった」とコメントした。^[2]

NFBを去った後、マーシュはニューヨークに移り、英国情報サービスに勤務し、そこで英国情報サービス向けのニュース映画短編シリーズ「Act and Fact」を制作した。 ^[9] 16ミリフォーマットで制作されたこの映画は、彼女がNFBで以前に使用していた編集ドキュメンタリーのフォーマットに厳密に従っていた。^[11]主題には、カーンの戦いへの参加など、ヨーロッパでの英国第2軍の活動が含まれていた。「Act and Fact #3: The Road to Paris」^{[20] [注 4]}彼女は、このシリーズの意図は「英国とカナダもまだ戦争を戦っていることを米国人に知らせるため」だったと述べた。 ^[15]

ジェーンは姉のエリザベスと親しく、詩人のジョージ・バーカーと情事に巻き込まれたときには姉を助けた。^[22]ジェーンか姉のどちらかが原因と思われる 奇妙な事件により、ノーマン・ベスーンがイギリスへの往復航空券を受け取ることになり、このカナダ人医師は戦時中にヨーロッパへ渡航することができた。^[23]

マーシュはNFBのドキュメンタリー映画『 Inside Fighting Canada』（1942年）の制作中に、後にカナダ空軍の従軍記者となり、1944年から1945年にかけてヨーロッパで勤務した仲間の映画製作者、ジェームズ・ベヴァリッジと出会った。離婚したばかりで息子のダーシーをもうけたジェーンは、第二次世界大戦後にジェームズ・ベヴァリッジと結婚したが、結婚生活は長く続かなかった。^{[注 5] [注 6]}ベヴァリッジの娘によると、彼は次のように回想している。「ジェーンは飛行士のジャケットを着た男性に抵抗できなかったのだと思います。戦争が終わった後、彼らの結婚生活は短く悲惨なものでした。私が一度そのことについて父に尋ねたところ、父は『二人とも気が狂いすぎた』と言って、別々の道を歩んだそうです。」^[24]

ジェーン・マーシュ・ベヴァリッジは1948年に映画製作から完全に引退した。カナダに戻り、サラ・ローレンス大学で学士号（1954年）と修士号（1956年）を取得し、教師と彫刻家になった。^[8]

• Women Are Warriors (フランス語版タイトル: Les Femmes dans la Mêlée )

レイモンド・スポティスウッドがプロデュースし、マーシュが監督、編集、脚本を担当した1942年の14分間のドキュメンタリーは、第二次世界大戦中にカナダ、イギリス、ロシアの戦争活動に女性がどのように参加したかを詳しく描いている。映画では、パラシュート看護師、軍医、工場労働者、技術者などの職業のほか、「工場から飛行場への飛行機の運搬、対空砲の操作、最前線での戦闘、現役の補助部隊への参加」などが取り上げられている。^[25]

• 戦うカナダの内側(フランス語版のタイトル: Canada en Guerre )

ジェームズ・ベヴァリッジがプロデュースし、マーシュが監督、編集、脚本を担当したこの1942年の11分間のドキュメンタリーは、第二次世界大戦中に「カナダがいかにして戦闘機械に変貌したか」を物語っている。この映画は戦争プロパガンダとして機能し、カナダがいかにうまく空軍兵や兵士を訓練し、「戦争資材」を生産し、国境を守っていたかを記録することで、「カナダ人が戦争の必要に応えた」ことを強調した。^[26]

• 誇り高き彼女の行進(フランス語版タイトル: Carrières de Femmes )

1943年にレイモンド・スポティスウッドがプロデュースし、マーシュが監督したこの18分間の映画には、カナダ女性陸軍部隊、カナダ空軍、カナダ海軍女子部隊に入隊する準備をしていたカナダ人女性たちの生活が記録されている。^[27]

• 肩に翼を(フランス語版タイトル: Nos Femmes Ailées )

マーシュは1943年に9分間のドキュメンタリーを監督した。これは、カナダ空軍の女性部隊の9,000人のメンバーが第二次世界大戦中にどのように活動し、戦後の役割に備えたかを物語っている。戦争が終わった後、これらの飛行士たちは「平和時の文明の航空通信の重要な要素」として行動することを計画していた。^[28]

• アレクシス・トレンブレイ：ハビタント（フランス語版タイトル：Terre de nos aïeux）

この37分のドキュメンタリー映画は、マーシュが監督した最初の映画である。彼女は戦争をテーマにした映画をいくつか制作していたが、それよりも早く制作を終えていた。ジュディス・クローリーが撮影監督を務め、マーシュが監督、編集者、脚本家を務めたこの映画は、ケベックの 農夫アレクシス・トランブレイとその家族の日常生活を描いたものである。映画は、数シーズンにわたる家族を追い、秋の収穫とパン焼きから春の畑の準備まで、季節ごとに彼らの異なる日課や仕事がどのように変化するかを考慮している。^[29] アレクシス・トランブレイ: 生存者は、NFBの歴史上最も人気のある映画の1つであり、ケベック州議会（現在のケベック州議会）でも上映された。^{[30] [10]}

• 航空士官候補生（フランス語版のタイトル： Les Cadets de l'air）

1944年に制作されたこの15分間のドキュメンタリーは、マーシュが監督、編集、脚本を担当し、カナダの「若い飛行愛好家」たちが全国からカナダ空軍基地に集まり、「訓練の精神的、物質的価値」がどのように実を結んだかを体験する様子を記録した。^[31]

• ケベック農場の春（1947年、10分）^[32]
• ケベック農場の夏（1947年、10分）^[33]
• ケベック農場の冬（1947年、12分）^[34]

グドルン・パーカーがプロデュースし、マーシュ監督の映画『アレクシス・トランブレイ：住人』からジュディス・クローリーが撮影したこの一連の映画は、マーシュがNFBを去った後に、彼女の意に反して原作を再編集して作られた。主題はフランス系カナダ人の農民とその生活様式だけである。このシリーズは季節を問わず農場で行われる仕事の豊富さと多様性を描いている。^[35]

• ベヴァリッジ、ジェーン・マーシュ。A Cramboed Alphabestiary。ニューヨーク：ヴァンテージ・プレス、1990年。ISBN 978-0-5330-8694-8 。
• ジェーン・マーシュ・ベヴァリッジ他、マリオン・コンガー、ジョーン・マクD・ミラー編『10年間の詩集：マサチューセッツ州トゥルーロのキャッスルヒル芸術センターでのアラン・デュガンのワークショップより』マサチューセッツ州トゥルーロ：センター、1987年。

• ジェーン・マーシュ: femfilm.ca、カナダの女性映画監督
• 女性と映画: NFB の女性先駆者たちへの賛辞
• カナダ国立映画制作庁 – 制作スタッフ: ジェーン・マーシュ・ベヴァリッジ